Vimar ELVAX 41015 Instruction Sheet

41015
• Targa portanomi • Name panel • Plaque porte-étiquettes
• Klingeltableau mit Namensschildern • Plaque porte-étiquettes • Botoneira porta-nomes
• Μπουτονιέρα με ετικέτες ονομάτων
• Vista frontale • Front view • Vue de face
• Frontansicht • Vista frontal • Vista frontal
• Μπροστινή πλευρά
1) Frontale retroilluminato per
alloggiamento cartello por-
ta nomi o numero civico.
2) Connettore per il collega-
mento del modulo supple-
mentare precedente
3) Connettore per il collega-
mento del modulo supple-
mentare successivo
1) Façade rétroéclairée pour
porte-étiquettes ou numéro
de rue.
2) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire précédent
3) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire suivant
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
1
1) Backlit front panel for hous-
ing dwelling number or
name card.
2) Connector for wiring the
previous additional module
3) Connector for wiring the
next additional module
1) Frontal retroiluminado para
colocação do cartão porta-
nomes ou do número da
porta.
2) Conector para a ligação do
módulo suplementar ante-
rior
3) Conector para a ligação do
módulo suplementar se-
guinte
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 - Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
• Vista posteriore • Rear view • Vue arrière
• Rückansicht • Vista trasera • Vista traseira
• Πίσω πλευρά
1) Façade rétroéclairée pour
porte-étiquettes ou numéro
de rue.
2) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire précédent
3) Connecteur de raccorde-
ment du module supplé-
mentaire suivant
1) Πρόσοψη με οπίσθιο φω-
τισμό για την τοποθέτηση
της ετικέτας ονόματος ή
αριθμού οδού.
2) Συνδετήρας για τη σύνδε-
ση της προηγούμενης συ-
μπληρωματικής μονάδας
3) Συνδετήρας για τη σύνδεση
της επόμενης συμπληρω-
ματικής μονάδας
2
3
1) Frontblende mit Hinter-
grundbeleuchtung für die
Aufnahme der Namens-
oder Hausnummernschil-
der.
2) Steckverbinder für den An-
schluss des vorangehen-
den Zusatzmoduls
3) Steckverbinder für den
Anschluss des nächsten
Zusatzmoduls