Ruris VULCANO 200S User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ruris Manuals
  4. Heater
  5. VULCANO 200S
  6. User manual

Ruris VULCANO 200S User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE UTILIZARE
RURIS VULCANO
200S/300S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VULCANO 200S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ruris VULCANO 200S

Summary of Contents for Ruris VULCANO 200S

  • Page 1 MANUAL DE UTILIZARE RURIS VULCANO 200S/300S...

  • Page 2: Table Of Contents

    CUPRINS 1. Introducere ..................3 2. Atenționări ..................4 3. Reglementări speciale privind siguranța ...........5 4. Prezentarea generală a aerotermei ..........7 5. Descrierea panoului de control ............8 6. Instrucțiuni de folosire ...............8 7. Întreținere ..................10 8. Depanare ..................10 9. Specificații tehnice ................. 12 10.

  • Page 3: Introducere

    1. INTRODUCERE Stimate client! Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul 1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue...

  • Page 4: Atenționări

    2. ATENȚIONĂRI CITIȚI INSTRUCȚIUNILE CU ATENȚIE: Citiți și urmați toate instrucțiunile. Păstrați instrucțiunile la loc sigur pentru consultări ulterioare. Nu permiteți persoanelor care nu au citit aceste instrucțiuni să asambleze, aprindă, regleze sau să acționeze sistemul de încălzire. Acest produs nu este adecvat pentru încălzirea primară ATENŢIE! 1.1 Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta mai mică...

  • Page 5: Reglementări Speciale Privind Siguranța

    încălzire. Termostatul preia temperatura aerului și controlează temperatura din jur. Motorul ventilatorului nu este controlat de termostat și continuă să funcționeze atunci când termostatul întrerupe elementul de încălzire (în cazul modelelor VULCANO 200S). Motorul ventilatorului este controlat de termostat și continuă să funcționeze atunci când termostatul întrerupe elementul de încălzire (în cazul modelului VULCANO 300S), iar...
  • Page 6 3.2.2 Vă rugăm să rețineți că aeroterma poate ajunge la temperaturi ridicate și, prin urmare, se va așeza la o distanță sigură față de obiecte inflamabile, cum ar fi mobilă, perdele și altele asemenea. 3.2.3 Nu acoperiți aeroterma. 3.2.4 Aeroterma nu se va așeza imediat sub o priză de perete. 3.2.5 Nu conectați aeroterma cu ajutorul unui temporizator de pornire / oprire sau alt echipament care poate porni dispozitivul în mod automat.

  • Page 7: Prezentarea Generală A Aerotermei

    3.2.15 Pentru a evita un posibil șoc electric sau o scurgere de curent, nu utilizați niciodată aparatul cu mâinile ude şi nu puneți aparatul în funcțiune atunci când există apă pe cablul de alimentare. 3.2.16 Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate, folosiți instalațiile de colectare separate.

  • Page 8: Descrierea Panoului De Control

    5. DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL 5.1 Buton stânga: selector cu setarea căldurii 5.2 Buton dreapta: buton de reglare termostat 6. INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE 6.1 Poziționați aeroterma, astfel încât să stea în poziție verticală pe o suprafață fermă și la o distanță sigură față de mediile umede și obiecte inflamabile. Aceasta are în dotare o siguranță...
  • Page 9 6.3 Setați butonul termostatului la MAX și lăsați încălzitorul să funcționeze la putere maximă. (Fig. 1) Fig. 1 6.4 Aeroterma va porni atunci când selectorul de încălzire este reglat pe una dintre setările de intensitate a căldurii. (Fig.2) Fig. 2 6.5 După...

  • Page 10: Întreținere

    6.6 Înainte de a opri încălzitorul, vă rugăm să rotiți termostatul în poziția MIN și să rotiți comutatorul în poziția ventilator, lăsați aparatul să se răcească timp de două minute, apoi opriți încălzitorul și scoateți din priză. 7. ÎNTREȚINERE 7.1 Înainte de a curăța aparatul, deconectați-l de la priză și lăsați-l să se răcească. Carcasa se murdărește ușor;...
  • Page 11 Elementul de încălzire Utilizați sursa de alimentare în Tensiunea de intrare este strălucește prea mare sau prea mică funcție de clasamentul de pe etichetă Țineți încălzitorul departe de Grilajul de admisie a aerului este blocat articole cum ar fi perdele, pungi de plastic, hârtie și alte lucruri care pot acoperi admisia sau care pot fi ușor...

  • Page 12: Specificații Tehnice

    înainte de a încerca să reporniți radiatorul. Așezați aeroterma pe o Zgomote anormale Aparatul nu este în poziție verticală suprafață plană 9. SPECIFICAȚII TEHNICE Model VULCANO 200S VULCANO 300S Putere 2000 W 3000 W Debit de aer 139mc/oră 322mc/ora Tensiune alimentare...

  • Page 13: Graficul De Consum

    10. GRAFICUL DE CONSUM Identificatorul (identificatorii) de model: VULCANO 200S Articol Simbol Valoare Unitate Articol Unitate Puterea termică Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură (alegeți o variantă ) Puterea...
  • Page 14 elSB [nu] Două sau mai multe trepte În modul manuale, fără controlul temperaturii camerei standby [da] cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic [nu] cu control electronic al temperaturii camerei [nu] cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică...
  • Page 15 Identificatorul (identificatorii) de model:Vulcano 300S Articol Simbol Valoare Unitate Articol Unitate Puterea termică Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură (alegeți o variantă ) Puterea Pnom Control manual al sarcinii termice, cu [nu] termică...
  • Page 16 [nu] cu control electronic al temperaturii și camerei temporizator programare zilnică Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante) [nu] controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței [nu] controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise [nu] cu opțiune de control la distanță [nu] cu demaraj adaptabil [nu]...
  • Page 17 - Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE. - Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii economici autorizați pentru colectarea DEEE.

