Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanleitung
Brugervejledning
User Manual
Manuale
Bruksanvisning
Instrukcja Użytkowania
SF-ramps of aluminium with a friction surface and
foldable in the longitudinal direction.
SF flat ramp offers the opportunity for helpers to stand on
the ramp together with the wheelchair and the user.
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg,
Denmark,
www.mobilex.dk
SF RAMPS
"SINGLE FOLDED"
Art. SF-040, SF-090, SF-120 & SF-150
SF-040 ramp in use
with bag that can be
attached
to the wheelchair
SF-040 and SF-090 ramps
with a carrying handle and
hinged at the middle.
SF-120 and SF-150 in use.
Foldable, hinged and portable
at the handles like a suitcase.
Mobilex Sp. z o.o.
ul. Duńska 3/5,91-204 Łódź
tel.: (0-42) 214-29-11
www.mobilex.pl
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mobilex SINGLE FOLDED SF-040
Summary of Contents for Mobilex SINGLE FOLDED SF-040
- Page 1 SF-120 and SF-150 in use. Foldable, hinged and portable at the handles like a suitcase. Mobilex A/S Mobilex Sp. z o.o. Grønlandsvej 5, 8660 Skanderborg, ul. Duńska 3/5,91-204 Łódź Denmark, tel.: (0-42) 214-29-11 www.mobilex.dk...
- Page 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Innehållsförteckning Spis treści Gebrauchsanleitung Brugervejledning User Manual 10-12 Manuale 13-16 Bruksanvisning 17-19 Instrukcja użytkowania 20-23 Rev. 27.07.22 2 - 24 UM-SF-040-MULTI_20220727.odt...
- Page 3 1. Einleitung Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns besonders. Diese Gebrauchsanweisung enthält eine Beschreibung und wichtige Informationen über die Verwendung des Medizinprodukts. Sie soll Ihnen helfen, das Produkt korrekt und sicher zu verwenden. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Anleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.
-
Page 4: Montage
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Lieferung Jedes Produktpaket enthält: 1 Rampe, 1 Bedienungsanleitung. Vorläufige Prüfung Überprüfen Sie den Inhalt des Kartons anhand der obigen Liste. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt feststellen, dass ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich sofort an Ihren Lieferanten. -
Page 5: Wartung & Pflege
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Produktaufkleber Beispiel eines Produktetiketts Symbole auf Produktetiketten 5. Wartung & Pflege Normaler Schmutz kann mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und einem Schwamm oder weichen Lappen entfernt werden. Prüfen Sie die spezifischen Produktinformationen und verwenden Sie nur handelsübliche Reinigungsmittel, die für die Reinigung und Desinfektion geeignet sind (verwenden Sie keine alkoholhaltigen Produkte und keine Lösungs-... - Page 6 CE-Kennzeichnung und die Produktgarantie ihre Gültigkeit. Im Falle von Produktschäden, die unter diese Garantie fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S. Die Garantie deckt keine Transportkosten ab und beinhaltet keine Entschädigung für Personenschäden oder Nichtbenutzung des Produkts während der Reparatur.
- Page 7 1. Introduktion Vi glæder os over at du har købt et kvalitetsprodukt fra Mobilex A/S. Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse og vigtige oplysninger om brugen af det medicinske udstyr. Den har til formål at hjælpe dig med at bruge produktet korrekt og sikkert. Det er meget vigtigt at læse brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger udstyret.
- Page 8 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 3.Beskrivelse Produktbeskrivelse SF-Ramperne er sammenklappelige platforme af aluminium. Overfladen er dækket med et særligt skridsikkert materiale. Rampen består af: Øverste støtte Etiket A Produktmærke Bærestang Sidebeskyttelse Skridsikker overflade af aluminiumsilikat Etiket B Funktionsbeskrivelse Placering af rampen Placér siden med mærket "A"...
- Page 9 8. Garantibetingelser Mobilex A/S yder 2 års garanti for skader forårsaget af fejl i produktionen eller materialefejl. Garantien er ikke gældende ved ikke tilsigtet reparation eller brug af produktet. Dele, der er udsat for normal slitage, er ikke omfattet af garantien, medmindre sliddet skyldes en fabrikationsfejl.
- Page 10 It is very important to read the instructions carefully before using the product. Pay particular attention to the safety guidelines and always follow them. Mobilex is constantly trying to improve and upgrade its products. Therefore we reserve the right to change specifications and technical data of the product without further notice.
