Ruris VULCANO 881S User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Heater
  5. VULCANO 881S
  6. User manual

Ruris VULCANO 881S User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE UTILIZARE
RURIS VULCANO
881S/882S/883S/884S

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VULCANO 881S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris VULCANO 881S

Summary of Contents for Ruris VULCANO 881S

  • Page 1 MANUAL DE UTILIZARE RURIS VULCANO 881S/882S/883S/884S...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Atenționări ..................4 3. Reglementări speciale privind siguranța ........5 4. Prezentarea generală a aerotermei ..........7 5. Descrierea panoului de control .............7 6. Date tehnice ..................8 7. Schema circuitului ................9 8. Instrucțiuni de folosire ..............9 8.1 Instalare ......................9 8.2 Instrucțiuni de utilizare ..................

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue menite să...

  • Page 4: Atenționări

    MONOXID DE CARBON ȘI / SAU ELECTROCUTARE. ACEST ÎNCĂLZITOR SE ÎNTREȚINE/REPARĂ NUMAI DE CĂTRE PERSONAL AUTORIZAT RURIS. ● A se utiliza numai într-o zonă bine ventilată, departe de materiale combustibile. ● NU se utilizează pentru încălzirea zonelor locuibile din spații închise (neventilate); in apropierea unei băi, a piscine, pentru uzul în clădiri publice.

  • Page 5: Reglementări Speciale Privind Siguranța

    ● Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta sub 12 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe în cazul în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță...
  • Page 6 Pentru fiecare KW, este necesar să existe ventilare permanentă de 25cm , distribuită în mod egal între podea și nivelul ridicat, cu un orificiu de evacuare de minim 250cm Buteliile de gaz se vor utiliza și păstra în conformitate cu reglementările în vigoare. Nu îndreptați niciodată...

  • Page 7: Prezentarea Generală A Aerotermei

    Furtunul de gaz nu trebuie să fie răsucit sau îndoit. Încălzitorul se va așeza într-un loc unde nu există niciun risc de incendiu, orificiul de evacuare a aerului cald trebuie să fie la cel puțin 3 m depărtare de orice perete sau tavan inflamabil și nu trebuie să...

  • Page 8: Date Tehnice

    6. DATE TEHNICE Model RURIS RURIS RURIS RURIS VULCANO VULCANO VULCANO VULCANO 881S 882S 883S 884S Putere 30kW 10kW 15kW 50kW 650 mc/oră Debit de aer 320 mc/oră 320 mc/oră 650 mc/oră 102.360 34.120 51.180 170.600 Presiune 0,7 bar 0,7 bar...

  • Page 9: Schema Circuitului

    7. SCHEMA CIRCUITULUI Switch = Comutator; Capacitance = Condesnator; Valve = Supapă; Motor = Motor; Re- set thermostat = Resetare termostat; Deflated magnetic valve = Supapă magnetică golită; Temperature probe = Senzor de temperatură; 8. INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE 8.1 INSTALARE 1.

  • Page 10: Aprindere / Aprindere Manuală

    Verificați încălzitorul pentru posibile daune de transport. Conectați ansamblul furtunului și regulatorului la butelia GPL rotind piulița în sens opus acelor de ceasornic la supapa de evacuare a buteliei GPL și strângeți. Deschideți robinetul de gaz al buteliei și verificați toate conexiunile de gaz cu o soluție din apă...

  • Page 11: Ventilator

    Contactați-vă furnizorul în cazul în care problema persistă. ATENȚIE! Dacă aprinderea este dificilă sau neregulată, înainte de repetarea operațiilor de aprindere, asigurați-vă că ventilatorul nu este blocat și că orificiile de admisie și de evacuare a aerului nu sunt obturate. ÎNCHIDERE / OPRIRE Pentru a opri încălzitorul, închideți robinetul buteliei de gaz.

