Hollyland Solidcom C1 Pro User Manual

Hide thumbs Also See for Solidcom C1 Pro:

User manual (64 pages)

Manual (24 pages)

Quick manual (22 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

page of 144

/ 144
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Hollyland Solidcom C1 Pro Hub

User Manual

V2.0

Need help?

Do you have a question about the Solidcom C1 Pro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hollyland Solidcom C1 Pro

Page 1 Hollyland Solidcom C1 Pro Hub User Manual V2.0...
Page 2 EN-1...
Page 3 EN-2...
Page 4 Interfaces 0B10 Wired Headset Interface 4-Wire Audio Input & Output Interface 4 WIRE Standard Line Sequence Cross Line Sequence PIN1 PIN5 AUDIO OUT- PIN1 PIN5 AUDIO IN- PIN2 PIN6 AUDIO IN- PIN2 PIN6 AUDIO OUT- PIN3 AUDIO IN+ PIN7 PIN3 AUDIO OUT+ PIN7 PIN4...
Page 5 Interfaces 2-Wire Audio Input & Output Interface 2 WIRE PIN2: POWER PIN1: GND PIN3: AUDIO PGM Audio Input Interface PGM IN PIN2: AUDIO IN+ PIN1: GND PIN3: AUDIO IN- RJ451/RJ452 Interface Standard Line Sequence PIN1 Transceive Data+ PIN5 Not connected PIN2 Transceive Data- PIN6...
Page 6 Operation Guide Hub Display Description Master ① Hub Mode (Master/Remote) ② Hub Battery Level ③ Headset Signal Strength ④ Headset Battery Level (Red: Low Battery) ⑤ Headset Number ⑥ Headset Status TALK: The headset user can hear and talk with the other headset users. MUTE: The headset user is muted and can only hear the other headset users.
Page 7 Operation Guide Hub Menu Description Press and hold the Menu/Confirmation button for about 3 seconds to enter the menu interface. Menu Network M & R Group 4 Wire 2 Wire Language Info 1. Select Network to enter the network configuration interface. 1.1 Select Wifi Setting to turn Wi-Fi ON or OFF.
Page 8 Operation Guide 1.2 Select Wired Network Setting to turn DHCP ON or OFF. If it is turned OFF, you can also modify the IP address, subnet mask, and gateway as well as view the user name and password for logging in to the web. Wired Network Setting IP Address: 192.168.218.10...
Page 9 Operation Guide 2.2 Select Remote Device and then select Scan to scan the IP addresses of master devices on the network. Select the IP address of the corresponding master device in the displayed list and confirm it. Then, the hub is successfully set as the remote device.
Page 10 Operation Guide 3.2 Select Group Review to view group settings. 4. Select PGM to set the PGM audio gain according to the input volume. Gain Setting -18dB -12dB -6dB 5. Select 4 Wire to perform 4-wire audio settings. 5.1 Select Input Gain to set the input gain according to the input volume. Input Gain -18dB -12dB...
Page 11 Operation Guide 5.2 Select Output Gain to set the output gain according to the input volume. Output Gain -18dB -12dB -6dB 5.3 Select Line Sequence Switching to switch between Standard and Cross modes. Line sequence switching Standard OUT+ OUT- IN- Cross OUT+ IN+ IN- OUT-...
Page 12 Operation Guide 6. Select 2 Wire to perform 2-wire audio settings. 6.1 Connect the hub to a 2-wire device and set the corresponding cable compensation and terminal resistance on the hub. Power on the 2-wire device and turn OFF or disconnect its microphone to make sure that there is no other audio transmission on the 2-wire link.
Page 13 Operation Guide 6.4 Select Input Gain to set the input gain according to the input volume. Input Gain -18dB -12dB -6dB 6.5 Select Output Gain to set the output gain according to the input volume. Output Gain -18dB -12dB -6dB EN-12...
Page 14 Operation Guide 7. Select Language to perform language settings. You can switch between Chinese and English. Language 中文 English 8. Select Info to check related information about the hub. Info Master-Remote Remote Device Reset Version Information V1.0.3.5 Hardware Number H000 8.1 Select Reset to restore the configured hub information to the default settings.
Page 15 Operation Guide Performing Group Settings via a Computer • Select Network > Wired Network • Use a network cable to connect Setting to view the default IP ad- the hub to a computer via the RJ45 interface and set the IP address of dress, user name, and password of the computer as 192.168.218.XXX.
Page 16 Operation Guide Group A & B Buttons on Headsets After group settings are performed on the hub, the A or B button on a connected headset will light ON. The button light status indicates which group the headset has joined. To join or exit group A or B, simply press the A or B button on the headset. A &...
Page 17 Operation Guide Cascaded Connection Multiple hubs can be cascaded to expand the number of headsets. The hub supports two cascade methods — cascade via 4-wire analog signals and cascade via IP digital signals. Generally, it is recommended to cascade two hubs using 4-wire analog signals, and cascade three or more than three hubs using IP digital signals.
Page 18 Operation Guide 4-Wire Settings After connecting two hubs using a network cable, select 4 Wire > Line Sequence Switching on the hubs, and then select Standard on one hub and Cross on the other hub. Hub Display Select 4 Wire > Line Sequence Select Standard.
Page 19 Operation Guide M & R Mode Settings After connecting two hubs using a network cable, select M & R on the hubs to set the hub mode. On one hub, select Master Device. On the other hub, select Remote Device > Scan and then select the IP address of the corresponding master hub. Note that the function of obtaining the IP address automatically under Network >...
Page 20 Operation Guide Three-System Cascaded Connection via the IP Network It is recommended to use the IP network connection to cascade three hubs. On one hub, select Master Device , and on the other two hubs, select Remote Device . Network cable Network cable Network cable Network cable...