- Page 11 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk The ramp consists of: Top support Label A Product label Carrying handle Side protection Anti-slip surface of aluminium silicate Label B Function description Placing the ramp Place the side labeled "A" on the elevated sufrace, and the side labeled "B" on the ground level. Make sure the ramp is steady and placed on a stable surface before use.
- Page 12 8. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Page 13 1. Introduzione Ha acquistato un prodotto di qualità Mobilex e ne siamo partocolarmente felici. Queste istruzioni per l'uso contengono una descrizione e informazioni importanti sull'uso del dispositivo medico. Hanno lo scopo di aiutarla a utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. È molto importante leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
-
Page 14: Controllo Preliminare
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • Le rampe possono essere utilizzate per superare is seguenti livelli massimi: SF-040 8 cm SF-090 18 cm SF-120 24 cm SF-150 30 cm Fare attenzione durante il ripiegamento o lo svolgimento della rampa. C'è il rischio di incastrare o tagliare le •... -
Page 15: Etichetta Del Prodotto
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Etichetta del prodotto Esempio di etichetta di prodotto Significato delle icone 5. Manutenzione e pulizia Lo sporco normale può essere rimosso con detergenti standard e una spugna o uno straccio morbido. Verifichi le informazioni specifiche sul prodotto e utilizzsi solo prodotti di pulizia commerciali adatti alla pulizia e alla disinfezione (non utilizzi prodotti contenenti alcool e nessun solvente o abrasivo). - Page 16 8. Condizioni di garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per i danni causati da errori di produzione o errori di materiale. La garanzia non è valida in caso di riparazione o utilizzo non previsto del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte dalla garanzia, a meno che l'usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Page 17 1. Introduktion Gratis och tack för att du har valt an Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning och viktig information om användningen av den medicinska produkten. Den är avsedd att hjälpa dig att använda produkten korrekt och säkert. Det är mycket viktigt att läsa igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten.
- Page 18 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Leverans Varje produktförpackning ska innehålla: 1 ramp, 1 bruksanvisning. Preliminär kontroll Kontrollera innehållet i lådan mot listan ovan. Om du i detta skede upptäcker att en del saknas eller är skadad ska du omedelbart kontakta din leverantör.
- Page 19 8. Villkor för garanti Mobilex A/S erbjuder 2 års garanti för skador som orsakats av fel i produktionen eller materialfel. Garantin gäller inte vid icke avsedd reparation eller användning av produkten. Delar som utsätts för normalt slitage omfattas inte av garantin, såvida inte slitaget orsakas av ett tillverkningsfel.
- Page 20 Szczególną uwagę należy zwrócić na wytyczne dotyczące bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać. Firma Mobilex cały czas stara się poprawiać i ulepszać swoje wyroby. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji i danych technicznych wyrobu bez konieczności dodatkowego powiadamioania o tym użytkowników.
- Page 21 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk • Rampy można używać przy maksymalnej różnicy poziomów: SF-040 8 cm SF-090 18 cm SF-120 24 cm SF-150 30 cm Należy zachować ostrożność podczas składania i rozkładania rampy. Istnieje ryzyko zakleszczenia lub •...
-
Page 22: Konserwacja I Pielęgnacja
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Etykieta produktu Przykład wyglądu etykiety produktu Symbole stosowane na oznakowaniu wyrobu 5. Konserwacja i pielęgnacja Zwykłe zabrudzenia można usunąć za pomocą standardowych środków czyszczących i gąbki lub miękkiej szmatki. Należy sprawdzić informacje o konkretnym produkcie i używać wyłącznie komercyjnych środków czyszczących, które są... - Page 23 Produktu nie można wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, ale należy oddać go do lokalnego punktu recyklingu. 8. Warunki gwarancji Firma Mobilex A/S udziela 2 letniej gwarancji na usterki spowodowane błędami produkcyjnymi lub wadami materiałowymi. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku niezautoryzowanej naprawy lub użytkowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem I niniejszą...
- Page 24 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Mobilex A/S, Grønlandsvej 5, DK-8660 Skanderborg, Denmark, SRN: DK-MF-000021885 ENGLISH DEUTSCH DANSK ITALIANO SVENSKA POLSKI Declaration of Conformity Konformitätserklärung Konformitätserklæring Dichiarazione di conformità Konformitätsörklaring Deklaracja zgodności Hereby declare under our Hiermit erklären wir in Hermed erklærer vi på...
Need help?
Do you have a question about the SINGLE FOLDED SF-040 and is the answer not in the manual?
Questions and answers