Related Manuals for VESTEL AFB-6684
Summary of Contents for VESTEL AFB-6684
- Page 1 Вбудована духова шафа/ Інструкція з UK використання RU Встроенная духовка / руководство пользователя EN Built-in Oven / User Manual AFB-6684...
- Page 2 Ми вдячні за вибір нашої продукції. Ця інструкція з використання містить важливу інформацію з техніки безпеки та вказівки з експлуатації та технічного обслуговування приладу. Обов'язково знайдіть час, щоб ознайомитися з Інструкцію з використання перед початком експлуатації приладу. Зберігайте її для подальшого використання. Знак...
-
Page 3: Table Of Contents
ЗМІСТ 1.ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ..................4 1.1 Загальні попередження з техніки безпеки ..............4 1.2 Застереження щодо встановлення ................7 1.3 Під час використання ....................7 1.4 Під час чистки та технічного обслуговування .............9 2.ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ ......... 11 2.1 Вказівки зі встановлення .................... 11 2.2 Встановлення... -
Page 4: Інструкції З Техніки Безпеки
1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Перед використанням уважно прочитайте всі вказівки. Зберігайте інструкцію в доступному для вас місці для подальшого використання. • Дане керівництво розроблено для декількох моделей, тому цей прилад може не мати всіх характеристик, описаних у ньому. З цієї причини, читаючи... - Page 5 • Не експлуатуйте прилад за допомогою зовнішнього таймера часу, або системи дистанційного керування. • Під час роботи приладу, він нагрівається. Пильнуйте за тим, щоб уникнути безпосереднього контакту з нагрівальними елементами духової шафи. • Під час роботи приладу ручки також можуть швидко...
- Page 6 • Перед під'єднанням приладу переконайтесь у відповідності місцевих умов встановлення (вид і тиск газу, чи електрична напруга і частота) необхідним технічним умовам використання вашого конкретного приладу. Технічні умови використання приладу вказані на етикетці. ОБЕРЕЖНО: Даний прилад призначений виключно для готування їжі і лише для внутрішнього...
-
Page 7: Застереження Щодо Встановлення
1.2 Застереження що до встанов лення • Не користуйтесь приладом до його остаточного встановлення. • Прилад повинен бути встановлений уповноваженим спеціалістом. Виробник не несе відповідальності за пошкодження під час неправильного встановлення приладу неуповноваженою на це особою. • Під час розпакування приладу переконайтесь у... - Page 8 приладу рекомендується залишити його при максимальній температурі протягом 45 хвилин. Переконайтесь, що приміщення, в якому встановлено прилад, добре провітрюється. • Будьте обережними відкриваючи чи закриваючи дверцята духової шафи під час готування. Є ризик отримання опіків від гарячої пари з духової шафи.
-
Page 9: Під Час Чистки Та Технічного Обслуговування
• При витяганні підносу, він може нахилятися. При витягуванні гарячих страв з духової шафи будьте обережними, щоб не пролити чи не впустити їх. • Нічого не кладіть на відчинені дверцята духової шафи. Це може вивести дверцята з рівноваги та пошкодити їх. •... - Page 10 Декларація відповідності нормам ЄС Цим ми заявляємо, що наші продукти відповідають усім застосовним директивам, рішенням та нормам Європейського союзу. Вимоги зазначено в додаткових матеріалах щодо стандартів. Даний прилад призначений виключно для побутового користування. Не використовуйте прилад в інших цілях (наприклад, для обігріву приміщень), це...
-
Page 11: Встановлення Та Підготовка До Використання
2. ВСТАНОВЛЕННЯ не пошкоджені. Якщо ви підозрюєте наявність пошкодження, негайно ТА ПІДГОТОВКА ДО зв'яжіться з відповідним працівником ВИКОРИСТАННЯ уповноваженого сервісного центру чи компетентним технічним спеціалістом. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад повинен бути встановлений працівником • Переконайтесь, що в безпосередній уповноваженого сервісного центру або близькості... -
Page 12: Підключення До Електромережі Та Техніка Безпеки
Встановлення на меблеву стінку 32 A ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИЛАД Після встановлення електричних зв'язків, встановіть духову шафу, просунувши її НЕОБХІДНО ЗАЗЕМЛИТИ. у відповідний для неї відсік. Відкрийте • Перед підключенням приладу дверцята духовки та встановіть 2 гвинти до електромережі необхідно в отвори, розташовані під рамою духовки. перевірити... - Page 13 • Якщо прилад не під'єднано за допомогою вилки до електромережі, для дотримання нормативних положень з правил техніки безпеки таке під'єднання необхідно забезпечити за допомогою роз'єднувача всіх полюсів (з кроком між контактами такого з'єднання не менше 3 мм). • Прилад призначений для споживання...
