Franke FRI 792-14 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Franke Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. FRI 792-14
  6. User instructions

Franke FRI 792-14 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPISKÅPA STIL FRI 792–14
COOKER HOOD STIL FRI 792–14
EMHÆTTE STIL FRI 792–14
LIESIKUPU STIL FRI 792–14
KJØKKENHETTE STIL FRI 792–14

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FRI 792-14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Franke FRI 792-14

Summary of Contents for Franke FRI 792-14

  • Page 1 SPISKÅPA STIL FRI 792–14 COOKER HOOD STIL FRI 792–14 EMHÆTTE STIL FRI 792–14 LIESIKUPU STIL FRI 792–14 KJØKKENHETTE STIL FRI 792–14...

  • Page 2: Table Of Contents

    SV Bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter ..........3 Installation .

  • Page 3: Säkerhetsföreskrifter

    SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga igenom denna bruks- § Tillräckligt med luft måste till- och monteringsanvisning, i synner- föras rummet när produkten het säkerhetsföreskrifterna, innan används samtidigt med pro- du installerar och börjar använda dukter som använder annan produkten. energi än el-energi, t ex gas- spis, gas- eller braskaminer, Spara bruksanvisningen för senare ved- eller oljepannor etc.

  • Page 4: Installation

    INSTALLATION Spiskåpan är avsedd för frihängande mon- se Fig.1 Mått tering. Spiskåpan är utrustad med elektro- Elektrisk 230 V ~ med skyddsjord. nisk styrning för EC-motor, motordrivet anslutning spjäll, LED-belysning och metalltrådsfilter. Installation, användning, skötsel, underhåll Belysning LED 2 x 2 W mm framgår av denna anvisning.
  • Page 5 Installationskomponenter 1 st Borrschablon 1 st Stomme C 4 st Skruvar 6 x 75 D 4 st Pluggar Ø10 x 60 4 st Skruvar 3,5 x 4,5 4 st Skruvar M6 x 8,8 H 1 st Skruv 4,2 x 32 1 st Plugg 5,5 x 35 Fig.3...
  • Page 6 Montering Montering av skorstenstrummor Justering av höjd på stomme Fig.5 Fig.4 Ställ den injusterade stommen på golvet el- Justera höjden på stommen anpassat till ler på ett bord som skyddats med en bit takhöjd och spiskåpans monteringshöjd. kartong från emballaget. Mät den totala takhöjden.
  • Page 7 Montering av övre skorstenstrumma Fig.6 Trä upp slangen/röret, kabel för elektrisk Fig.8 anslutning och spiskåpan i stommen och Dra upp den övre skorstenstrumman och skruva fast chassiet med skruvar F, Fig.6A. skruva fast med skruvar E, Fig.8. Sätt tillbaka fettfilter. Anslut slang/rör till frånluftkanalen i taket, Borttagning av skyddsplast Fig.6B.

  • Page 8: Injustering Av Luftflöden

    INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN ÄNDRING AV LUFTMÄNGD VIA Omprogrammering av hastigheter OMPROGRAMMERING AV Aktivera programmeringsläge STYRNING Hastigheterna är omprogrammeringsbara mellan 1 och 10 V. Vid leverans är inställningarna 3 V för has- tighet 1, 5 V för hastighet 2 och 10 V för Välj vilken hastighet du vill ändra genom att hastighet 3.
  • Page 9 SPJÄLLINSTÄLLNING Injustering av forcerad ventilation Justering av luftflöden görs med hjälp av spjället. Spjället blir åtkomligt för justering genom att ta bort filtret. Fig.10 Öppna spjälluckan, Fig.10B. Obs! Hantera spjället försiktigt! Fig.9 Mätuttag Mättrycket Pm mäts i mätuttaget, Fig.9A. Med hjälp av mättrycket Pm och spjällets position kan luftmängden avläsas i injuster- ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila- tion och G1-G6 är grundventilation.
  • Page 10 För luckan till önskat läge. Markeringar för forceringsluckans läge, F1–F6, motsvarar värdena i diagrammet Forcerad ventilation, se Fig. 16 sidan 53. Tryck fast forceringsluckan i låsningen, se till att det fastnar ordentligt. Mät trycket Pm och kontrollera att önskat forceringsflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 16 sidan 53.) Injustering av grundventilation Fig.12...

