Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni
Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
>75% recycled paper
2023 © Versuni Holding B.V.
>75% papier recyclé
4239.001.1213.5 (12/01/2023)
HI5900 series
User Manual
用户手册
Manual pengguna
使用手冊
คู่่ � มื ื อ ผู้่ � ใ ช้�
Advertisement
Related Manuals for Philips HI5914/36R1
Summary of Contents for Philips HI5914/36R1
- Page 1 HI5900 series User Manual 用户手册 PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Manual pengguna 使用手冊 N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni คู่่...
- Page 2 2 sec. 2 min.
-
Page 3: Table Of Contents
English Bahasa Melayu ภาษาไทย 简体中文 繁體中文... -
Page 4: English
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. - Page 5 English Auto shut-off mode Specific models in this series have the auto shut-off mode. To save energy, the appliance switches off automatically when it has not been used for 5 minutes. The 'iron ready' light flashes. To activate the appliance again, set the on/off switch to ‘off’ position and then to ‘on’ position.The appliance then starts to heat up again.
- Page 6 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
-
Page 7: Bahasa Melayu
Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Baca manual pengguna ini, risalah maklumat penting dan panduan permulaan ringkas dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas. Simpan untuk rujukan masa hadapan. - Page 8 Bahasa Melayu Mod pematian automatik Model tertentu dalam siri ini dilengkapi dengan mod pematian automatik. Untuk menjimatkan tenaga, perkakas akan dimatikan secara automatik jika tidak digunakan selama 5 minit. Lampu 'seterika sedia' akan bernyala. Untuk mengaktifkan semula perkakas, tetapkan suis hidup/mati kepada kedudukan ‘mati’, kemudian kepada kedudukan ‘hidup’.
- Page 9 Ini perkara biasa. Penyelesai Masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda hadapi dengan perkakas. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah...
-
Page 10: ภาษาไทย
ขอแสดงความยิ น ดี กั ั บ ผลิิ ต ภั ณ ฑ์์ ใ หม่ แ ลิะต้ อ นรัั บ เข้ า ส่ ่ โ ลิกัของฟิิ ลิิ ป ส์ ! เพื่่ � อ ให้ ค ุ ณ ได้ รั ั บ ปรัะโยชน์ อ ย่ า งเต็ ม ที � จ ากับรัิ กั ารัที � Philips มอบให้ โปรัดลิงทะเบี ย นผลิิ ต ภั ณ ฑ์์ ข องคุ ณ ที � www.philips.com/welcome โปรัดอ่... - Page 11 ภาษาไทย กัดปุ ่ มใช้ พื่ ลิั ง ไอนำ � า ค้ า งไว้ เ พื่่ � อ เรัิ � ม กัารัรัี ด ผ้ า เพื่่ � อ ผลิลิั พื่ ธ์ กั ารัรัี ด ที � ด ี ท ี � ส ุ ด หลิั ง กัารัรัี ด ด้ ว ยพื่ลิั ง ไอนำ � า ให้ รั ี ด ในช่ ว งสุ ด ท้ า ย โดยไม่...
- Page 12 ในบทนี � เรัาได้ รั วบรัวมป ั ญหาต่ า งๆ ที � อ าจเกัิ ด ข้ � น กัั บ เครั่ � อ งได้ หากัคุ ณ ไม่ ส ามารัถแกั้ ไ ขป ั ญหาด้ ว ยข้ อ ม่ ลิ ด้ า นลิ่ า งได้ โปรัดด่ ท ี � www.philips.com/support สำ า หรัั บ รัายกัารัคำ า ถามที � ถ ่ กั ถามบ่ อ ยหรั่ อ ติ ด ต่ อ ศ่ น ย์ บ รัิ กั ารัลิ่ กั ค้ า ในปรัะเทศ...