-
Page 14: Характеристики Приладу
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ Важливо: Технічні характеристики приладів відрізняються, вигляд вашої духової шафи може відрізнятись від зображеного на рисунку. Список деталей 1. Панель управління 2. Ручка дверцят духової печі 3. Дверцята духової печі Панель управління 4. Таймер 5. Кнопка керування функціями духової шафи 6. -
Page 15: Використання Приладу
4. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ попередньо нагрівати духову шафу протягом 10 хвилин. Статична функція 4.1 ф ункція к онтролю духової шафи приготування: Кнопка керування функціями духової Термостат та шафи попереджувальні Поверніть ручку відповідно до символу, лампочки увімкнуться що відображає виконання необхідної та почнуть працювати функції... - Page 16 вентилятором для забезпечення Функція грилю: приготування страв. Використовуйте Термостат та верхню полицю духової шафи. Злегка попереджувальні змастіть решітку олією для уникнення лампочки увімкнуться приставання продукту до решітки та та починає працювати розмістіть продукт в центрі решітки. гриль. Ця функція Завжди підставляйте лоток під продукт підходить...
- Page 17 Використання цифрового сенсорного таймера 3. Через декілька секунд точка перестане блимати та буде світитись. Блокування кнопок Блокування кнопок автоматично активується, якщо таймер не використовувався протягом 7 секунд. Опис функції З'явиться символ “ ” і засвітиться. Для розблокування кнопок блокування, натисніть і притримайте кнопку MODE” Авто...
- Page 18 1. Виберіть бажану функцію приготування символ “ ” і буде відображено годинник. і температуру за допомогою клавіш Напівавтоматичне налаштування часу керування. (часу приготування) 2. Натисніть “MODE”, Ця функція допомагає виконувати поки ви не побачите приготування протягом визначеного надпис “end” періоду часу. Можна налаштувати («завершення») та...
-
Page 19: Аксесуари
символ “A” і таймер повернеться знову в 2. Натисніть“MODE” MODE самостійного налаштування. поки не відобразиться “dur” символ на Регулювання звуку екрані. Заблимає Щоб налаштувати гучність звукового символ “A”. попереджувального сповіщення, натисніть кнопку “ “+” і“-” поки не загориться крапка посередині екрану. -
Page 20: Чистка Та Технічне Обслуговування
5. ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ Дротяна решітка ОБСЛУГОВУВАННЯ Дротяна решітка підходить для приготування на грилі чи для обробки продуктів в контейнерах, які підходять 5.1 чистка для використання в духовій шафі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чисткою виключіть прилад та зачекайте, поки він повністю охолоне. Загальна... - Page 21 Потім, ще раз протріть поверхню абразивними хімічними речовинами. вологою серветкою, і витріть насухо. У іншому випадку, на поверхнях може з’явитися корозія та іржа. • Для ретельної чистки духової шафи Виробник не несе відповідальності за час від часу можна використовувати будь-яку шкоду, що була викликана рідкі...
-
Page 22: Технічне Обслуговування
5.2 технічне об слуговування ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Технічне обслуговування приладу повинно виконуватись виключно уповноваженою особою сервісного центру або компетентним технічним працівником. Заміна лампочки духової шафи ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед чисткою виключіть прилад та зачекайте, поки він повністю охолоне. • Витягніть скляну лінзу, після чого витягніть... -
Page 23: Виявлення Несправностей Та Транспортування
6. ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ 6.1 виявлення нес правностей Якщо після перевірки по основним крокам виявлення несправностей, духова шафа не працює, зв'яжіться з уповноваженим працівником сервісного центру або компетентним технічним спеціалістом. Проблема Можлива причина Вирішення Перевірте чи духова шафа підключена до мережі... -
Page 24: Технічні Умови
7. ТЕХНІЧНІ УМОВИ 7.1 мікрофіша електроенергії Марка Модель AFB-6684 Тип духовки ЕЛЕКТРИЧНА Маса кг 29,5 Індекс енергоефективності – в звичайному режимі 104,5 Індекс енергоефективності – з увімкненим вентилятором 94,8 Клас енергоспоживання Енергоспоживання (електроенергія) – в звичайному режимі кВт*г/цикл 0,86 Енергоспоживання (електроенергія) – з увімкненим вентилятором... - Page 25 52202020...