Page 21 Parameters Antenna External DC power, NP-F battery, V-mount battery, Power Supply G-mount battery Volume Adjustment Adjustment knob Power Consumption < 4.5W (LxWxH): 259.9mm x 180.5mm x 65.5mm Dimensions (10.2” x 7.1” x 2.6”) Net Weight About 1300g (45.9oz) with the antennas excluded Transmission Range 1,100ft (350m) LOS Frequency Band...
Page 22 Safety Precautions Do not place the product near or inside heating devices (including but not limited to microwave ovens, induction cookers, electric ovens, electric heaters, pressure cookers, water heaters, and gas stoves) to prevent the battery from overheating and exploding. Do not use non-original charging cases, cables, and batteries with the product.
Page 23 All copyrights belong to Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Trademark Statement Without the written approval of Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., no organization or individual may copy or reproduce part or all of any written or illustrative content and disseminate it in any form.
Page 24 Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. 8F, 5D Building, Skyworth Innovation Valley, Tangtou Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen, 518108, China MADE IN CHINA...
Page 25 Hub Solidcom C1 Pro de Hollyland Manuel d’utilisation V2.0...
Page 26 FR-1...
Page 27 FR-2...
Page 28 Interfaces Interface pour casque filaire 0B10 0B10 Wired Headset Interface PIN9: MIC2+ PIN8: MIC1 N- PIN1: SPK+ PIN7: MIC1 P+ PIN2: SPK- PIN6: MUTE PIN3: ENC PIN5: RGB-A PIN4: RGB-B CASQUE PIN10: GND Interface d’entrée/sortie audio à 4 fils 4-Wire Audio Input & Output Interface PIN1–PIN8 4 FILS Séquence de ligne standard...
Page 29 Interfaces Interface d’entrée/sortie audio à 2 fils. 2-Wire Audio Input & Output Interface 2 FILS BROCHE 2 : ALIMENTATION BROCHE 1 : TERRE PIN2: POWER PIN1: GND BROCHE 3 : AUDIO PIN3: AUDIO Interface d’entrée audio PGM PGM Audio Input Interface ENTRÉE PGM BROCHE 2 : ENTRÉE AUDIO+ BROCHE 1 : TERRE...
Page 30 Guide de fonctionnement Description de l’affichage du hub Master ① Mode Hub ( maître/esclave) ② Niveau de batterie du hub ③ Intensité du signal du casque ④ Niveau de batterie du casque (rouge : batterie faible) ⑤ Numéro du casque ⑥...
Page 31 Guide de fonctionnement Description du menu du hub Appuyez sur le bouton de Menu/Confirmation et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour accéder à l’interface du menu. Menu Network M & R Group 4 Wire 2 Wire Language Info 1. Sélectionnez Network pour accéder à l’interface de configuration du réseau. 1.1 Sélectionnez Wifi Setting pour mettre le Wi-Fi en position ON ou OFF.
Page 32 Guide de fonctionnement 1.2 Sélectionnez Wired Network Setting pour mettre le DHCP en position ON ou OFF. S’il est en position OFF, vous pouvez également modifier l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle, ainsi qu’afficher le nom d’utilisateur et le mot de passe pour la connexion au Web.
Page 33 Guide de fonctionnement 2.2 Sélectionnez Remote Device puis sélectionnez Scan pour rechercher les adresses IP des appareils maîtres présents sur le réseau. Sélectionnez l’adresse IP de l’appareil maître correspondant dans la liste affichée et confirmez-la. Ensuite, le hub est paramétré avec succès en tant qu’appareil esclave. •...
Page 34 Guide de fonctionnement 3.2 Sélectionnez Group Review pour afficher les paramètres du groupe. 4. Sélectionnez PGM pour paramétrer le gain audio PGM en fonction du volume d’ e ntrée. Gain Setting -18dB -12dB -6dB 5. Sélectionnez 4 Wire pour effectuer des paramétrages audio à 4 fils. 5.1 Sélectionnez Input Gain pour paramétrer le gain d’...
Page 35 Guide de fonctionnement 5.2 Sélectionnez Output Gain pour paramétrer le gain de sortie en fonction du volume d’ e ntrée. Output Gain -18dB -12dB -6dB 5.3 Sélectionnez Line Sequence Switching pour basculer entre Standard et les modes Cross. Line sequence switching Standard OUT+ OUT- IN-...
Page 36 Guide de fonctionnement 6. Sélectionnez 2 Wire pour effectuer des paramétrages audio à 2 fils. 6.1 Connectez le hub à un appareil à 2 fils et paramétrez la compensation de câble et la résistance terminale correspondantes sur le hub. Mettez l’appareil à 2 fils en marche et mettez son microphone en position OFF ou déconnectez-le pour vous assurer qu’il n’y a pas d’autre transmission audio sur la liaison à...
Page 37 Guide de fonctionnement 6.4 Sélectionnez Input Gain pour paramétrer le gain d’ e ntrée en fonction du volume d’ e ntrée. Input Gain -18dB -12dB -6dB 6.5 Sélectionnez Output Gain pour paramétrer le gain de sortie en fonction du volume d’ e ntrée. Output Gain -18dB -12dB...
Page 38 Guide de fonctionnement 7. Sélectionnez Language pour effectuer les paramétrages de la langue. Vous pouvez basculer entre le chinois et l’anglais. Language 中文 English 8. Sélectionnez Info pour vérifier les informations relatives au hub. Info Master-Remote Remote Device Reset Version Information V1.0.3.5 Hardware Number H000...
Page 39 Guide de fonctionnement Exécution des paramètres du groupe à l’aide d’un ordinateur • Sélectionnez Network > Wired • Utilisez un câble réseau pour Network Setting pour afficher connecter le hub à un ordinateur à l’adresse IP par défaut, le nom d’uti- l’...
Page 40 Guide de fonctionnement Boutons des groupes A et B sur les casques Une fois les paramètres du groupe effectués sur le hub, le bouton A ou B d’un casque connecté sera en position ON. L’ é tat du voyant des boutons indique quel groupe le casque a rejoint.