  • Page 11: Användning

    ANVÄNDNING FUNKTION STRÖMBRYTARE Centralfläkten går alltid på grundläge för all- män- och våtrumsventilation. Fig.14 Fig.13 Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet, A. Belysning Fig.14. Hantera filter försiktigt, var noga med att inte bocka dem. B. Ökad allmän- och våtrumsventilation. Centralfläkten går på...

  • Page 12: Service Och Garanti

    SERVICE OCH GARANTI Kontrollera att säkringen är hel. Prova alla funktioner för att säkerställa vad som inte fungerar. Kontakta Franke Service tel. 0912-40 500 www.franke.se/service De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi- sa till närmaste servicefirma för snabb och bra service.

  • Page 13: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read these instructions § There must be sufficient air in for use and the installation guide, the room when the hood is to in particular the safety instruc- be used at the same time as tions, before you install and begin products that use energy sour- using the product.

  • Page 14: Installation

    INSTALLATION The cooker hood is intended for free-hang- Measure- see Fig. 1 ing installation. The cooker hood is equip- ments ped with electronic control for EC motors, a Electrical 230 V ~ earthed. motorised damper, LED lighting and a metal connection mesh filter.
  • Page 15 Installation Components 1 pcs Drill template 1 pcs Frame C 4 pcs Screws 6 x 75 D 4 pcs Plugs Ø10 x 60 4 pcs Screws 3,5 x 4,5 4 pcs Screws M6 x 8,8 H 1 pcs Skruv 4,2 x 32 1 pcs Plug 5,5 x 35 Fig.
  • Page 16 Installing chimney drums Check that the duct connection and electri- cal connection can still be made once po- wer is installed in the ceiling. Assembly Adjusting frame height Fig. 5 Place the adjusted frame on the floor or on a table that is protected with a piece of cardboard from the packaging.
  • Page 17 Installing the upper chimney drum Fig. 6 Slide the hose/duct, the electrical connec- Fig. 8 tion cable and the cooker hood into the Pull the chimney drum into position and at- frame and fasten the chassis using screws tach it using screws E, Fig. 8. F, Fig.

  • Page 18: Adjusting The Air Flow

    ADJUSTING THE AIR FLOW CHANGING THE AIR VOLUME VIA Reprogramming speeds REPROGRAMMING CONTROL Activate programming mode The speeds are reprogrammable from 1 to 10 V. Upon delivery, the settings are 3 V for speed 1, 5 V for speed 2 and 10 V for speed Select the speed you want to change by pressing button C, D or E.
  • Page 19 SETTING THE DAMPER Adjusting forced ventilation The air flow is adjusted with the aid of the damper. The damper can be accessed for adjustment by removing the filter. Fig. 10 Open the damper hatch, Fig. 10B. Attention! Handle the damper with care! Fig.
  • Page 20 Move the hatch to the desired position. Markings for the position of the forcing hatch, F1–F6, correspond to the values in the ‘Forced ventilation’ diagram, see Fig. 16 page 53. Press the forcing hatch into the lock, ensur- ing that it is properly secured. Measure the pressure Pm and check that the desired forcing flow is achieved.

  • Page 21: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE FUNCTION SWITCH The central fan always operates in standard mode for general and sanitary ventilation. Fig. 14 Fig. 13 Remove the grease filters by opening the snap retainer, Fig. 14 Handle the filters ca- A. Lighting refully, taking care not to bend them. B.