- Page 26 Благодарим вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и указания, служащие помощью вам в эксплуатации вашего бытового прибора и уходу за ним. Пожалуйста, найдите время изучить это руководство пользователя до того, как будете использовать этот бытовой прибор, и сохраните этот документ для справок в будущем.
- Page 27 СОДЕРЖАНИЕ 1.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .................4 1.1. Общие меры предосторожности ................4 1.2. Меры предосторожности при установке ..............7 1.3. При использовании ......................8 1.4. При чистке и обслуживании ..................9 2.УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ............11 2.1. Указания для мастера-установщика ................ 11 2.2. Установка духовки ..................... 11 2.3.
-
Page 28: Правила Техники Безопасности
1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед использованием данного прибора внимательно изучите эту инструкцию и держите ее в удобном месте, чтобы при необходимости использовать в качестве справочной информации. • Данное руководство по эксплуатации подготовлено для нескольких моделей, поэтому ваш прибор может не иметь некоторых функций, описанных... - Page 29 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если поверхность треснула, отключите прибор во избежание возможного поражения электрическим током. • Не управляйте прибором посредством внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Во время использования прибор нагревается. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагретым частям внутри духового шкафа. •...
- Page 30 Установка и ремонтные работы, выполненные неправомочными техническими специалистами, могут представлять для вас опасность. Не изменяйте технические характеристики прибора и не производите никаких его переделок. Нарушение защиты в варочной поверхности может привести к несчастному случаю. • Перед подключением бытового прибора убедитесь, что параметры местных распределительных...
-
Page 31: Меры Предосторожности При Установке
• Не разрешайте детям опираться на дверцу духового шкафа или садиться на нее, когда она открыта. • Не позволяйте детям и животным приближаться к этому устройству. 1.2. меры предОстОрОжн Ости при устанОвке • Не включайте бытовой прибор, пока он не будет полностью... -
Page 32: При Использовании
1.3. при испОльзОвании • При первом использовании духовки вы можете обратить внимание на легкий запах. Это совершенно нормально и обусловлено наличием изоляционных материалов на нагревательных элементах. По этой причине перед первым использованием духового шкафа включите его без продуктов на 45 минут, установив максимальную... -
Page 33: При Чистке И Обслуживании
• Если изделие не используется длительное время, отключите вводной выключатель. • Убедитесь, что ручки управления прибором всегда в положении «0» (стоп), когда вы его не используете. • Противни прогибаются, когда их вынимают. Будьте осторожны, чтобы не пролить и не уронить горячую пищу при ее извлечении из духовок. - Page 34 Декларация о соответствии нормам ЕС Мы заявляем, что наша продукция соответствует действующим в Европейском союзе директивам, постановлениям, правилам и требованиям, перечисленным в стандартах, на которые делается ссылка. Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в домашних условиях. Любое иное применение (например, для обогрева помещения) является...
-
Page 35: Установка И Подготовка К Эксплуатации
2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА • Бытовой прибор не следует устанавливать непосредственно К ЭКСПЛУАТАЦИИ над посудомоечной машиной, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! холодильником, стиральной машиной Электрическое подключение или сушилкой для одежды. данного бытового прибора должен выполнять только уполномоченный 2.2. устанОвка духОвки обслуживающий персонал или Данный прибор поставляется с квалифицированный... - Page 36 Установка под рабочей поверхностью Установка на стену 1. После подключения к электросети вставьте духовку в шкаф, продвигая ее от себя. Откройте дверь духовки и вставьте два винта в отверстия, расположенные на раме духовки. Убедившись, что рамка продукта соприкасается с деревянной поверхностью...