Page 41 Guide de fonctionnement Connexion en cascade Plusieurs hubs peuvent être connectés en cascade pour augmenter le nombre de casques. Le hub prend en charge deux méthodes de cascade : la cascade à l’aide de signaux analogiques à 4 fils et celle à l’aide de signaux numériques IP. En général, il est recommandé...
Page 42 Guide de fonctionnement Paramètres à 4 fils Après avoir connecté deux hubs à l’aide d’un câble réseau, sélectionnez 4 Wire > Line Sequence Switching sur les hubs, puis sélectionnez Standard sur un hub et Cross sur l’autre. Afficheur du Hub Sélectionnez 4 Wire > Line Sélectionnez Standard.
Page 43 Guide de fonctionnement Paramétrage des modes M&R Après avoir connecté deux hubs à l’aide d’un câble réseau, sélectionnez M & R sur les hubs pour paramétrer le mode hub. Sur un hub, sélectionnez Master Device. Sur l’autre hub, sélectionnez Remote Device > Scan puis sélectionnez l’adresse IP du hub maître correspondant.
Page 44 Guide de fonctionnement Connexion en cascade de trois systèmes à l’aide du réseau IP Il est recommandé d’utiliser la connexion réseau IP pour connecter en cascade trois hubs. Sur un hub, sélectionnez Master Device,et sur les deux autres, sélectionnez Remote Device. Câble réseau Câble réseau Network cable...
Page 45 Paramètres Antenne Externe Alimentation Alimentation CC, batterie NP-F, batterie V-mount, électrique batterie G-mount Réglage du volume Molette de réglage Consommation <4,5 W électrique (L x L x H) : 259,9 mm x 180,5 mm x 65,5 mm Dimensions (10,2 po x 7,1 po x 2,6 po) Poids net Environ 1300 g (45,9 oz) sans les antennes.
Page 46 Mesures de sécurité Ne placez pas le produit à proximité ou à l’intérieur d’appareils chauffants (y compris, mais sans s’y limiter, les fours à micro-ondes, les cuisinières à induction, les fours électriques, les chauffages électriques, les cocottes-minute, les chauffe- eau et les cuisinières à gaz) pour éviter que la batterie ne surchauffe et n’ e xplose. N’utilisez pas de boîtiers de charge, de câbles et de batteries non originaux avec le produit.
Page 47 Déclaration de marque de commerce Toutes les marques sont la propriété de Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Remarque : En raison des mises à jour de la version du produit ou d’autres raisons, ce manuel d’utilisation sera mis à...
Page 48 Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. 8F, 5D Building, Skyworth Innovation Valley, Tangtou Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen, 518108, China MADE IN CHINA...
Page 49 Hollyland Solidcom C1 Pro Hub Benutzerhandbuch V2.0...
Page 50 DE-1...
Page 51 DE-2...
Page 52 Anschluss Anschluss für das kabelgebundene 0B10-Headset 4-Draht-Audioeingang/-ausgang 4-DRAHT Standardmäßige Anordnung der Pins Gekreuzte Anordnung der Pins AUDIOAUS- AUDIOEIN- PIN1 ERDUNG PIN5 PIN1 ERDUNG PIN5 GANG- GANG- AUDIOEIN- AUDIOAUS- PIN2 ERDUNG PIN6 PIN2 ERDUNG PIN6 GANG- GANG- AUDIOEIN- AUDIOAUS- PIN3 PIN7 ERDUNG PIN3 PIN7...
Page 53 Anschluss 2-Draht-Audioeingang/-ausgang 2 DRAHT PIN2: STROMVERSORGUNG PIN1: ERDUNG PIN3: AUDIO PGM-Audio-Anschluss PGM-EINGANG PIN2: AUDIOEINGANG+ PIN1: ERDUNG PIN3: AUDIOEINGANG- RJ451-/RJ452-Anschluss Standardmäßige Anordnung der Pins PIN1 Datenübertragung+ PIN5 Keine Funktion PIN2 Datenübertragung- PIN6 Datenempfang- PIN3 Datenempfang+ PIN7 Keine Funktion RJ45 PIN4 Keine Funktion PIN8 Keine Funktion DE-4...
Page 54 Bedienungsanleitung Beschreibung des Hub-Displays Master ① Betriebsart des Hubs (Master/Remote) ② Akkustand des Hubs ③ Signalstärke des Headsets ④ Akkustand des Headsets (rot: Akkukapazität ist gering) ⑤ Kennziffer des Headsets ⑥ Status des Headsets TALK: Der Benutzer des Headsets kann die anderen Headset-Benutzer hören und mit ihnen kommunizieren.
Page 55 Bedienungsanleitung Beschreibung der Menüansicht des Hubs Halten Sie die Menü-/Bestätigungstaste drei Sekunden lang gedrückt, um die Menüansicht anschluss. Menu Network M & R Group 4 Wire 2 Wire Language Info 1. Wählen Sie den Menüpunkt „Network“, um die Ansicht für die Netzwerkkonfiguration anschluss.
Page 56 Bedienungsanleitung 1.2 Wählen Sie den Menüpunkt „Wired Network Setting“, um das DHCP zu aktivieren (ON) oder zu deaktivieren (OFF). Ist die Option deaktiviert, haben Sie die Möglichkeit, die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway zu konfigurieren sowie den Benutzernamen und das Passwort für die Anmeldung im Internet anzuzeigen.
Page 57 Bedienungsanleitung 2.2 Wählen Sie die Option „Remote Device“ und dann „ Scan “, um die IP-Adressen der sich in dem Netzwerk befindlichen Hauptgeräte zu scannen. Wählen Sie dann die IP-Adresse des entsprechenden Hauptgeräts aus der Liste aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Page 58 Bedienungsanleitung 3.2 Wählen Sie den Menüpunkt „Group Review“, um die Gruppeneinstellungen anzuzeigen. 4. Wählen Sie den Menüpunkt „PGM“, um die PGM-Audioverstärkung auf die Eingangslautstärke abzustimmen. Gain Setting -18dB -12dB -6dB 5. Wählen Sie den Menüpunkt „4 Wire“, um Änderungen an den Einstellungen des 4-Draht-Audio-Anschlusses vorzunehmen.
