Satrap brico 30 Instructions For Use Manual

Konsumenteninformation
Warendeklaration
Nass - und Trockensauger
SATRAP - bnco 30 - 190230
(Typenbezeichnung Coop)
I1C
1. Allgemeine Angaben
Herkunft ..
Garantiezeit . .. .
Service durch .
Bedienungsanleitung .
Italien
2 Jahre
Coop Service
Ja
2. Elektrische Daten
Nennspannung
Nennleistung . . .
Absicherung . .
SEV-geprufl . .
220 Volt
1000 Watt
10 A
Ja
3. Gerätedaten
Gewicht ohne Zubehör .. . .
Gehäusemasse
Kabelaufroltvornchtung
Kabellänge . .
Aktionsradius . . . .
Gehäusemalenal . .
Schalter .
Luftförderung
Wassersäule
Manuelle Saugkraftregulierung
Inhalt . . .
Volumen . . .
Volumen
Traggriff
Filtersystem . . .
Hollen
8 1 Kg
Höhe 57 cm, Durchmesser 42 cm
Ja
6 m
9 m
Kunststoff
Wippenschalter
55 l/s
2100 mm WS
Ja, Schieber am Haltegriff
28l
17 l Trockensaugen
12 l Nassaugen
Ja
1 Molorschutzfilter, 1 Stoffilter,
1 Schaum-gummifilter,
1 Luftauslrittsfilter
5 Schwenkbar
4 Zubehör (Inbegriffen)
1 flexiber Schlauch mit 2 drehbaren Anschlüssen, 2 Alu-Verlängerungsrohre
1 umschaltbare Kombiduse, 1 Fugendüse, 1 Mehrzweckduse 1 Mobelpm-
sel drehbar 1 Bodenwischer mit Gummiemsatz zum Nassaugen
5 Sonderzubehör Art Nr 190231 (nicht Inbegriffen) Grobschmulzset 0
64 mm, 1 flexibler Schlauch, 2 Kunstoffrohre, 1 Bodenduse dreieckig, 1
Fugenduse 1 Adapter von 0 64 mm auf 0 36 mm
Consumer Information
Declaratton for goods
Wel and Dry vacuum cleaner
SATRAP -bnco 30- 190230
IC
1. General Data
Origin
Guarantee
Service
Instructions for use .
Italy
2 years
Coop Service
Yes
2. Eleclrlcal Data
Nominal Voltage
Nominal Power .. .
Fuses
ÄSE cerlidcation
220 Volts
1000 watts
10 Amp
Yes
3. Producl speclMcallons
Weight (withoul accessoires)
Casmg dimensions ..
Cord rewind .....
Cord lenght . .
Cord ränge . -
Casmg matenal . . . .....
Switch
Air flow . . . .
Water column ....
Manual setting of suction power
Capacity . " .
Liquid recovery .
Solid recovery
Handgnp . . . . ....
Filtenng System
Rollers
8.1 kg
height 57 cm, diameler 42 cm
Yes
6 meters
9 meters
plastic
toggle swiich
55 Lt/sec
2100 mm wc
Yes, on handgrip
28 hters
17 hters
12 liters
Yes
1 poliurethane foam motor protec-
tion filier. 1 foam molor filter. 1
cloth filter, 1 air exhausl filter
5 swivel rollers
4. Accessorles (mcluded)
1 flex hose 2 alummum extension tubes 1 floor and carpet brush pedal
conlrolled, 1 crevtce nozzle t upholstery nozzle, 1 dusting swivel brush,
1 nozzle for liquids pick-up __
5 Extra accessorles Art no 190231 (not included)
Large diameter 0 64 mm cleantng toots mcluding 1 flex hose, 2 plastic
extenston tubes. 1 crevice nozzle, 1 floor nozzle triangulär. 1 adaptor 0
64 mm to 0 36 mm
Informatlons pour lea consommateurs
Deklaration de marchandise
Aspirateur eau - poussiere
SATRAP - brlco 30 • 190230
(Dösig rtations de type Coop)
•C
1. Informatlons ginerales
Provönance ... ...
Garantie . ......... .
Service apres-venle ....
Mode d'emploi . . . . . . .
Italie
2 ans
Service Coop
Oui
3
-'*
ä
€§®p Satrap
2. Donnies electrlques
Tension nominale . . . .
