Gima NB-222C Manual

PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC TS
ИНСТРУКЦИИ
Благодарим Ви, че закупихте компактния аерозол на компресор
NB-222C.
Този продукт е разработен за ефективно лечение на астма,
алергии и други респираторни заболявания. Компресорът
изпраща въздух към инхалатора. Когато въздухът преминава
през инхалатора, той превръща предписаното лекарство в
аерозол от микроскопични капчици, които могат лесно да бъдат
вдишани.
Пациентът е предвиденият оператор
Противопоказания: Няма
СИМВОЛИ
Символи Значение
Производител
Оторизиран представител в Европейската
общност
Символ на марката на електрическо
или електронно оборудване съгласно
Директива 2002/96/CE.
Устройството, аксесоарите и опаковката
трябва да се изхвърлят с подходящите
отпадъци в края на употребата. Спазвайте
местните разпоредби или действащите
разпоредби за изхвърляне.
КЛАС II
Маркировка CE
директиви CE 93/42/CEE
Да се съхранява на сухо място
Придържайте се към инструкциите за
експлоатация
Приложена част от типа BF
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
За да се гарантира правилната употреба на продукта, винаги
трябва да се спазват основните мерки за безопасност,
включително предупрежденията и предпазните мерки, дадени
в това ръководство за употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Що се отнася до режима на лекарства, следвайте
инструкциите на Вашия лекар или оторизиран медицински
специалист.
• Не покривайте компресора с одеяла, кърпи или друг вид капак
по време на употреба. Това може да доведе до прегряване или
неизправност на компресора.
• Не използвайте устройството на места, където може да бъде
изложено на запалими газове или пари.
• Не използвайте минерална вода в инхалатора като средство
за инхалация.
• Винаги изхвърляйте остатъците от лекарството, налично
в резервоара след всяка употреба. Използвайте току
що отворено лекарство всеки път, когато използвате
устройството.
• Не оставяйте устройството или неговите части на места,
изложени на екстремни температури или промени на
влажността, като например в превозно средство през
горещите месеци или на място, изложено на пряка слънчева
светлина.
ВНИМАНИЕ
• Ограничете използването на устройството до 20 минути на
една сесия и изчакайте 40 минути, преди да го използвате
отново.
• Внимателно наблюдавайте устройството, когато се прилага на
или в близост до бебета, деца или лица в риск.
• Не поставяйте никакъв предмет в компресора.
• Уверете се, че въздушният филтър е чист. Ако въздушният
филтър е променил цвета си или не е бил използван в
продължение на 60 дни, заменете го.
• Уверете се, че комплектът на инхалатора е сглобен правилно,
че въздушният филтър е инсталиран правилно и че маркучът
за въздух е свързан правилно към компресора и комплекта
инхалатор. Ако не е здраво свързан, маркучът за въздух може
да се измъкне по време на употреба.
• Преди да използвате устройството, винаги проверявайте
компресора (основното устройство) и частите на инхалатора.
Проверете дали няма повредени части, дали дюзата и
маркучът за въздух не са блокирани и дали компресорът
работи нормално. -
• Не използвайте устройството, ако маркучът за въздух е
прегънат.
• Не блокирайте покритието на въздушния филтър.
• Не променяйте дефелктора, дюзата в резервоара за
лекарство или която и да е част от комплекта инхалатор.
• Не добавяйте повече от 10 ml от лекарството в резервоара
за лекарство.
ВНИМАНИЕ
• Не използвайте устройствата на температури над 40°C.
• Не накланяйте комплекта инхалатор под ъгъл на 45°.
Лекарствата могат да изтекат в устата.
• Не разклащайте комплекта инхалатор, по време на употреба
на устройството.
• Не подлагайте компресора или неговите компоненти на тежки
удари, например като го изпускате на пода.
• Това устройство е одобрено само за употреба от хора.
• Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате
устройството или компонентите.
• Използвайте устройството само по предназначение, както
е описано в инструкциите за употреба. Не използвайте
аксесоари, които не са одобрени от производителя.
• Изхвърляйте устройството, допълнителните компоненти
и аксесоари в съответствие с местните разпоредби.
Неправилното изхвърляне може да доведе до замърсяване
на околната среда.
• Уверете се, че маркучът за въздух е здраво свързан към
компресора (основното устройство) и частите на инхалатора
и не са разхлабени. За да предотвратите разкачването на
маркуча по време на употреба, завъртете леко маркуча за
въздух, когато го поставяте в конекторите.
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
• Не използвайте компресора (основното устройство) и кабела
в съответствие с
за захранване, когато са мокри.
• Не включвайте и не изключвайте захранващия кабел в
електрическия контакт с мокри ръце.
• Не потапяйте компресора (основното устройство) във вода
или други течности.
• Не оставяйте да попада вода или други течности върху
компресора. Тези части не са водоустойчиви. В случай
на попадане на течност върху тези части, изключете
захранващия кабел и незабавно подсушете течността с марля
или друг мек абсорбиращ материал.