Page 59 Bedienungsanleitung 5.2 Wählen Sie den Menüpunkt „Output Gain“, um die Ausgangsverstärkung auf die Eingangslautstärke abzustimmen. Output Gain -18dB -12dB -6dB 5.3 Wählen Sie den Menüpunkt „Line Sequence Switching“, um zwischen den Modi „ Standard “ und „ Cross “ umzuschalten. Line sequence switching Standard OUT+...
Page 60 Bedienungsanleitung Wählen Sie den Menüpunkt „2 Wire“, um Änderungen an den Einstellungen des 2-Draht-Audio-Anschlusses vorzunehmen. 6.1 Schließen Sie den Hub an ein 2-Draht-Gerät an und konfigurieren Sie unter Berücksichtigung dessen Kabellänge den Ausgleich und Anschlusswiderstand am Hub. Schalten Sie dann das 2-Draht-Gerät ein und schalten Sie dessen Mikrofon aus oder trennen Sie es von dem Gerät, um sicherzustellen, dass keine andere Übertragung von Audiosignalen über die 2-Draht-Verbindung erfolgt.
Page 61 Bedienungsanleitung 6.4 Wählen Sie den Menüpunkt „Input Gain“, um die Eingangsverstärkung auf die Eingangslautstärke abzustimmen. Input Gain -18dB -12dB -6dB 6.5 Wählen Sie den Menüpunkt „Output Gain“, um die Ausgangsverstärkung auf die Eingangslautstärke abzustimmen. Output Gain -18dB -12dB -6dB DE-12...
Page 62 Bedienungsanleitung 7. Wählen Sie den Menüpunkt „Language“, um die gewünschte Anzeigesprache auszuwählen. Ihnen stehen die Optionen „ Chinese “ und „ English “ zur Auswahl. Language 中文 English 8. Wählen Sie den Menüpunkt „Info“, um Informationen über den Hub aufzurufen. Info Master-Remote Remote Device...
Page 63 Bedienungsanleitung Konfigurieren der Gruppeneinstellungen über einen Computer • Wählen Sie zunächst einmal die • Nehmen Sie dann ein Netzwerkkabel Menüpunkte „Network“ und „Wired zur Hand, um den Hub über die Network Setting“, um die Standard- RJ45-Anschluss an einen Computer IP-Adresse, den Benutzernamen und anzuschließen, und konfigurieren Sie die IP-Adresse des Computers das Passwort des Hubs anzuzeigen.
Page 64 Bedienungsanleitung Verwenden der sich an den Headsets befindlichen Tasten für die Gruppen A und B Nachdem Sie die Gruppeneinstellungen am Hub konfiguriert haben, beginnt die LED der A- oder B-Taste an jedem angeschlossenen Headset zu leuchten. Der Zustand der LED zeigt an, welcher Gruppe das Headset beigetreten ist. Möchten Sie der Gruppe A oder B beitreten bzw.
Page 65 Bedienungsanleitung Kaskadenschaltung Sie haben die Möglichkeit, die Anzahl der Headsets zu erhöhen, indem Sie mehrere Hubs in einer Kaskadenschaltung koppeln. Der Hub unterstützt zwei Arten von Kaskadenschaltungen – die Kaskadierung über analoge 4-Draht-Signale und die Kaskadierung über digitale IP-Signale. Grundsätzlich empfehlen wir, zwei Hubs mit analogen 4-Draht-Signalen und drei oder mehr Hubs mit digitalen IP-Signalen in einer Kaskadenschaltung zu koppeln.
Page 66 Bedienungsanleitung 4-Draht-Konfiguration Haben Sie zwei Hubs mit einem Netzwerkkabel verbunden, wählen Sie auf den Hubs den Menüpunkt „4 Wire“ und die Option „Line Sequence Switching“. Wählen Sie dann auf einem Hub die Option „Standard“ und auf dem anderen Hub die Option „Cross“. Displays der Hubs Wählen Sie den Menüpunkt Wählen Sie anschließend...
Page 67 Bedienungsanleitung Konfigurieren der Betriebsart „M & R“ Haben Sie zwei Hubs mit einem Netzwerkkabel verbunden, wählen Sie auf den Hubs den Menüpunkt „M & R“, um die entsprechende Betriebsart zu aktivieren. Wählen Sie dann auf einem Hub die Option „Master Device“. Wählen Sie auf dem anderen Hub die Option „Remote Device“, die Option „Scan“...
Page 68 Bedienungsanleitung Nachdem Sie die Option „Scan“ ausgewählt haben, werden Ihnen sämtliche der Master-Remote Device den Hauptgeräten zugeord- Master 1 IP: 192.168.218.011 neten IP-Adressen angezeigt. Verwenden Sie zu guter Letzt Master 2 IP: 192.168.218.012 die Pfeiltasten, Master 3 IP: 192.168.218.013 um die gewünschte IP-Adresse Master 4 IP: 192.168.218.014 auszuwählen, und drücken Sie Master 5 IP: 192.168.218.015...
Page 69 Technische Daten Antenne extern Gleichspannungsnetzteil, NP-F-Akku, V-Mount-Ak- Stromversorgung ku, G-Mount-Akku Lautstärkeregelung Lautstärkeregler Leistungsaufnahme <4,5 W (L x B x H): 259,9 x 180,5 x 65,5 mm Abmessungen (10,2" x 7,1" x 2,6") Nettogewicht etwa 1300 g (45,9 oz) ohne Antennen Übertragungsreichweite 1,100 ft (350 m) LOS Frequenzband:...