Puissance nominale ..
Fusible ..
ContrÖlee ÄSE ...... .
220 volts
1000 watts
10 amperes
Oui
3. Donnees de l'apparell
Poids sans accessoires
Dimensions ... . . . . . . . .
Enrouleur de cäble .. . . .
Longueur du cäble . . . . .
Rayons d action . . . . . . . .
Maliers du bottier . . . . .
Interrupteur ....... . . .
Debtl d'air .. . . . . . . .
Colonne d eau . . . . . . . .
Reglage manuel de la puissance
Capacilö ... . . . . . .
Volume ...... ... .....
Volume . . . . . .
Manetle . . .. . . . . . . . .
Systeme de fillrage ... .. .....
Roulettes . . . . . . .
8,1 Kg
Hauteur 57 cm/dtametre 0 42 cm
Oui
6 m
9 m
mat synthetique
Interrupteur a bascule
55 l /sec
2100 mm CE
Oui, dans la poignöe
26l
17 l dechets solides
12 l liquides
Oui
1 filtre protection moteur, 1 filtre
moteur polyuretane, 1 fi'tre mo-
teur ttssu, 1 filtre sortie d'atr
5 pivotantes
4. Accessoires (Compns)
1 tube flexible avec raccord tournant, 2 tubes alu 1 suceur combmö com-
mutable, 1 suceur pour Jolnts, 1 buse multtusages. 1 pettle brosse ronde,
1 Element brosse avec raclette caoutchouc pour aspirer les liquides
5. Accessoires speclaux No d art. 190231 (Non compris)
Set d'accessolres ' avale-tout' 0 64 mm l Tuyau flexible, 2 tubes syn-
Ihetiques, 1 suceur pour sol triangulaire, 1 suceur pour jomts, 1 adapteur
0 64 mm ä 36 mm
Information! per l consumatorl
Dichiarazione merceologica
Asptraliquidi-asplrasolidt
SATRAP - brlco 30 • 190230
(Defmizione di dpi Coop)
•C
1. Datl generell
Provenienza .
Garanzia ..
Servtzio .
Istruzioni per l uso
Itaha
2 anni
Servizlo Coop
Si
2 Datl elettrlcl
Tensione nominale
Potenza nominale .
Fusibile ..... .
Conlrollato ÄSE ...
220 volt
1000 wall
10 ampere
Si
3 Datl sull'apparecchlo
Peso senza accesson
Dimension! dell invotucro .
Awolgirrtento del cavo ...
Lunghezza del cavo
Raggio d azione . .
Matenate dell'rnvolucro ...
Interrutlore . . . .
Portala d'aria . . . . . . . .
Colonna d acqua . . . .
Regotazione manuale della f
aspirante
Capienza ...... ..... .
Volume .... ... . ....
Volume . . . . . . . . .
Impugnalura .. ... . . . . .
Sistema di filtraggio .. ..
Ruote
6,1 Kg
altezza 57 cm/diametro 0 42 cm
SI
6 m
9 m
materiale sinletico
a bifico - bipolare
55 It /sec
2100 mm colonna acqua
Si, sull'impugnalura
281
17 l solido
12 lacqua
Si
1 filtro protezione molore, 1 filtro
motore teta, 1 filtro motore poliu-
retano, 1 filtro uscita aria
5 piroettanti
4. Accessorl (compresi)
1 tubo flessibile con raccordo glrevole 2 tubi altuminio, 1 spazzola combi-
nala con comando a pedale, 1 lancia 1 bocchetta multiuso, 1 spazzolmo
glrevole, 1 corpo spazzola con tetaio m gomma per asptrare Itquidi
5. Accessorl speclall Art n 190231 (non compresi)
Set dt accessori aspiratutto 0 64 mm 1 tubo flesstbile, 2 tubi In plastica,
1 bocchelta triangolare, 1 bocchetta a lancia, 1 adattatore da 0 64 mm
a 0 36 mm.
SflTRflP
'-brico 30
Naß- und Trockensauger
Aspirateur eau/poussiere
Wet & Dry vacuum cleaner
Aspiraliquidi-aspirasolidi
Gebrauchsan Weisungen
Mode d'emploi
Instructions for use
Istruzioni per l'uso
cod. 307140