  • Page 22: Servicing And Warranty

    SERVICING AND WARRANTY Check that the fuse is intact. Go through all the functions to check what is not working. Contact Franke Service Tel. +46 (0)912-40 500 www.franke.se/service They can help you fix the problem or refer you to the nearest service agent for fast and effective service.

  • Page 23: Sikkerhedsforskrifter

    SIKKERHEDSFORSKRIFTER Gennemlæs denne betjenings- og § Der skal være tilstrækkelig monteringsvejledning grundigt, ventilation i rummet, når pro- især sikkerhedsforskrifterne, før duktet anvendes sammen med du installerer og bruger produktet. produkter, som anvender an- den energi en elektricitet, f. Gem betjeningsvejledningen til se- eks.

  • Page 24: Installation

    INSTALLATION Emhætten er beregnet til frithængende se Fig. 1 Mål montering. Emhætten er udstyret med Elektrisk 230 V ~ med elektronisk styring til EC-motor, motordre- jordforbindelse. tilslutning vet spjæld, LED-belysning og metaltrådsfil- ter. Installation, betjening, pleje, Belysning LED 2 x 2 W vedligeholdelse m.m.
  • Page 25 Installationskomponenter 1 stk. Boreskabelon 1 stk. Ramme C 4 stk. Skruer 6 x 75 D 4 stk. Plugs Ø10 x 60 4 stk. Skruer 3,5 x 4,5 4 stk. Skruer M6 x 8,8 H 1 stk. Skruer 4,2 x 32 1 stk.
  • Page 26 Montering Montering af skorstensenhed Justering af rammehøjde Fig. 5 Fig. 4 Stil den justerede ramme på gulvet eller på Juster højden på rammen efter lofthøjde og et bord som beskyttes med et stykke kar- emhættens monteringshøjde. Mål den tota- ton fra emballagen. le loftshøjde.
  • Page 27 Montering af øvre skorstensenhed Fig. 6 Træk slange/rør, kabel for elektrisk tilslut- Fig. 8 ning og emhætten op i rammen og fasts- Træk den øvre skorstensenhed op og fasts- pænd chassiset med skruer F, Fig. 6A. pænd med skruer E, Fig. 8. Sæt fedtfilter i igen.

  • Page 28: Justering Af Luftmængde

    JUSTERING AF LUFTMÆNGDE ÆNDRING AF LUFTMÆNGDEN VED Omprogrammering af hastigheder OMPROGRAMMERING AF STYRING Aktiver programmeringstilstand Hastigheder er omprogrammeringsbare mellem 1 og 10 V. Ved levering er indstillingerne 3 V for has- tighed 1, 5 V for hastighed 2 og 10 V for hastighed 3.
  • Page 29 Justering af forceret ventilation Du vender tilbage til fabriksindstillingen ved at holde knap A og E inde i 5 sekunder. In- dikatorerne blinker imens. Når de slukkes, er tilbagestillingen udført. SPJÆLDINDSTILLING Justering af luftmængde sker på spjældet. Spjældet bliver tilgængeligt for justering ved at fjerne filteret.
  • Page 30 Før klappen til ønsket position. Markering- erne for forceringsklappens tilstand, F1-F6, svarer til værdierne i diagrammet Forceret ventilation, se Fig. 16 side 53. Tryk forceringsklappen fast i låsningen, og kontroller, at den sidder fast. Mål trykket Pm og check at det ønskede luftmængde er opnået.

  • Page 31: Betjening

    BETJENING FUNKTION STRØMAFBRYDER Centralblæseren er altid i grundindstilling ved generel- og vådrumsventilation. Fig. 14 Fig. 13 Fjern fedtfilteret ved at åbne låsen, Fig. 14. Håndter filteret forsigtigt, og undgå at bøje A. Belysning det. B. Forøget generel- og vådrumsventilation. Læg filteret i varmt vand tilsat opvaskemid- Centralblæser arbejder på...

