Troubleshooting - Vivanco UNION PAIR Manual

TROUBLE SHOOTING
GB Resetting to factory settings / deleting the pairing list:
1. Remove both earbuds from the charging case.
2. Once earbuds are in pairing mode, tap the touch control 5x.
3. Place both earbuds back in the charging case.
D Zurücksetzen auf Werkseinstellungen / Löschen der Kopplungsliste:
1. Nehmen Sie beide Ohrstöpsel aus der Ladeschale.
2. Sobald sich die Ohrhörer im Pairing-Modus befinden, tippen Sie 5x auf die Touch-Steuerung.
3. Legen Sie beide Ohrstöpsel wieder in die Ladeschale.
F Réinitialisation des paramètres d'usine / suppression de la liste d'appairage:
1. Retirez les deux oreillettes de l'étui de chargement.
2. Une fois que les écouteurs sont en mode d'appairage, appuyez sur la commande tactile 5x.
3. Replacez les deux oreillettes dans l'étui de chargement.
E Restablecer los ajustes de fábrica / borrar la lista de emparejamiento:
1. Extraiga ambos auriculares del estuche de carga.
2. Una vez que los auriculares estén en modo de emparejamiento, toca el control táctil 5x.
3. Vuelve a colocar ambos auriculares en el estuche de carga.
NL De fabrieksinstellingen herstellen / de koppelingslijst verwijderen:
1. Haal beide oordopjes uit het oplaadetui.
2. Zodra de oordopjes in de koppelingsmodus staan, tikt u 5x op de aanraakbediening.
3. Plaats beide oordopjes terug in het oplaadetui.
PL Przywracanie ustawień fabrycznych / usuwanie listy parowania:
1. Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego.
2. Gdy słuchawki są w trybie parowania, dotknij przycisku dotykowego 5x.
3. Umieść obie słuchawki z powrotem w etui ładującym
P Repor as definições de fábrica / apagar a lista de emparelhamento:
1. Retire ambos os auriculares do estojo de carregamento.
2. Quando os auriculares estiverem no modo de emparelhamento, toque no controlo tátil 5x.
3. Volte a colocar ambos os auriculares no estojo de carregamento.
DK Nulstilling til fabriksindstillinger / sletning af parringslisten:
1. Fjern begge ørepropper fra opladningsetuiet.
2. Når øretelefonerne er i parringstilstand, skal du trykke 5x på touch-kontrollen.
3. Sæt begge øretelefoner tilbage i opladningsetuiet.
N Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger / sletting av paringslisten:
1. Ta begge øreproppene ut av ladeetuiet.
2. Når øreproppene er i paringsmodus, trykker du 5x på berøringskontrollen.
3. Sett begge øreproppene tilbake i ladeetuiet.
Digital Display True Wireless Headset
When in Pairing Mode
L or R
5x
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany, www.vivanco.com
Union Pair
S Återställning till fabriksinställningar / radering av kopplingslistan:
1. Ta ut båda öronsnäckorna ur laddningsfodralet.
2. När öronsnäckorna är i parkopplingsläge trycker du 5x på touchkontrollen.
3. Sätt tillbaka båda öronsnäckorna i laddningsfodralet.
FIN Tehdasasetusten palauttaminen / pariliitosluettelon poistaminen:
1. Poista molemmat kuulokkeet latauskotelosta.
2. Kun kuulokkeet ovat pariliitostilassa, napauta kosketusohjainta 5x.
3. Aseta molemmat korvanapit takaisin latauskoteloon.
RUS Сброс к заводским настройкам / удаление списка сопряжения:
1. Извлеките оба наушника из зарядного футляра.
2. Когда наушники будут находиться в режиме сопряжения, нажмите на сенсорное управление 5x.
3. Поместите оба наушника обратно в зарядный футляр.
GR Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις / διαγραφή της λίστας αντιστοίχισης:
1. Αφαιρέστε και τα δύο ακουστικά από τη θήκη φόρτισης.
2. Μόλις τα ακουστικά βρεθούν σε λειτουργία αντιστοίχισης, πατήστε το χειριστήριο αφής 5x.
3. Τοποθετήστε και τα δύο ακουστικά πίσω στη θήκη φόρτισης.
CZ Obnovení továrního nastavení / vymazání seznamu párování:
1. Vyjměte obě sluchátka z nabíjecího pouzdra.
2. Jakmile jsou sluchátka v režimu párování, klepněte na dotykové ovládání 5x.
3. Vložte obě sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra.
SK Obnovenie továrenských nastavení / vymazanie zoznamu párovania:
1. Vyberte obe slúchadlá z nabíjacieho puzdra.
2. Keď sú slúchadlá v režime párovania, ťuknite na dotykové ovládanie 5x.
3. Vložte obidve slúchadlá do uší späť do nabíjacieho puzdra.
BG Възстановяване на фабричните настройки / изтриване на списъка за сдвояване:
1. Извадете двете слушалки от калъфа за зареждане.
2. След като наушниците са в режим на сдвояване, докоснете сензорния контрол 5х.
3. Поставете и двете наушници обратно в калъфа за зареждане.
HR Vraćanje na tvorničke postavke / brisanje popisa uparivanja:
1. Uklonite obje slušalice iz kućišta za punjenje.
2. Nakon što su slušalice u načinu uparivanja, dodirnite kontrolu dodira 5x.
3. Vratite obje slušalice natrag u kućište za punjenje.
63990 / UNION PAIR W
63991 / UNION PAIR BK
PAIRING
Version 1.0/NK