Page 70 Sicherheitsvorkehrungen Stellen Sie das Produkt weder in der Nähe noch im Inneren eines Heizgeräts (u. a. Mikrowellenherde, Induktionsherde, Elektroherde, elektrische Heizgeräte, Schnellkochtöpfe, Durchlauferhitzer, Gasherde) auf, um einer Überhitzung und einer möglichen Explosion der integrierten Akkus vorzubeugen. Sehen Sie dringend davon ab, das Produkt gemeinsam mit nicht originalen Ladekoffern, Kabeln und Akkus zu verwenden.
Page 71 Kundenbetreuung Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstteam von Hollyland über die folgenden Wege: Hollyland User Group HollylandTech HollylandTech HollylandTech support@hollyland.com www.hollyland.com Urheberrechts-Erklärung Alle Urheberrechte liegen bei Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd.
Page 72 Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. 8F, 5D Building, Skyworth Innovation Valley, Tangtou Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen, 518108, China MADE IN CHINA...
Page 73 Centralina Hollyland Solidcom C1 Pro Manuale dell'utente V2.0...
Page 74 IT-1...
Page 75 IT-2...
Page 76 Interfacce Interfaccia delle cuffie cablate 0B10 0B10 Wired Headset Interface PIN9: MIC2+ PIN8: MIC1 N- PIN1: SPK+ PIN7: MIC1 P+ PIN2: SPK- PIN6: MUTE PIN3: ENC PIN5: RGB-A PIN4: RGB-B CUFFIE PIN10: GND Interfaccia ingresso-uscita audio a 4 fili 4-Wire Audio Input & Output Interface PIN1–PIN8 4 FILI Sequenza linea standard...
Page 77 Interfacce Interfaccia di ingresso-uscita audio a 2 fili 2-Wire Audio Input & Output Interface 2 FILI PIN 2: OPZ. DI PIN 1: GND PIN2: POWER PIN1: GND ALIMENTAZIONE PIN 3: AUDIO PIN3: AUDIO Interfaccia di ingresso audio PGM PGM Audio Input Interface PGM IN PIN 2: INGRESSO AUDIO+ PIN 1: GND...
Page 78 Istruzioni per l'uso Descrizione del display della centralina Master ① Modalità centralina (Master/Remoto) ② Livello batteria centralina ③ Intensità segnale cuffie ④ Livello batteria cuffie (rosso: batteria scarica) ⑤ Numero di cuffie ⑥ Stato delle cuffie TALK: l'utente delle cuffie può ascoltare gli altri utenti delle cuffie e parlare con loro.
Page 79 Istruzioni per l'uso Descrizione menu centralina Tenere premuto il pulsante Menu/Conferma per circa 3 secondi per accedere all'interfaccia del menu. Menu Network M & R Group 4 Wire 2 Wire Language Info 1. Selezionare Network per accedere all'interfaccia di configurazione della rete. 1.1 Selezionare Wifi Setting per attivare o disattivare la connettività...
Page 80 Istruzioni per l'uso 1.2 Selezionare Wired Network Setting per attivare o disattivare il protocollo DHCP. Quando è disattivato è anche possibile modificare l'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway, oltre a visualizzare il nome utente e la password per l'accesso al Web.
Page 81 Istruzioni per l'uso 2.2 Selezionare Remote Device quindi Scan per scansionare gli indirizzi IP dei dispositivi master connessi alla rete. Nell'elenco visualizzato selezionare l'indirizzo IP del dispositivo master corrispondente e confermarlo. La centralina verrà impostata come dispositivo remoto. • Se si usa una sola centralina è necessario impostarla come dispositivo master.
Page 82 Istruzioni per l'uso 3.2 Selezionare Group Review per visualizzare le impostazioni del gruppo. 4. Selezionare PGM per impostare il guadagno dell'audio PGM in base al volume in ingresso. Gain Setting -18dB -12dB -6dB 5. Selezionare 4 Wire per configurare le impostazioni audio a 4 fili. 5.1 Selezionare Input Gain per impostare il guadagno in ingresso in base al volume in ingresso.
Page 83 Istruzioni per l'uso 5.2 Selezionare Output Gain per impostare il guadagno in uscita in base al volume in uscita. Output Gain -18dB -12dB -6dB 5.3 Selezionare Line Sequence Switching per alternare tra modalità Standard e modalità Cross. Line sequence switching Standard OUT+ OUT- IN-...
Page 84 Istruzioni per l'uso 6. Selezionare 2 Wire per configurare le impostazioni audio a 2 fili. 6.1 Collegare la centralina a un dispositivo a 2 fili e impostare la compensazione del filo corrispondente e la resistenza del terminale sulla centralina. Accendere il dispositivo a 2 fili e spegnere o scollegare il microfono per evitare che altre trasmissioni audio sul collegamento a 2 fili, altrimenti la precisione delle impostazioni della sezione Auto Null potrebbe risentirne.
Page 85 Istruzioni per l'uso 6.4 Selezionare Input Gain per impostare il guadagno in ingresso in base al volume in ingresso. Input Gain -18dB -12dB -6dB 6.5 Selezionare Output Gain per impostare il guadagno in uscita in base al volume in uscita. Output Gain -18dB -12dB...
Page 86 Istruzioni per l'uso 7. Selezionare Language per selezionare la lingua. Si può scegliere tra cinese e inglese. Language 中文 English 8. Selezionare Info per consultare le informazioni relative alla centralina. Info Master-Remote Remote Device Reset Version Information V1.0.3.5 Hardware Number H000 8.1 Selezionare Reset per ripristinare le impostazioni predefinite della centralina.
Page 87 Istruzioni per l'uso Regolazione delle impostazioni dei gruppi tramite computer • Con un cavo di rete, collegare la • Selezionare Network > Wired centralina a un computer mediante Network Setting per visualizzare RJ45 e assegnare all'indirizzo IP del l'indirizzo IP predefinito, il nome computer il valore 192.168.218.