-
Page 37: Подключение К Электросети И Безопасность
2.3. пОдключение к э лектрОсети • Прибор предназначен для работы и безОпаснОсть от напряжения 220–240 В перем. тока и трехфазного напряжения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Электрическое 380–415 В переменного тока. подключение прибора должен В случае применения другого выполнять только уполномоченный типа питания обратитесь в обслуживающий... -
Page 38: Характеристики Прибора
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Важно! Технические данные изделия, а также внешний вид могут отличаться от приведенных на рисунках ниже. Перечень компонентов 1.Панель управления 2. Ручка дверцы духовки 3. Дверца духовки Панель управления 4.Таймер 5.Ручка-регулятор управления функциями духовки 6.Ручка термостата духовки 7.Крышка бака для воды RU - 14... -
Page 39: Эксплуатация Изделия
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ элемент и вентилятор начнут работать. Режим турбовентилятора равномерно распределяет тепло в духовом шкафу, 4.1. ручки-регулятОры печи что приводит к равномерному Ручка-регулятор управления приготовлению. Перед приготовлением функциями духового шкафа пищи рекомендуется разогреть духовой шкаф в течение 10 минут. Поверните... -
Page 40: Время И Температура Приготовления Блюд
равномерно распределяет тепло в Режим двойного духовом шкафу, нижний нагревательный гриля и элемент обеспечивает выпекание теста. вентилятора: Включатся термостат Режим гриля: и сигнальные Включатся термостат лампочки духового и сигнальные шкафа, лампочки духового нагревательный элемент гриля, верхний шкафа, нагревательный элемент и вентилятор нагревательный... - Page 41 Установка времени Изделия из 1–2–3 170–190 35–45 слоеного теста Перед началом использования духового шкафа необходимо установить время. Пирог 1–2–3 150–170 30–40 После включения питания на дисплее Печенье 1–2–3 150–170 25–35 будут мигать значения “A” и “00:00” или“12:00”. Тушеное 175–200 40–50 блюдо...
- Page 42 1. Нажмите “MODE”. 3. Выберите Символ “ ” начнет желаемый период мигать и на экране приготовления, появится “000”. используя кнопки +” и “-”. 4. Снова на экране 2. Выберите желаемый период появится текущее времени, используя время, символы “A”, и “ ”...
- Page 43 4. Нажмите “MODE”, 4. Снова на экране пока не увидите на появится текущее экране символ “end”. время, символы “A” Загорится время и and “ ” останутся символы “A”. гореть. 5. Выберите Когда таймер достигнет нулевого желаемое время значения, духовой шкаф выключится и окончания, используя...
-
Page 44: Принадлежности
короткое время выбранный звук будет сохранен. 4.3. прина длежнОсти Противень глубиной 8 см Противень глубиной 8 см лучше всего подходит для тушения. Чтобы правильно установить противень, поставьте его на любую полку и протолкните до конца. Чтобы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ использовать противень максимально Поместите... -
Page 45: Чистка И Уход
5. ЧИСТКА И УХОД 5.1. чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед чисткой устройства отключите его и дайте ему остыть. Общие указания • Прежде чем использовать чистящие средства для чистки бытового прибора, проверьте, подходят ли они и рекомендованы ли они Чистка стеклянных деталей производителем. •... -
Page 46: Обслуживание
5.2. Обслуживание может возникнуть коррозия и остаться пятна. Производитель не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обслуживание несет ответственность за любые прибора должен выполнять только повреждения, возникшие вследствие уполномоченный обслуживающий использования ненадлежащих персонал или квалифицированный моющих средств либо способов электрик. очистки. Замена лампочки духового шкафа Снятие... -
Page 47: Поиск И Устранение Неисправностей, Транспортировка
6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ТРАНСПОРТИРОВКА 6.1. пОиск и устранение неис правнОстей Если после проверки источников этих основных неисправностей проблема с вашим прибором по-прежнему остается, свяжитесь с лицом авторизованного сервисного персонала или квалифицированным техническим специалистом. Неисправность Возможная причина Устранение Проверьте наличие питания. Духовка... -
Page 48: Технические Характеристики
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7.1. класс энергОпОтребления Марка Модель AFB-6684 Тип духовки ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ Масса кг 29,5 Индекс энергоэффективности – в обычном режиме 104,5 Индекс энергоэффективности – с включенным вентилятором 94,8 Класс энергопотребления Энергопотребление (электроэнергия) – в обычном режиме кВт*ч/цикл 0,86 Энергопотребление (электроэнергия) – с включенным... - Page 49 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
- Page 50 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ......................6 1.3 During Use ........................7 1.4 During Cleaning and Maintenance .................8 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ............10 2.1 Instructions for the Installer ..................10 2.2 Installation of the Oven ....................10 2.3 Electrical Connection and Safety..................
-
Page 51: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. - Page 52 • During use the appliance will get hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. • Handles may get hot after a short period during use. • Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean the oven door glass and other surface.