  • Page 12: Întreținere

    Nu faceți nimic care ar putea aprinde gazul combustibil. Nu acționați întrerupătoare electrice. Nu trageți din priză nicio sursă de alimentare sau prelungitoare. Nu aprindeți chibrituri sau alte surse de flacără. Nu utilizați telefonul. Evacuați imediat toată lumea din clădire și departe de zona respectivă. Închideți robinetul de alimentare cu propan (LP) al buteliei cu gaz, sau supapa principală...

  • Page 13: Depanare

    5.2. Verificați poziția electrodului de pornire (vezi Fig.5). Fig.5 5.3. Verificați conexiunile termostatului de siguranță și a termocuplului: acestea trebuie să fie întotdeauna curate. Dacă este necesar, curățați lama ventilatorului și interiorul încălzitorului cu ajutorul aerului comprimat. 10. DEPANARE Încercați sugestiile de mai jos pentru a vedea dacă puteți rezolva problema înainte de a apela centrul de service sau producatorul.
  • Page 14 încălzire se de siguranță oprește Dispozitiv de siguranță Înlocuiți dispozitivul de siguranță defect Încălzitorul se Alimentare excesivă cu Verificați reductorul de presiune oprește în și, dacă este necesar, înlocuiți-l timpul Verificați dacă motorul Debit de aer insuficient funcționării funcționează corect Verificați și folosiți o butelie mai Alimentare cu gaz insuficientă...

  • Page 15: Declaratii De Conformitate

    Putere: 10kW Alimentare: Amestec butan/propan Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 16 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 09.05.2023 Anul aplicarii marcajului CE: 2023 Nr. inreg: 448 /09.05.2023 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 17 Putere: 15kW Alimentare: Amestec butan/propan Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind compatibilitatea electromagnetica, actualizata 2019), REGULAMENT nr.
  • Page 18 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 09.05.2023 Anul aplicarii marcajului CE: 2023 Nr. inreg: 449 /09.05.2023 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 19 Putere:30kW Alimentare: Amestec butan/propan Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 20 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 09.05.2023 Anul aplicarii marcajului CE: 2023 Nr.inreg:450/09.05.202 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 21 Putere: 50kW Alimentare: Amestec butan/propan Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 22 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 09.05.2023 Anul aplicarii marcajului CE: 2023 Nr. inreg: 451 /09.05.2023 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 23 USER MANUAL RURIS VULCANO 881S/882S/883S/884S...
  • Page 24 content 1. Introduction ..................3 2. Warnings ..................4 3. Special safety regulations ............5 4. General presentation of the air heater .........7 5. Description of the control panel ..........7 6. Technical data ................8 7. Circuit diagram ................9 8. Instructions for use ...............9 8.1 Installation ......................

  • Page 25: Introduction

    Dear Client! Thank you for your decision to purchase a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time it has become a strong brand, which has built...

  • Page 26: Warnings

    AND LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURNS, CHOKING, CARBON MONOXIDE POISONING AND/OR ELECTRIC SHOCK. THIS HEATER MUST BE SERVICED/REPAIRED BY RURIS AUTHORIZED PERSONNEL ONLY. ● Use only in a well-ventilated area, away from combustible materials.

  • Page 27: Special Safety Regulations

    CAREFUL! ● To avoid the risks involved, children will not play with the device. Do not cover the heating system. ● Children under 3 years of age will be kept away unless continuously supervised. ● Children between the ages of 12 and 14 may only switch the appliance on/off provided that it is placed or installed in its normal intended operating position and that they have been supervised or instructed in the use of the appliance under conditions of safety and understand the dangers involved.
  • Page 28 Do not exceed 100W/m of free space. The minimum volume of the space must be greater than 100m Do not block the inlet or outlet sections of the heater. If the heater is operated for a long time at full capacity, ice may form on the cylinder. This is due to excessive vapor withdrawal.

  • Page 29: General Presentation Of The Air Heater

    If a gas leak is or is suspected, close the gas cylinder immediately, turn off the heater and do not use it again until it is checked by a qualified service center. Do not create sparks or open flames. If you have any questions, contact your supplier. 4.