Page 88 Istruzioni per l'uso Pulsanti dei gruppi A e B sulle cuffie Dopo aver configurato le impostazioni dei gruppi sulla centralina, il pulsante A o B di una cuffia collegata si illumina. Lo stato dell'indicatore luminoso dei pulsanti indica il gruppo al quale le cuffie appartengono. Per entrare o uscire dal gruppo A o B, è...
Page 89 Istruzioni per l'uso Collegamento a cascata È possibile collegare a cascata più centraline per aumentare il numero di cuffie. La centralina supporta due metodi a cascata: tramite segnali analogici a 4 fili e tramite segnali digitali IP. In generale si consiglia di collegare a cascata due centraline utilizzando segnali analogici a 4 fili e tre o più...
Page 90 Istruzioni per l'uso Impostazioni interfaccia a 4 fili Dopo aver collegato due centraline con un cavo di rete, selezionare 4 Wire > Line Sequence Switching sulle centraline, quindi selezionare Standard su una centralina e Cross sull'altra. Display della centralina Selezionare 4 Wire > Line Centralina ①...
Page 91 Istruzioni per l'uso Impostazioni modalità M & R Dopo aver collegato due centraline con un cavo di rete, selezionare M & R sulle centraline per impostare la modalità. Su una centralina, selezionare Master Device. Sull'altra centralina, selezionare Remote Device > Scan, quindi selezionare l'indirizzo IP della centralina master corrispondente.
Page 92 Istruzioni per l'uso Collegamento a cascata di tre sistemi tramite rete IP Per collegare a cascata tre centraline è consigliabile utilizzare la connessione di rete IP. Su una centralina, selezionare Master Device e sulle altre due selezionare Remote Device. Cavo di rete Cavo di rete Network cable Network cable...
Page 93 Parametri Antenna Esterna Alimentazione CC, batteria NP-F, batteria V-Mount, Alimentazione batteria G-Mount Regolazione del volume Ghiera di regolazione Assorbimento 4,5 W (LxPxA): 259,9 mm x 180,5 mm x 65,5 mm Dimensioni (10,2" x 7,1" x 2,6") Peso netto Circa 1.300 g antenne escluse Portata di trasmissione LOS 350 m Banda di frequenza...
Page 94 Precauzioni di sicurezza Non posizionare il prodotto vicino o all'interno di dispositivi che emettono calore (come forni a microonde, cucine a induzione, forni elettrici, stufette elettriche, pentole a pressione, scaldabagni, stufe a gas) per evitare che la batteria si surriscaldi ed esploda. Non utilizzare con il prodotto custodie di ricarica, cavi e batterie non originali.
Page 95 Dichiarazione Tutti i diritti d'autore appartengono a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Senza l'approvazione scritta di Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., nessuna organizzazione o persona può copiare o riprodurre il testo o le immagini, né parzialmente né interamente, o diffonderli in qualsiasi modo.
Page 96 Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. 8F, 5D Building, Skyworth Innovation Valley, Tangtou Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen, 518108, China MADE IN CHINA...
Page 97 Hub Solidcom C1 Pro de Hollyland Manual de usuario V2.0...
Page 98 ES-1...
Page 99 ES-2...
Page 100 Interfaces Interfaz de los auriculares con cable 0B10 0B10 Wired Headset Interface PIN9: MIC2+ PIN8: MIC1 N- PIN1: SPK+ PIN7: MIC1 P+ PIN2: SPK- PIN6: MUTE PIN3: ENC PIN5: RGB-A PIN4: RGB-B AURICULAR PIN10: GND Interfaz de entrada/salida de audio de 4 hilos 4-Wire Audio Input &...
Page 101 Interfaces Interfaz de entrada-salida de audio de 2 hilos 2-Wire Audio Input & Output Interface 2 HILOS PIN2: ALIMENTACIÓN PIN1: TIERRA PIN2: POWER PIN1: GND PIN3: AUDIO PIN3: AUDIO Interfaz de entrada de audio PGM PGM Audio Input Interface ENTRADA DE PGM PIN2: ENTRADA DE AUDIO + PIN1: TIERRA PIN2: AUDIO IN-...
Page 102 Guía de funcionamiento Descripción de la pantalla del hub Master ① Modo del hub (principal/remoto) ② Nivel de batería del hub ③ Fuerza de la señal del auricular ④ Nivel de batería del auricular (rojo: batería baja) ⑤ Número del auricular ⑥...
Page 103 Guía de funcionamiento Descripción del menú del hub Mantenga pulsado el botón de menú/confirmación durante unos 3 segundos para acceder a la interfaz del menú. Menu Network M & R Group 4 Wire 2 Wire Language Info 1. Seleccione Network para acceder a la interfaz de configuración de red. 1.1 Seleccione Wifi Setting para ENCENDER o APAGAR el Wi-Fi.
Page 104 Guía de funcionamiento 1.2 Seleccione Wired Network Setting para encender el DHCP. Si está apagado, también puede modificar la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace, además de ver el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión en la web.
Page 105 Guía de funcionamiento 2.2 Seleccione Remote Device y luego Scan para buscar las direcciones IP de los dispositivos principales de la red. Seleccione la dirección IP del dispositivo principal correspondiente en la lista y confírmelo. El hub se establecerá como dispositivo remoto.
Page 106 Guía de funcionamiento 3.2 Seleccione Group Review para ver la configuración del grupo. 4. Seleccione PGM para ajustar la ganancia de audio PGM según el volumen de entrada. Gain Setting -18dB -12dB -6dB 5. Seleccione 4 Wire para configurar el audio de 4 hilos. 5.1 Seleccione Input Gain para ajustar la ganancia de entrada según el volumen de entrada.
Page 107 Guía de funcionamiento 5.2 Seleccione Output Gain para ajustar la ganancia de salida según el volumen de entrada. Output Gain -18dB -12dB -6dB 5.3 Seleccione Line Sequence Switching para cambiar entre los modos Standard y Cross. Line sequence switching Standard OUT+ OUT- IN- Cross...
