Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grandstream Networks RPS-60W-B
Summary of Contents for Grandstream Networks RPS-60W-B
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 www.grandstream.com Redundant Power Supply For Certification, Warranty and RMA information, please visit Quick Installation Guide www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 Chinese.................5 Español.................9 Français...............13 Deutsch...............17 Italiano................21 Português..............25 Русскй................29...
-
Page 3: Package Contents
• Do not attempt to open the RPS casing without permission. screws to secure the base. • Do not expose the RPS-60W-B to temperatures outside the range of 0°C to 45°C for operation and -20°C to 70°C for storage; do not expose the RPS-300W-B to temperatures outside the range of 0°C to 40°C for opera-... - Page 4 Step 3: Place the RPS horizontally into the bracket. Please ensure that the power cord is located on the side of the RPS silicone plug. Step 6: To prevent accidental disconnection of the RPS, it’s recommended to use a power cord anti-trip for installation. Place the smooth side of the fixed strap towards the power cord and connect it to the anti-trap hole below the power cord.
- Page 5 设备安装 注意: 以GWN7813交换机为例 1. 请根据交换机RPS供电要求选择合适的RPS，具体要求可详见交换机背 面RPS处的说明。 注意: 2. 认证: 1. 安装/拆卸RPS电源支架前，请断开交换机主电源 。 (1) RPS-60W-B: UL, CE, UKCA, RCM, PSE, CCC, GS, ARG 2. 安装RPS电源顺序：安装电源模块→连接RPS电源与交换机→连接外部 (2) RPS-300W-B: UL, CE, UKCA, FCC, RCM 供电系统 。 3. 拆卸RPS电源顺序：断开外部供电系统→断开RPS电源与交换机→拆卸 注意事项 电源模块 。 4. 电源连接顺序：先连接主电源，再连接RPS电源。RPS电源状态可通过...
- Page 6 步骤 3: 将RPS电源水平放入支架。请确保电源线位于RPS硅胶塞侧。 步骤 6: 为防止电源以外断开，可以使用电源线防脱扣进行固定。将固 定带光滑的一面朝向电源线，接入电源线下方的防脱扣孔里。 步骤 4: 步骤4: 合上支架盖子，确保螺丝孔位对齐。然后使用固定螺丝 (M3*6)将电源锁在支架内。 步骤 7: 将保护绳滑过固定带直至电源线末端，顺利将绑带绕在电源线 上，并锁紧。 步骤 5: 从箭头侧揭开RPS硅胶塞，顺时针旋转90°，即可见电源孔。先 将RPS连接到交换机，然后将交流电源线连接到RPS，最后完成电源线与 电源供电系统之间的连接。 90° 欲获取更多详细信息，请参考在线文档和常见问题解答： http://www.grandstream.com/our-products...
-
Page 7: Contenido Del Paquete
• No intente abrir la unidad del RPS sin autorización. • No exponga RPS-60W-B a temperaturas fuera del rango de 0 °C a 45 °C en func- ionamiento y desde -20 °C a 70 °C cuando se encuentre almacenado; no exponga RPS-300W-B a temperaturas fuera del rango de 0 °C a 40 °C en funcionamiento y... - Page 8 Paso 3: Coloque el RPS horizontalmente en el soporte. Asegúrese de que el cable de alimentación se encuentre en el lado del enchufe de silicona del RPS. Paso 6: Para evitar una desconexión accidental del RPS, se recomienda utilizar un cable de alimentación antirretorno para la instalación.
-
Page 9: Contenu Du Pack
• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du RPS sans autorisation. • Ne pas exposer RPS-60W-B à des températures situées hors de la plage de 0 °C à 45 °C en opération et -20 °C à 70 °C en stockage; Ne pas exposer RPS-300W- B à... - Page 10 Étape 3: Placez le RPS horizontalement dans le support. Veuillez vous assurer que le cordon d’alimentation est situé sur le côté de la prise en silicone RPS. Étape 6: Pour éviter une déconnexion accidentelle du RPS, il est recommandé d’utiliser un cordon d’alimentation anti-trébuchement pour l’installation. Placez le côté...
- Page 11 Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzu ng(0°C bis 40 °C) und Lagerung (-40 °C bis 85 °C). • RPS-60W-B darf nur in Umgebungen mit einem relativen Luftfeuchtebereichs von 10% bis 90% (nicht kondensierend) genutzt werden für Nutzu und Lagerung 5% bis 90% (nicht kondensierend);...
- Page 12 Schritt 3: Setzen Sie den RPS waagerecht in die Halterung. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel an der Seite des RPS-Silikonsteckers befindetg. Schritt 6: Um ein versehentliches Trennen des RPS zu verhindern, wird empfohlen, bei der Installation eine Abreißsicherung für das Netzkabel zu verwenden. Legen Sie die glatte Seite des Schellenbandes in Richtung des Netzkabels und verbinden Sie es mit dem Einklemmschutzloch unter dem Netzkabel.
-
Page 13: Contenuto Della Confezione
• Non tentare di aprire l’alloggiamento dell’RPS senza autorizzazione. • Non esporre RPS-60W-B a temperature esterne alla gamma da 0 °C a 45 °C per il funzionamento e alla gamma da -20 °C a 70°C per la conservazione; Non esporre RPS-300W-B a temperature esterne alla gamma da 0 °C a 40 °C per il... - Page 14 Passaggio 3: Posizionare l’RPS orizzontalmente nella staffa. Assicurarsi che il cavo di alimentazione si trovi sul lato del tappo in silicone dell’RPS. Passaggio 6: Per evitare scollegamenti accidentali dell’RPS, si consiglia l’uso di un cavo di alimentazione anti-trip. Posizionare il lato liscio della fascetta fissa verso la cavo di alimentazione e collegarla al foro anti-trap sotto il cavo di alimen- tazione.
-
Page 15: Conteúdo Do Pacote
• Não tente abrir a caixa do RPS sem permissão. • Não expor RPS-60W-B a temperaturas fora do intervalo dos 0 °C até os 45 °C em operação e o intervalo dos -20 °C até os 70 °C em armazenamento; Não expor RPS-300W-B a temperaturas fora do intervalo dos 0 °C até... - Page 16 Passo 3: Coloque o RPS horizontalmente no suporte. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja localizado na lateral do plugue de silicone do RPS. Passo 6: Para evitar a desconexão acidental do RPS, é recomendável usar uma unidade de fixação para a instalação do cabo de alimentação. Coloque o lado liso da alça fixa em direção ao cabo de alimentação e conecte-o ao orifício de fixação abaixo do cabo de alimentação.
-
Page 17: Обзор Продукта
• Не пытайтесь вскрыть корпус RPS без разрешения. задней панели коммутатора и используйте винты KM3*6 для крепления • Не подвергайте воздействию RPS-60W-B температуры вне диапазона от 0 °C основания. до 45 °C при эксплуатации и от -20°C до 70°C при хранении; Не подвергайте... - Page 18 Шаг 3: Установите RPS горизонтально в кронштейн. Убедитесь, что шнур питания расположен со стороны силиконовой заглушки RPS. Шаг 6: Для предотвращения случайного отключения RPS при установке, рекомендуется использовать антизахват для шнура питания. Расположите гладкую сторону ремешка в направлении шнура питания и подсоедините его к отверстию...