  • Page 32: Service Og Garanti

    Kontroller sikringen. Afprøv alle funktioner- ne for at se, hvad der ikke fungerer. Kontakt Frankes serviceafdeling tlf. +46 (0)912–40 500 www.franke.se/service De kan hjælpe med fejlfinding eller henvise til nærmeste servicefirma for hurtig og god service. Produktet er omfattet af gældende elektris- ke direktiver.

  • Page 33: Turvallisuusmääräykset

    TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Lue nämä käyttö- ja asennuso- § Riittävästä ilmankierrosta on hjeet huolellisesti läpi, varsinkin huolehdittava, jos tuotetta käy- turvallisuusmääräykset, ennen tetään tilassa, jossa samaan tuotteen asentamista ja käytön aikaan käytetään muuta kuin aloittamista. sähköenergiaa tarvitsevia lait- teita. Tällaisia ovat mm. kaasu- Säilytä...

  • Page 34: Asennus

    ASENNUS Liesikupu on tarkoitettu asennettavaksi riip- Mitat ks. Kuva 1 pumaan vapaasti. Liesikuvussa on elektro- 230 V ~ Sähköliitän- ninen ohjaus EU-hyväksyttyä moottoria tä suojamaadoituksella. varten, moottorikäyttöinen pelti, LED-valais- tus ja metallilankasuodatin. Asennus, käyt- Valaistus LED 2 x 2 W tö, hoito, ylläpito jne.
  • Page 35 Asennuskomponentit 1 kpl porakaavaimia 1 kpl Kehikko C 4 kpl ruuveja 6 x 75 D 4 kpl tulppia Ø10 x 60 4 kpl ruuveja 3,5 x 4,5 4 kpl ruuveja M6 x 8,8 H 1 kpl ruuveja 4,2 x 32 1 kpl tulppia 5,5 x 35 Kuva 3...
  • Page 36 Savuhormitelan asennus Tarkista, että kanavaliitäntä ja sähköliitäntä voidaan suorittaa myös sen jälkeen, kun ke- hikko on asennettu kattoon. Asennus Kehikon korkeuden säätö Kuva 5 Aseta säädetty kehikko lattialle tai pöydälle, joka on suojattu pakkauksen mukana tule- valla aaltopahvilla. Kuva 4 Vie kaksi telaa kehikon päälle.
  • Page 37 Ylemmän savuhormitelan asennus Kuva 6 Työnnä letku/putki, sähköliitäntäkaapeli ja Kuva 8 liesikupu kehikkoon ja ruuvaa alusta kiinni Vedä ylempi savuhormitela ylös ja kiinnitä ruuveilla F, Kuva 6A. se ruuveilla E, Kuva 8. Aseta rasvasuodatin takaisin paikalleen. Suojamuovin poisto Liitä letku/putki katossa olevaan poistoil- makanavaan, Kuva 6B.

  • Page 38: Ilmavirtauksen Säätö

    ILMAVIRTAUKSEN SÄÄTÖ ILMAMÄÄRÄN MUUTTAMINEN Nopeuksien ohjelmoiminen uudelleen OHJAUKSEN Ohjelmointitilan aktivoiminen UUDELLEENOHJELMOINNIN KAUTTA Nopeudet voidaan ohjelmoida uudelleen vä- lillä 1–10 V. Valitse muutettava nopeus painamalla C-, Oletusarvo on 3 V nopeudelle 1, 5 V nopeu- D- tai E-painiketta. delle 2 ja 10 V nopeudelle 3. 0.1V Aloit aina pienimmän nopeuden asetukses- Valitussa painikkeessa palaa valo.
  • Page 39 Tehostetun tuuletuksen säätö Voit palauttaa tehdasasetukset pitämällä A- ja E-painikkeita painettuna 5 sekuntia. Täl- löin merkkivalot vilkkuvat. Kun ne sammu- vat, asetukset ovat valmiit. PELLIN SÄÄTÖ Ilmavirtausta säädetään pellin avulla. Peltiä pääsee säätämään, kun suodatin on ensin poistettu. Kuva 10 Avaa peltiluukku, Kuva 10B.
  • Page 40 Siirrä luukku haluttuun asentoon. Tehoste- tun tuuletuksen luukun merkinnät asennois- sa F1–F6 vastaavat arvoja kaavioissa Tehostettu tuuletus, katso kohta Fig. 16 si- vulla 53. Paina tehostetun tuuletuksen luukku kiinni lukitukseen, varmista että se kiinnittyy kunnolla. Mittaa paine Pm ja tarkista, että toivottu te- hostettu virtaus on saavutettu.