Page 108 Guía de funcionamiento 6. Seleccione 2 Wire para configurar el audio de 2 hilos. 6.1 Conecte el hub a un dispositivo de 2 hilos y ajuste la compensación del cable y la resistencia del terminal correspondientes en el concentrador. Encienda el dispositivos de 2 hilos y apague o desconecte su micrófono para asegurarse de que no hay más transmisiones de audio en el enlace de 2 hilos.
Page 109 Guía de funcionamiento 6.4 Seleccione Input Gain para ajustar la ganancia de entrada según el volumen de entrada. Input Gain -18dB -12dB -6dB 6.5 Seleccione Output Gain para ajustar la ganancia de salida según el volumen de entrada. Output Gain -18dB -12dB -6dB...
Page 110 Guía de funcionamiento 7. Seleccione Language para configurar el idioma. Puede cambiar entre chino y inglés. Language 中文 English 8. Seleccione Info para ver información sobre el hub. Info Master-Remote Remote Device Reset Version Information V1.0.3.5 Hardware Number H000 8.1 Seleccione Reset para restaurar la configuración del hub a los valores de fábrica.
Page 111 Guía de funcionamiento Configuración de los grupos desde un ordenador • Seleccione Network > Wired • Use un cable de red para conectar Network Setting para ver la el hub a un ordenador a través de la dirección IP predeterminada, el interfaz RJ45 y ajuste la dirección IP nombre de usuario y la contraseña del ordenador como 192.168.218.
Page 112 Guía de funcionamiento Botones de grupo A y B en los auriculares Después de configurar los grupos en el hub, se encenderán los botones A o B de un auricular conectado. El estado de la luz de los botones indica a qué grupo se ha unido el auricular.
Page 113 Guía de funcionamiento Conexión en cascada Se pueden conectar en cascada múltiples hubs para aumentar el número de auri- culares. El hub admite dos métodos de conexión en cascada: la conexión mediante señales analógicas de 4 hilos y mediante señales digitales de IP. Por lo general, se recomienda conectar dos hubs usando señales analógicas de 4 hilos, y tres hubs o más usando señales digitales de IP.
Page 114 Guía de funcionamiento Configuración de 4 hilos Después de conectar dos hubs usando un cable de red, seleccione 4 Wire > Line Sequence Switching en los hubs, y luego Standard en uno de los hubs y Cross en el otro. Pantalla del hub Seleccione 4 Wire >...
Page 115 Guía de funcionamiento Configuración de M & R Después de conectar dos hubs usando un cable de red, seleccione M & R en los hubs para establecer el modo del hub. En uno de los hubs, seleccione Master Devi- ce. En el otro hub, seleccione Remote Device > Scan y luego la dirección IP del hub principal correspondiente.
Page 116 Guía de funcionamiento Conexión en cascada de tres sistemas a través de la red IP Se recomienda usar la conexión de red IP para conectar tres hubs. En uno de los hubs, seleccione Master Device, y en los otros dos, seleccione Remote Device. Cable de red Cable de red Network cable...
Page 117 Parámetros Antena Externa Fuente de alimenta- Alimentación con CC, batería NP-FN, batería ción V-mount, batería G-mount Ajuste de volumen Perilla de ajuste Consumo de energía <4,5 W (L x An x Al): 259,9 mm x 180,5 mm x 65,5 mm Dimensiones (10,2” x 7,1” x 2,6”) Peso neto Unos 1300 g (45,9 oz) sin las antenas Alcance de transmi-...
Page 118 Medidas de seguridad No coloque el producto cerca o dentro de dispositivos que produzcan calor (incluyendo, entre otros, microondas, cocinas de inducción, hornos eléctricos, calentadores eléctricos, ollas de presión, calentadores de agua y estufas de gas) para evitar que la batería se sobrecaliente y explote. Use solo estuches de carga, cables y baterías originales con el producto.
Page 119 Asistencia técnica Si encuentra algún problema al usar el producto u necesita ayuda, póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica de Hollyland de las siguientes formas: Hollyland User Group HollylandTech HollylandTech HollylandTech support@hollyland.com www.hollyland.com Advertencia Todos los derechos pertenecen a Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Sin la aprobación por escrito de Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd., ninguna...
Page 120 Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. 8F, 5D Building, Skyworth Innovation Valley, Tangtou Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen, 518108, China MADE IN CHINA...
Page 121 Hub Hollyland Solidcom C1 Pro Manual do usuário V2.0...
Page 122 PT-1...
Page 123 PT-2...
Page 124 Interfaces Interface headset com fio 0B10 0B10 Wired Headset Interface PIN9: MIC2+ PIN8: MIC1 N- PIN1: SPK+ PIN7: MIC1 P+ PIN2: SPK- PIN6: MUTE PIN3: ENC PIN5: RGB-A PIN4: RGB-B HEADSET PIN10: GND Interface entrada/saída áudio de 4 fios 4-Wire Audio Input & Output Interface PIN1–PIN8 4 FIOS Sequência em linha padrão...
Page 125 Interfaces Interface entrada/saída áudio 2 fios 2-Wire Audio Input & Output Interface 2 FIOS PIN2: POTÊNCIA PIN1: TER PIN2: POWER PIN1: GND PIN3: ÁUDIO PIN3: AUDIO Entrada de áudio PGM PGM Audio Input Interface ENTR PGM PIN2: ENTRADA DE ÁUDIO+ PIN1: TER PIN2: AUDIO IN- PIN1: GND...
Page 126 Guia de operação Descrição tela do hub Master ① Modo do hub (principal/remoto) ② Nível bateria do hub ③ Força sinal headset ④ Nível bateria headset (Vermelho: Bateria fraca) ⑤ Número headset ⑥ Status headset TALK: O usuário do headset pode ouvir e falar com outros usuários do headset. MUTE: O usuário do headset está...