-
Page 13: 简体中文
简体中文 简介 恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到 Philips 大家庭！为了能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 使用本产品之前，请仔细阅读本用户手册、重要信息手册和快速入门指南。妥善保管以供日后参考。 产品概述（图 1） 1 供水软管 2 温度旋钮 3 蒸汽开关/蒸汽束喷射 4 “熨斗就绪”指示灯 5 除垢按钮（带指示灯） 6 熨斗架 7 水箱释放杆 8 分离式水箱 9 开/关按键 10 带插头的电源线 11 智能除垢容器 重要信息 定期执行除垢过程可获得更出色的蒸汽和更长的产品使用寿命。 建议使用的水 如果您所居住的区域水质非常硬，使用蒸馏水或软化水。 所用水质类型 根据设计，本产品适合使用自来水。但是，如果您所居住的区域水质非常硬，水垢积聚会非常快。因此，建议 使用蒸馏水或软化水，这样可以延长产品的使用寿命。 警告：切勿使用香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、熨衣剂、化学除垢水或其他化学品，因为它... - Page 14 简体中文 自动关熄模式 本系列中的特定型号具有自动关熄模式。 为了节能，如果 5 分钟没有使用，产品将自动关闭。“熨斗就绪”指示灯闪烁。 要重新启动产品，将开/关按键设置为“关”位置，然后将其设置为“开”位置。产品将开始再次加热。 清洁和保养 智能除垢系统 您的产品专门设计有智能除垢系统，可确保定期执行除垢和清洁。这有助于保持强劲的蒸汽性能，且随着时间 的推移，防止底板中出现污垢和污渍。要确保执行清洁流程，蒸汽电熨斗会定期提醒。 声音和光线除垢提醒 使用 1 至 3 个月后，除垢指示灯开始闪烁，产品开始发出蜂鸣音，表示您必须执行除垢流程（图 3）。 提示：您可以不按下蒸汽开关进行干熨。 此外，集成了防止蒸汽电熨斗出现污垢的第二个防护步骤：如果除垢未完成，则蒸汽功能会禁用。除垢过程完 成后，蒸汽功能将恢复。不管使用何种类型的水，都将执行此过程。 注意：可随时执行除垢过程，即使在未启用声音和指示灯提醒时。 使用除垢容器执行除垢流程 警告：除垢期间，切勿离开产品不予看管。 注意：请勿将熨斗从除垢容器上提起以中断进程，因为热水和蒸汽会从底板溢出。 1 中途为水箱加水（图 4）。 注意：在除垢流程中，请确保本产品已经接入电源并已切换到 ON（开）。自动关熄 2 将除垢容器放置在熨衣板上或任意其他平整、稳固的表面。 3 将熨斗稳定地置于除垢容器上（图 5）。 注意：除垢容器专用于在除垢过程中收集水垢颗粒和热水。在整个过程中，将熨斗置于该容器上是非常安 全的。 4 按住除垢按钮 2 秒钟，直到您听到短暂的蜂鸣音（图 6）。 5 在除垢流程中，您将听到短暂的蜂鸣音和抽水声（图...
- Page 15 简体中文 故障排除 本章归纳了您在使用产品时最常遇到的问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法 熨斗没有蒸汽。 您将温度旋钮设定到为合成到 1。 将温度旋钮转到 2 或更高。 您在执行除垢流程前，蒸汽功能 执行除垢流程，以恢复蒸汽功能（见“清 会被禁用。 洁和保养”一章） 在熨烫过程开始时，按住蒸汽开 按住蒸汽开关，直至蒸汽喷出。可能需要 30 秒才能喷出蒸汽。 关的时间不足够长。 除垢指示灯闪烁。底板没 您尚未执行或完成除垢流程。 执行除垢流程，以再次启用蒸汽功能 有蒸汽冒出和/或产品发出 （见“清洁和保养”一章）。 蜂鸣音。 超过 5 分钟未使用产品时，自动 产品已关闭。 要重新启动产品，将开/关按钮设置 关熄功能将自动启动。 到“关”位置，然后再设置到“开”位置。然 后，产品开始重新加热。 产品发出抽水声。 水箱没有水。 为水箱加水，按下蒸汽开关，直至抽水声...