-
Page 53: Installation Warnings
• CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only. It should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room. -
Page 54: During Use
Styrofoam, etc.) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately. • Protect your appliance from the atmosphere. Do not expose it to effects such as sun, rain, snow, dust or excessive humidity. • Any materials (i.e. cabinets) around the appliance must be able to withstand a minimum temperature of 100°C. -
Page 55: During Cleaning And Maintenance
Do not leave the oven unattended while cooking with solid or liquid oils. They may catch fire under extreme heating conditions. Never pour water on to flames that are caused by oil, instead switch the oven off and cover the pan with its lid or a fire blanket. •... - Page 56 CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.
-
Page 57: Installation And Preparation For Use
2. INSTALLATION AND do not use it and contact an authorised service person or qualified technician PREPARATION FOR USE immediately. WARNING : This appliance must be • Make sure that there are no flammable installed by an authorised service or combustible materials in the close person or qualified technician, according to vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. -
Page 58: Electrical Connection And Safety
Installation in a wall unit After making the electrical connections, WARNING: THE APPLIANCE MUST insert the oven into the cabinet by pushing BE EARTHED. it forward. Open the oven door and insert • Before connecting the appliance to the 2 screws in the holes located on the oven power supply, the voltage rating of the frame. - Page 59 • The appliance is designed for a power supply of 220-240V ~ and 380-415V 3N~. If your supply is different, contact the authorised service person or a qualified electrician. • The power cable (H05VV-F) must be long enough to be connected to the appliance, even if the appliance stands on the front of its cabinet.
-
Page 60: Product Features
3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Control Panel 2. Oven Door Handle 3. Oven Door Control Panel 4. Timer 5. -
Page 61: Use Of Product
4. USE OF PRODUCT heating elements will start operating. The static cooking function emits heat, ensuring even cooking of food. This is ideal for 4.1 oven Control S making pastries, cakes, baked pasta, Oven function control knob lasagne and pizza. Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best Turn the knob to the corresponding symbol to use only one shelf at a time in this... -
Page 62: Cooking Table
elements will start operating. This function Puff Pastry 1 - 2 170-190 25-35 is used for faster grilling and for grilling food with a larger surface area, such as meat. Cake 1 - 2 - 3 150-170 25-35 Use the upper shelves of the oven. Lightly Cookie 1 - 2 - 3 150-170... - Page 63 Time adjustment 2. Select the desired time period using the The time must be set before you start using “+” and “-” keys while the oven. Following the power connection, “ ” is flashing. the symbol “A” and “00:00” or “12:00” will flash on the display.
- Page 64 1. Select the desired cooking function and sound. The symbols “A” will flash. Turn both control knobs to the “0” position and press the temperature using the control knobs. any key on the timer to stop the warning 2. Press “MODE” until sound.
-
Page 65: Accessories
Sound Adjustment The Wire Grid To adjust the volume of the audible warning The wire grid is best used for grilling or for sound, while the current time of day is processing food in oven-friendly containers. displayed, press “+” and “-” keys and the dot in the middle of the screen will start to flash. -
Page 66: Cleaning And Maintenance
5. CLEANING AND Cleaning the Glass Parts MAINTENANCE • Clean the glass parts of your appliance on a regular basis. 5.1 Cleanin G • Use a glass cleaner to clean the inside WARNING: Switch off the appliance and outside of the glass parts. Then, and allow it to cool before cleaning is rinse and dry them thoroughly with a dry to be carried out. -
Page 67: Maintenance
2. Open the locking catch (a) (with the aid illumination. of a screwdriver) up to the end position. 3. Close the door until it almost reaches the fully closed position and remove the door by pulling it towards you. 5.2 Maintenan Ce WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified... -
Page 68: Troubleshooting&Transport
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 t rouble Shootin G If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check whether there is power supplied. Oven does not switch Power is switched off. -
Page 69: Technical Specifications
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 ener Gy f iChe Brand Model AFB-6684 Type of Oven ELECTRIC Mass 29,5 Energy Efficiency Index - conventional 104,5 Energy Efficiency Index - fan forced 94,8 Energy Class Energy consumption (electricity) - conventional kWh/cycle 0,86 Energy consumption (electricity) - fan forced... - Page 70 52311130...
Need help?
Do you have a question about the AFB-6684 and is the answer not in the manual?
Questions and answers