Page 127 Guia de operação Descrição menu do hub Pressione e mantenha o botão Menu/Confirmação por cerca de 3 segundos para entrar na interface do menu. Menu Network M & R Group 4 Wire 2 Wire Language Info 1. Selecione Network para entrar na interface de configuração de rede. 1.1 Selecione Wifi Setting para ligar/desligar o Wi-Fi.
Page 128 Guia de operação 1.2 Selecione Wired Network Setting para ativar ou desativar o DHCP. Se for desligado (OFF), você também pode modificar o endereço IP, máscara de sub- rede e o gateway, além de visualizar o nome de usuário e a senha para fazer login na web.
Page 129 Guia de operação 2.2 Selecione Remote Device e selecione Scan para percorrer os endereços IP dos dispositivos principais na rede. Selecione o endereço IP do dispositivo principal correspondente na lista exibida e confirme. O hub estará definido com êxito como o dispositivo remoto. •...
Page 130 Guia de operação 3.2 Selecione Group Review para visualizar configurações do grupo. 4. Selecione PGM para definir o ganho de áudio PGM de acordo com o volume de entrada. Gain Setting -18dB -12dB -6dB 5. Selecione 4 Wire para executar configurações de áudio de 4 fios. 5.1 Selecione Input Gain para definir o ganho de entrada de acordo com o volume de entrada .
Page 131 Guia de operação 5.2 Selecione Output Gain para definir o ganho de saída de acordo com o volume de entrada. Output Gain -18dB -12dB -6dB 5.3 Selecione Line Sequence Switching para alternar entre modos Standard e Cross (padrão e cruzado). Line sequence switching Standard OUT+...
Page 132 Guia de operação Selecione 2 Wire para executar configurações de áudio de 2 fios. 6.1 Conecte o hub a um dispositivo de 2 fios e defina a compensação de cabo correspondente e a resistência do terminal no hub. Ligue o dispositivo de 2 fios e desligue (OFF) ou desconecte seu microfone, para garantir que não há...
Page 133 Guia de operação 6.4 Selecione Input Gain para definir o ganho de entrada de acordo com o volume de entrada . Input Gain -18dB -12dB -6dB 6.5 Selecione Output Gain para definir o ganho de saída de acordo com o volume de entrada.
Page 134 Guia de operação 7. Selecione Language para executar as configurações de idioma. Você pode alternar entre chinês e inglês. Language 中文 English 8. Selecione Info para verificar informações relacionadas sobre o hub. Info Master-Remote Remote Device Reset Version Information V1.0.3.5 Hardware Number H000 8.1 Selecione Reset para restaurar informações do hub configurado para as...
Page 135 Guia de operação Como realizar configurações de grupo por um computador • Use um cabo de rede para • Selecione Network > Wired conectar o hub a um computa- Network Setting (Configuração de dor pela interface RJ45 e defina rede com fio) para visualizar endere- o endereço IP do computador ço IP padrão, nome de usuário e como 192.168.218.XXX.
Page 136 Guia de operação Botões de Grupo A e B nos headsets Após realizar as configurações de grupo no hub, o botão A ou B em um headset conectado se acenderá. O status de luz dos botões indica a que grupo o headset se conectou.
Page 137 Guia de operação Conexão em cascata Vários hubs podem ser conectados em cascata para expandir o número de head- sets. O hub oferece suporte a dois métodos de cascata — via sinais analógicos de 4 fios e via sinais digitais IP. Em geral, recomenda-se conectar dois hubs em cascata usando sinais analógicos de 4 fios e conectar três ou mais hubs em cascata usando sinais digitais IP.
Page 138 Guia de operação Configurações 4 fios Após conectar dois hubs usando um cabo de rede, selecione 4 Wire > Line Sequence Switching nos hubs e então selecione Standard em um hub e Cross no outro. Tela do hub Selecione 4 Wire > Line Selecione Standard.
Page 139 Guia de operação Config modo M e R Após conectar dois hubs usando um cabo de rede, selecione M & R nos hubs para definir o modo do hub. Em um hub, selecione Master Device. No outro hub, selecione Remote Device > Scan e então selecione o endereço IP do hub principal correspondente.
Page 140 Guia de operação Conexão de três sistemas em cascata via rede IP Recomenda-se usar a conexão de rede IP para conectar três hubs em cascata. Em um hub, selecione Master Device, e nos outros dois hubs, selecione Remote Device. Cabo de rede Cabo de rede Network cable Network cable...
Page 141 Parâmetros Antena Externa Alimentação CC, Bateria NP, Bateria V-mount, Alimentação Bateria G-mount Ajuste volume Botão de ajuste Consumo de energia <4,5W (CxLxA): 259,9mmx180,5mmx65,5mm Dimensões (10,2”x7,1”x2,6”) Peso líquido Aprox. 1300g (45,9oz) excluindo antenas Alcance da 1.100ft (350m) LOS transmissão Faixa de frequência 1,9 GHz (DECT) Largura de banda 1,728MHz...
Page 142 Precauções de segurança Não coloque o produto próximo ou dentro de aparelhos que emitam calor (incluindo, entre outros, fornos micro-ondas, fogões por indução, fornos elétricos, aquecedores elétricos, panelas de pressão, aquecedores de água e fogões a gás) para evitar que a bateria superaqueça e exploda. Não use estojos de recarga, cabos e baterias que não sejam originais no produto.
Page 143 Nenhuma organização ou indivíduo está autorizado a copiar ou reproduzir, parcial ou integralmente, qualquer conteúdo escrito ou ilustrativo ou a disseminá-lo em qualquer forma ou maneira sem a aprovação por escrito da Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. Declaração de marca registrada Todas as marcas registradas são de propriedade de Shenzhen Hollyland Technology...
Page 144 Shenzhen Hollyland Technology Co., Ltd. 8F, 5D Building, Skyworth Innovation Valley, Tangtou Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen, 518108, China MADE IN CHINA...

This manual is also suitable for:

Solidcom c1 pro hub