IT
Manuale d'uso e manutenzione
Ръководство за експлоатация и
BG
поддръжка
CS
Návod k použití a údržbě
Brugs- og
DA
vedligeholdelsesvejledning
DE
Betriebs- und Wartungshandbuch
Εγχειρίδιο χρήσης και
EL
συντήρησης
EN
Use and maintenance manual
Lámhleabhar úsáide agus
IE
cothabhála
ES
Guía de uso y mantenimiento
ET
Kasutus- ja hooldusjuhend
FI
Käyttö- ja huolto-opas
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien
Priručnik za upotrebu i
HR
održavanje
Használati és karbantartási
HU
kézikönyv
LT
Naudojimo ir priežiūros vadovas
Lietošanas un apkopes
LV
rokasgrāmata
MT
Manwal tal-użu l-manutenzjoni
Handleiding voor gebruik en
NL
onderhoud
PL
Instrukcja obsługi i konserwacji
PT
Manual de uso e manutenção
RO
Manual de utilizare și întreținere
Руководство по эксплуатации и
RU
техническому обслуживанию
SK
Návod na používanie a údržbu
Priročnik za uporabo in
SL
vzdrževanje
SV
Bruks- och underhållsanvisningar
ZH
使用和维护手册
AR
دليل االستخدام والصيانة
ISO 9001 - Cert. n. 0080
Fabbricatori di ghiaccio in cubetti
Ледогенератори за лед на кубчета
Výrobníky ledových kostek
Isterningmaskine
Eiswürfelbereiter
Παγομηχανές για παγάκια σε κύβους
Ice cube makers
Déantóirí ciúib oighir
Fabricación de hielo en cubitos
Jääkuubikumasinad
Jääpalakoneet
Machines à glaçons
Aparat za pripremu kockica leda
Jégkocka gyártók
Ledo kubelių gamintojai
Ledus kubiņu automāts
Apparat li jagħmel is-silġiet
Ijsblokjesmakers
Kostkarki do lodu
Máquinas de gelo em cubos
Mașini de făcut cuburi de gheață
Льдогенераторы кубикового льда
Výrobníky ľadových kociek
Ledomat za pripravo ledenih kock
Istärningsmaskin
制冰机
الرشكات ا مل ُ ص ن ّ عة ملكعبات الثلج
AC 46
AC 47
AC 56
AC 57
AC 86
AC 87
AC 106
AC 107
AC 126
AC 127
AC 176
AC 177
AC 206
AC 226
Rev: 00
Data: 04/21
EC 46
EC 47
EC 56
EC 57
EC 86
EC 87
EC 106
EC 107
EC 126
EC 127
EC 176
EC 177
EC 206
EC 226