  • Page 30: Technical Data

    6. TECHNICAL DATA Model RURIS RURIS RURIS RURIS VULCANO VULCANO VULCANO VULCANO 881S 882S 883S 884S Power 30kW 10kW 15kW 50kW Airflow _ 650 mc/ hour 320 mc/ hour 320 mc/ hour 650 mc/ hour 102,360 34,120 51,180 170,600 Pressure 0.7 bar...

  • Page 31: Circuit Diagram

    7 . CIRCUIT DIAGRAM Switch = Switch; Capacitance = Condensator; Valve = Valve; Engine = Engine; Re-set thermostat = Reset thermostat; Deflated magnetic valve = Empty magnetic valve; Probe temperatures = Temperature sensor; 8. INSTRUCTIONS FOR USE 8.1 INSTALLATION 1. Connect the heater to a suitable electrical outlet / 220V ~ 50Hz 2.

  • Page 32: Ignition / Manual Ignition

    Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder by turning the nut counterclockwise on the LPG cylinder outlet valve and tighten. Open the cylinder's gas valve and check all gas connections with a solution of soap and water. Connect the power cord to a 220V~, 50Hz grounded power source.

  • Page 33: Fan

    If ignition is difficult or irregular, before repeating the ignition operations, make sure that the fan is not blocked and that the air intake and exhaust holes are not obstructed. SHUTDOWN / SHUTDOWN To turn off the heater, close the gas cylinder valve. Let the fan run until the flame stops and then set the fan switch to the 0 position .

  • Page 34: Maintenance

    BLEED immediate all the world FROM building and away from that area . Close it the supply valve with propane (LP) of the cylinder with gas, or valve main power supply with combustible located at the counter , if use natural gas . Propane (LP) is heavier than the air and it is possible stabilize in the Zone low When you have reason to suspect a propane leak , hold back away from everything Zone low Call the gas supplier combustible and the fire department .

  • Page 35: Troubleshooting

    5.3. Check the safety thermostat and thermocouple connections: they must always be clean. If necessary, clean the fan blade and the inside of the heater with compressed air. 10. TROUBLESHOOTING Try the suggestions below to see if you can fix the problem before calling the service center or the manufacturer.
  • Page 36 - Consumers have an obligation not to remove waste equipment ELECTRICAL and electronics (WEEE) as waste Municipal unsorted and to collect separated these WEEE. - Collect THESE waste called (WEEE) will effect through The Public Collection Service within everyone's reach County and through collection centers organized by authorized economic operators for WEEE collection .

  • Page 37: Declarations Of Conformity

    Power: 10kW Fuel: Butane/propane mixture We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars. Security, Directive...
  • Page 38 Validity period: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 09.05.2023 Year of application of the CE marking: 2023 No. reg: 448 /09.05.2023 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 39 Power : 15kW Food : Mixture butane / propane We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars. Security, Directive 2014/35/EU, HG 409/2016 - on low-voltage equipment, Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility (HG 487/2016 on electromagnetic compatibility, updated 2019), REGULATION no .
  • Page 40 Validity period: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 09.05.2023 Year of application of the CE marking: 2023 No. reg: 449 /09.05.2023 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 41 Power: 30kW Fuel: Butane/propane mixture We, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, manufacturer, in accordance with HG 1029/2008 - regarding the conditions for the introduction of cars on the market, Directive 2006/42/EC - safety and security requirements, Standard EN ISO 12100:2010 - Cars. Security, Directive...
  • Page 42 Validity period: 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 09.05.2023 Year of application of the CE marking: 2023 Registration number: 450/09.05.202 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 43 RURIS Vulcano 884S, it is specially built for heating offices or work rooms. Product description: The RURIS Vulcano 884S electric air heater is specially designed for heating offices or work rooms. Product serial number: AABG0100001XXXXVLC884S (where AA represents the last two...
  • Page 44 Validity period : 10 years from the date of approval. Place and date of issue: Craiova, 09.05.2023 Year of application of the CE marking: 2023 No. reg: 451 /09.05.2023 Authorized person and signature: Ing. Stroe Marius Catalin Director General of SC RURIS IMPEX SRL...

This manual is also suitable for:

Vulcano 882sVulcano 883sVulcano 884s

Table of Contents