  • Page 41: Käyttö

    KÄYTTÖ KÄYTTÖPAINIKKEIDEN TOIMINTA Keskustuuletin toimii aina perustilassa yleis- ja märkätilatuuletuksessa. Kuva 14 Kuva 13 Poista rasvasuodattimet avaamalla kiinnik- keet, Kuva 14. Käsittele suodattimia var- A. Valaistus ovaisesti, älä taivuta niitä. B. Tehokkaampi yleis- ja märkätilatuuletus. Liota suodatinta lämpimässä vedessä, jo- Keskustuuletin toimii suurimmalla no- hon on sekoitettu astianpesuainetta.

  • Page 42: Huolto Ja Takuu

    HUOLTO JA TAKUU Tarkista, että sulake on ehjä. Tarkista, toi- mivatko kaikki toiminnot kuten pitääkin. Yhteydenotot: Piketa Oy puh. 03 2333 200 www.franke.se/service Huoltoliikkeet löydät täältä: http://www.pi- keta.net/?takuuhuoltoliikkeet=FRANKE Tuotetta koskevat voimassa olevat EHL- määräykset. PAKKAUKSEN JA TUOTTEEN KIERRÄTTÄMINEN Tuotteen pakkaus voidaan jättää lähimpään keräyspisteeseen kierrätystä...

  • Page 43: Sikkerhetsforskrifter

    SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruks- § Rommet må ha tilstrekkelig og monteringsveiledningen og lufttilførsel når produktet er i spesielt sikkerhetsforskriftene før bruk samtidig med produkter du installerer og begynner å bruke som bruker annen energi enn produktet. strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, Oppbevar bruksanvisningen til se- oljekjeler osv.

  • Page 44: Installasjon

    INSTALLASJON Kjøkkenhetten er laget for fritthengende se Fig. 1 Mål montering. Kjøkkenheten er utstyrt med Elektrisk 230 V – med elektronisk styring for EC-motor, motordre- vernejording tilkobling vet spjeld, LED-belysning og metalltrådfil- ter. Installasjon, pleie, vedlikehold osv. står Belysning LED 2 x 2 W forklart i denne bruksanvisningen.
  • Page 45 Monteringsdeler 1 stk. boremal ramme 1 stk. C 4 stk. skruer 6 x 75 D 4 stk. Plugger Ø 10 x 60 4 stk. skruer 3,5 x 4,5 4 stk. skruer M6 x 8,8 H 1 stk. skrue 4,2 x 32 1 stk.
  • Page 46 Montering av avtrekkskanaler Kontroller at kanaltilkoblingen og den elekt- riske tilkoblingen lar seg gjennomføre etter at rammen er montert i taket. Montering Justering av høyden på rammen Fig. 5 Plasser den tilpassede rammen på gulvet el- ler på et bord som er beskyttet med et styk- ke kartong fra emballasjen.
  • Page 47 Montering av øvre avtrekkskanal Fig. 6 Skyv opp slangen/røret, kabel for elektrisk Fig. 8 tilkobling og kjøkkenhetten i rammen, og Trekk opp den øvre avtrekkskanalen og skru fast huset med skruene F, Fig. 6A. skru fast med skruene E, Fig. 8. Sett tilbake fettfilter.

