Volume Control - Vivanco UNION PAIR Manual

VOLUME CONTROL

+
–
–
GB Volume control:
Tap the touch control 3x on the right earbud to increase the volume and 3x on the left earbud to
decrease the volume. Alternative Option via voice control (see "Voice control")
D Lautstärkeregelung:
Tippen Sie 3x auf die Touch-Steuerung am rechten Hörer, um die Lautstärke zu erhöhen, und 3x am
linken Hörer, um die Lautstärke zu verringern. Alternative Möglichkeit über Sprachsteuerung (siehe
„Voice Control").
F Contrôle du volume:
Touchez la commande tactile 3x sur l'écouteur droit pour augmenter le volume et 3x sur l'écouteur
gauche pour le diminuer. Autre option via la commande vocale (voir "Voice Control").
E Control de volumen:
Toque el control táctil 3x en el auricular derecho para subir el volumen y 3x en el auricular izquierdo
para bajar el volumen. Opción alternativa mediante control por voz (véase "Voice Control").
NL Volumeregeling:
Tik 3x op de aanraakbediening op de rechteroordop om het volume te verhogen en 3x op de
linkeroordop om het volume te verlagen. Alternatieve optie via stembesturing (zie "Voice Control").
PL Kontrola głośności:
Dotknij przycisku dotykowego 3x na prawej słuchawce, aby zwiększyć głośność i 3x na lewej
słuchawce, aby zmniejszyć głośność. Alternatywna opcja za pomocą sterowania głosowego (patrz
"Voice Control").
P Controlo do volume:
Toque no controlo tátil 3x no auricular direito para aumentar o volume e 3x no auricular esquerdo
para diminuir o volume. Opção alternativa através do comando de voz (ver "Voice Control").
DK Volumenkontrol:
Tik 3x op de aanraakbediening op de rechteroordop om het volume te verhogen en 3x op de
linkeroordop om het volume te verlagen. Alternativ mulighed via stemmestyring (se "Voice Control").
N Volumkontroll:
Trykk 3x på berøringskontrollen på høyre ørepropp for å øke volumet og 3x på venstre ørepropp for
å r redusere volumet. Alternativt kan du bruke stemmestyring (se „Voice Control").
Digital Display True Wireless Headset
Operation
3x
L R
+
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
Union Pair
Voice / Tone
S Volymkontroll:
Tryck på touch-kontrollen 3x på höger öronsnäcka för att öka volymen och 3x på vänster öronsnäcka
för att minska volymen. Alternativ via röststyrning (se "Voice Control").
FIN Äänenvoimakkuuden säätö:
Lisää äänenvoimakkuutta napauttamalla kosketussäädintä 3x oikeassa kuulokkeessa ja vähennä
äänenvoimakkuutta 3x vasemmassa kuulokkeessa. Vaihtoehtoinen vaihtoehto ääniohjauksella (katso
"Voice Control").
RUS Регулятор громкости:
Нажмите сенсорный регулятор 3x на правом наушнике, чтобы увеличить громкость, и
3x на левом наушнике, чтобы уменьшить громкость. Альтернативный вариант - голосовое
управление (см. "Voice Control").
GR
Ρύθμιση έντασης ήχου:
Πατήστε το χειριστήριο αφής 3x στο δεξί ακουστικό για να αυξήσετε την ένταση του ήχου και
3x στο αριστερό ακουστικό για να μειώσετε την ένταση του ήχου. Εναλλακτική επιλογή μέσω
φωνητικού ελέγχου (βλ. "Voice Control").
CZ Ovládání hlasitosti:
Dotkněte se dotykového ovládání 3x na pravém sluchátku pro zvýšení hlasitosti a 3x na levém sluchátku
pro snížení hlasitosti. Alternativní možnosť prostřednictvím hlasového ovládání (pozri "Voice Control").
SK Ovládanie hlasitosti:
Dotknite sa dotykového ovládania 3x na pravom slúchadle, čím zvýšite hlasitosť, a 3x na ľavom slúchadle,
čím hlasitosť znížite. Alternatívna možnosť prostredníctvom hlasového ovládania (pozri "Voice Control").
BG Управление на силата на звука:
Докоснете сензорния регулатор 3x върху дясната слушалка, за да увеличите силата на
звука, и 3x върху лявата слушалка, за да я намалите. Алтернативна опция чрез гласово
управление (вж. "Voice Control").
HR Kontrola glasnoće:
Dodirnite kontrolu dodira 3x na desnoj slušalici kako biste povećali glasnoću i 3x na lijevoj slušalici kako
biste smanjili glasnoću. Alternativna opcija putem glasovne kontrole (pogledajte "Voice Control").
LED Remark
Option 2
11
VOICE CONTROL
63990 / UNION PAIR W
63991 / UNION PAIR BK
Version 1.0/NK