• Не използвайте или не съхранявайте устройството на
влажни места или на открито. Използвайте устройството в
съответствие с работната температура и влажност.
• Не претоварвайте захранващите контакти. Свържете
устройството към контакт с подходящо напрежение.
• Не
използвайте
директно към електрически контакт.
• Изключете захранващия кабел от контакта след използване
на устройството. Никога не оставяйте този продукт без
надзор, когато е свързан към електрическата мрежа.
• Преди да почистите устройството, изключете захранващия
кабел от електрическия контакт.
• Прочетете внимателно всички инструкции, включени в
допълнителните аксесоари, преди да ги използвате.
• Не позиционирайте ОБОРУДВАНЕТО по начин, по който да се
затруднява работата с устройството за изключване.
• Превключвателят на захранването служи за изолиране на
устройството от мрежата на захранване.
• Посоката на движение на задвижващия механизъм на
мрежовия превключвател е в съответствие със стандарт IEC
60447
ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ
• Съхранявайте устройството на място, недостъпно за деца
и бебета без надзор. Устройството може да съдържа малки
части, които могат да бъдат погълнати.
• Не оставяйте почистващия разтвор в частите на инхалатора.
След дезинфекция изплакнете частите на инхалатора с чиста
топла вода.
• Измивайте частите на небулизатора след всяка употреба.
Подсушавайте частите веднага след измиване.
• Не оставяйте за съхранение маркуча за въздух, ако вътре
има влага или остатъци от медикаменти. Те могат да причинят
инфекция, дължаща се на бактерии.
• Съхранявайте устройството и компонентите на чисто и
безопасно място.
• Не транспортирайте и не оставяйте небулизатора с
лекарството в резервоара.
• Не поставяйте и не се опитвайте да изсушите устройството,
компонентите или частите на инхалатора в микровълнова
фурна.
• Не увивайте захранващия кабел около компресора (основното
устройство).
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Следните операции по поддръжка и ремонт могат в някои случаи
да бъдат извършени от оператора, а в други от производителя
или дистрибутора.
удължители. Свържете захранващия
Ревизия и поддръжка
Сменете маркуча за инхалация
Сменете приложената част
Сменете въздушния филтър
Сменете повърхността на устройството
Ежедневно почистване и дезинфекция
Намесата върху някой от компонентите
(включително предпазителите
захранващия кабел), за които е необходим
ремонт или подмяна за разглобяване на
устройството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ::
• Не променяйте уреда без оторизация на производителя
• Не подлагайте на ремонт и поддръжка устройството, докато
се използва от пациента
ОСНОВНО УСТРОЙСТВО
1. Бутон за включване 10. Тръба за инхалация
2. Държач на инхалатора 11. Маска за бебета (опция)
3. Контакт за въздух 12. Маска за деца (опция)
4. Покритие за защита от прах 13. Маска за възрастни (опция)
5. комплект за инхалация 14. Назална маска за възрастни
6. Фирмен знак (опция)
7 . Основно Устройство 15. Назална маска за деца (опция)
8. Т ермична пътека 16. Мундщук за инхалация
9. Г умено краче 17 . Въздушен филтър
Комплектът инхалатор и маската, назалната маска и мундщукът
са части за приложение
ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА НА ПУЛВЕРИЗАТОРА
ВНИМАНИЕ
• Почистете и дезинфекцирайте комплекта за инхалация и
опционалните маски, преди да ги използвате за първи път
след покупката.
• Ако устройството не е било използвано за дълъг период от
време, почистете и дезинфекцирайте комплекта инхалатор и
опционалните маски преди употреба.
• За да се избегне риск от кръстосана инфекция, никога не
се препоръчва употребата от различни хора на един и същ
комплект за инхалация.
1. По време на нормална употреба поставете устройството
на стабилна, здрава и равна повърхност, в хоризонтална
позиция, така че да може лесно да се достига от седнала
позиция. Предупреждение: позиционирайте устройството на
дистанция най-малко 10 cm от стените.
2. Уверете се, че устройството е в позиция "off" (0), като
натиснете дясната страна на превключвателя.
3. Включете щепсела на уреда за захранване в електрическия
контакт.
4. Завъртете горната част на ампулата обратно на часовниковата
стрелка, за да я извадите от резервоара за лекарството.
5. Добавете правилното количество предписано лекарство в
резервоара за лекарства.
6. Завъртете горната част на ампулата по посока на
часовниковата стрелка, докато се затвори здраво
7. Прикрепете желания аксесоар за инхалация.
МОНТИРАНЕ НА МАРКУЧА ЗА ВЪЗДУХ
1. Натиснете контакта за въздух на единия край на маркуча
за въздух върху конектора за въздух от предната страна на
компресора.
2. Натиснете контакта за въздух на другия край на маркуча за
въздух върху конектора на маркуча за въздух в долния край
на комплекта инхалатор.
Отговорно лице
ID оператор
ID оператор
ID оператор
ID оператор
ID оператор
Дистрибутор или
и производител