-
Page 16: 繁體中文
繁體中文 簡介 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 請至 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利 浦提供的完整支援。 使用本產品前，請先詳閱本使用手冊、重要資訊手冊及快速入門指南。請妥善保存，以供日後參考。 產品概要 (圖 1) 1 水源膠管 2 溫度控制轉鈕 3 蒸氣觸動器/強力蒸氣 4 「熨斗就緒」指示燈 5 CALC-CLEAN 除鈣清洗按鈕附指示燈 6 熨斗底座 7 水箱釋放壓桿 8 可拆式水箱 9 電源開關 10 電源線附插頭 11 智慧型除鈣盒 重要事項 請定期執行除垢程序，以達到良好蒸氣效果並延長產品壽命。 建議用水 蒸餾水或軟化水 (若您居住地區的水質偏硬)。 使用的水質... - Page 17 繁體中文 自動斷電模式 本系列之特定機型具有自動斷電模式。 為節省能源，產品在閒置達 5 分鐘後會自動關閉，「熨斗就緒」指示燈會閃爍。 若要再次啟動產品，請先將電源開關設到「關」位置，接著再設到「開」位置，產品隨即重新開始加熱。 清潔與維護 智慧型除鈣系統 您的產品具備智慧型除鈣系統，可確保定期完成除垢及清潔。這有助於維持長時間的強力蒸氣效果，並可避免 經久使用後灰塵與髒污從底盤流出的情況。為確保清潔程序確實執行，蒸氣強化熨斗會定期發出提醒。 音效與指示燈除鈣提醒 在使用 1 至 3 個月後，當除鈣清洗指示燈開始閃爍且產品開始發出嗶聲時，表示您必須進行除鈣清洗程序 (圖 3)。 提示：您可以選擇不按下蒸氣觸動器，繼續使用乾式熨燙。 此外，產品也有第二道防護步驟來保護蒸氣強化熨斗不受到水垢的影響：若未執行除垢，蒸氣功能會停用。 在除垢程序完成後，蒸氣功能即會恢復。此作業不受所用水質的影響。 備註：即使音效與指示燈提醒未啟動，仍可隨時執行除鈣清洗程序。 使用除鈣盒執行除鈣清洗程序 警告：請勿在無人看顧產品的情況下進行除鈣清洗程序。 注意：由於熱水和蒸氣會從底盤流出，請勿在過程中將熨斗由除鈣盒中拿起。 1 將水加入水箱至半滿 (圖 4)。 備註：除鈣清洗期間，請確保產品插上電源並已開啟。 2 將除鈣盒放在熨燙板上，或任何其他平坦穩固的表面。 3 將熨斗平穩地放在除鈣盒上 (圖 5)。 備註：除鈣盒經設計，可於除鈣清洗期間承接鈣垢雜質及熱水。在整個過程中，將熨斗置於此容器上絕對 安全無虞。 4 按住除鈣清洗按鈕 2 秒鐘，直到聽見短嗶聲 (圖 6)。 5 除鈣清洗期間，您會聽到短促的嗶聲與汲水聲...
- Page 18 繁體中文 疑難排解 本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果下方資訊無法解決您遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 查看常見問題集清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 問題 可能原因 解決方法 熨斗不會產生蒸氣。 您已將溫度控制轉鈕轉到 將溫度控制轉鈕轉到 2 或更高。 SYNTH：1。 在您執行除鈣清洗程序之前， 請執行除鈣清洗程序以回復蒸氣功能。(請參 蒸氣功能會保持停用狀態。 閱「清潔與維護」單元) 開始熨燙時，按住蒸氣觸動器 按住蒸氣觸動器，直到蒸氣冒出。可能需要 的時間不夠長。 30 秒才會冒出蒸氣。 除鈣指示燈閃爍。底盤沒 您尚未執行或完成除鈣清洗 請執行除鈣清洗程序以重新啟用蒸氣功能 (請 有冒出蒸氣且/或產品發 程序。 參閱「清潔與維護」單元)。 出嗶聲。 產品電源關閉。 當產品靜置時間超過 5 分鐘 若要重新啟動產品，請先將電源開關設到 時，自動斷電功能便會自動 「關」位置，接著再設到「開」位置，產品隨 啟動。 即重新開始加熱。...