  • Page 48: Tilpasning Av Luftstrømmen

    TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN ENDRING AV LUFTMENGDE VIA Omprogrammering av hastigheter OMPROGRAMMERING AV STYRING Aktiver programmeringsmodus Hastighetene kan omprogrammeres mellom 1 og 10 V. Ved levering er innstillingene 3 V for hastig- het 1, 5 V for hastighet 2 og 10 V for hastighet 3. Velg hvilken hastighet du vil endre, ved å...
  • Page 49 Tilpasning av forceret ventilasjon Du går tilbake til fabrikkinnstillingene ved å holde inne knapp A og E i 5 sekunder. Indi- keringslampene blinker, og når de slukker, er gjenopprettingen utført. SPJELDINNSTILLING Luftstrømmen tilpasses ved hjelp av spjel- det. Løsne filteret for å få tilgang til spjeldet.
  • Page 50 Før luken til ønsket stilling. Markeringene for forseringslukens stilling, F1–F6, tilsvarer verdiene i diagrammet Forcert ventilasjon, se Fig. 16 side 53. Trykk fast forseringsluken i låsingen, pass på at den sitter godt fast. Mål trykket Pm og kontroller at ønsket for- ceret ventilasjon er oppnådd.

  • Page 51: Bruk

    BRUK FUNKSJON STRØMBRYTERE Sentralventilatoren går alltid i grunnposi- sjon for generell ventilasjon og våtromsventilasjon. Fig. 14 Fjern fettfilteret ved å åpne klipsene, Fig. Fig. 13 14. Vær forsiktig med filtrene og pass på at de ikke blir bøyd. A. Belysning Legg filteret i varmt vann blandet med opp- B.

  • Page 52: Service Og Garanti

    SERVICE OG GARANTI Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funk- sjoner for å finne ut hva som ikke fungerer. Kontakt Franke Service tlf. +46 (0)912–40 500 www.franke.se/service De kan hjelpe til med å reparere feilen eller henvise til nærmeste servicefirma for rask og god service.
  • Page 53 FORCERINGSFLÖDE TEHOSTETTU TUULETUS FORCERET VENTILATION FORCERET VENTILASJON Injusteringsdiagram Säätökaavio Indreguleringsdiagram Tilpasningsdiagram Tryck i mätuttag. Paine mittausliittimessä. Tryk i måleudgang. Trykk i måleuttak. 2,36 3,02 3,78 4,96 6,08 7,76 K-faktor K-kerroin Fig.16 991.0506.008/D000000006908/180372/2021-10-05...
  • Page 54 GRUNDFLÖDE PERUSTUULETUS GRUNDVENTILATION GRUNNVENTILASJON Injusteringsdiagram Säätökaavio Indreguleringsdiagram Tilpasningsdiagram Tryck i mätuttag. Paine mittausliittimessä. Tryk i måleudgang. Trykk i måleuttak. 0,70 1,04 1,20 1,51 2,04 2,90 K-faktor K-kerroin Fig.17 991.0506.008/D000000006908/180372/2021-10-05...
  • Page 55 FORCERINGSFLÖDE TEHOSTETTU TUULETUS FORCERET VENTILATION FORCERET VENTILASJON Dimensioneringsdiagram Mitoituskaavio Verkligt tryck i kanal Kanavan todellinen paine Faktisk tryk i kanal Reelt trykk i kanal 2,42 3,15 4,22 5,65 7,14 9,55 K-faktor K-kerroin Fig.18 991.0506.008/D000000006908/180372/2021-10-05...
  • Page 56 GRUNDFLÖDE PERUSTUULETUS GRUNDVENTILATION GRUNNVENTILASJON Dimensioneringsdiagram Mitoituskaavio Verkligt tryck i kanal Kanavan todellinen paine Faktisk tryk i kanal Reelt trykk i kanal 0,68 0,98 1,27 1,57 2,14 3,00 K-faktor K-kerroin Fig.19 991.0506.008/D000000006908/180372/2021-10-05...
  • Page 57 991.0506.008/D000000006908/180372/2021-10-05...

Table of Contents