  • Page 18: Declarații De Conformitate

    Putere încălzire 3 trepte: 25/1000/2000W Putere: 2kW Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 19 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 07.04.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 309 /07.04.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 20 Putere încălzire 3 trepte: 6/2000/3000W Putere: 3kW Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 - privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC – cerinte de siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 – Masini. Securitate, Directiva 2014/35/UE, HG...
  • Page 21 Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul. Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii. Locul si data emiterii: Craiova, 07.04.2021 Anul aplicarii marcajului CE: 2021 Nr. inreg: 310 /07.04.2021 Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin Director General al SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 22 ELECTRIC HEATER RURIS VULCANO 200S/300S USER MANUAL...
  • Page 23 CONTENTS 1. Introduction ..................3 2. Warnings ...................4 3. Special safety regulations ..............5 4. General presentation of the air heater ..........7 5. Description of the control panel ............8 6. Instructions for use ................8 7. Maintenance .................. 10 8. Troubleshooting ................10 9.

  • Page 24: Introduction

    1. INTRODUCTION Dear customer! Thank you for your decision to buy a RURIS product and for your trust in our company! RURIS has been on the market since 1993 and during all this time has become a strong brand, which has built its reputation by keeping its promises, but also by continuous investments designed to help customers with reliable, efficient and quality solutions.

  • Page 25: Warnings

    2. WARNINGS READ INSTRUCTIONS WITH ATTENTION : Read and follow all instructions. Keep instructions in a safe place for further consultation. Do not allow people who have not read these instructions to assemble, start, adjust or operate the heating system. This product is not suitable for primary heating ATTENTION! 1.1 This device cannot be used by children under 12 years of age and by people with...

  • Page 26: Special Safety Regulations

    appropriate. This includes a thermostat and a self-resetable thermal switch to control heating elements. The thermostat takes over the air temperature and controls the surrounding temperature. The fan motor is not controlled by the thermostat and continues to operate when the thermostat interrupts the heating element (in the case of VULCANO 200S models).
  • Page 27 3.2.2 Please note that the air heater can reach high temperatures and will therefore be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture or curtains. 3.2.3 Do not cover the air heater. 3.2.4 The air heater will not sit immediately under a wall outlet. 3.2.5 Do not connect the air heater with a start / stop timer or other equipment that can turn on the device automatically.

  • Page 28: General Presentation Of The Air Heater

    3.2.15 To avoid possible electric shock or a power outage, never use the appliance with wet hands and do not put the appliance into operation when there is water on the power cord. 3.2.16 Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

  • Page 29: Description Of The Control Panel

    5. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 5.1Left button: heat setting selector 5.2 Right button: thermostat adjustment button 6. INSTRUCTIONS FOR USE 6.1 Position the air heater so that it stands upright on a firm surface and at a safe distance from humid environments and flammable objects.
  • Page 30 6.3 Set the thermostat button to MAX and let the heater run at full power. (Fig. 1) Fig. 1 6.4 The air heater will start when the heating selector is set to one of the heat intensity settings. (Fig.2) Fig. 2 6.5 Once the room reaches the desired temperature, the heating element will stop operating and the fan continues to operate.

  • Page 31: Maintenance

    7. MAINTENANCE 7.1 Before cleaning the appliance, unplug it and let it cool. The housing gets dirty easily; wipe it often with a soft sponge. Wipe dirty components with a sponge soaked in water and weak detergent at <50 ° C, then dry the heater housing with a clean cloth. Be careful not to let water enter the appliance.
  • Page 32 The air intake grille is Keep the heater away from blocked items such as curtains, plastic bags, paper and other things that can cover the intake or that can be easily covered on the air intake The switch was not set to Switch the button to the the heating setting heating setting...

  • Page 33: Technical Specifications

    9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model VULCANO 200S VULCANO 300S Power 2000 W 3000 W Air flow 139mc / hour 210mc / hour Voltage 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz Heating power levels 25/1050 / 2000W 6 / 2000 / 3000W Heating surface...

  • Page 34: Consumer Chart

    10. CONSUMER CHART Model identifier (s): VULCANO 200S Article Symbol Value Unit Article Unit Thermal power Heat storage mode, only in the case of electric heaters with heat accumulator (choose a variant) Nominal Pnom Manual thermal load control [not] thermal...
  • Page 35 elSB N / A [not] Two or more manual steps, In standby without room temperature control mode [Yes] with room temperature control through through a mechanical thermostat [not] with electronic room temperature control [not] with electronic control al room temperature and with timer with daily programming [not] with electronic control al...
  • Page 36 Identifier (identifiers) model: Volcano 300S Article Symbol Value Unit Article Unit Thermal power Heat storage mode, only in the case of electric heaters with heat accumulator (choose a variant) Nominal Pnom Manual thermal load control with [not] thermal power integrated thermostat Minimum Pmin Manual control of thermal load, in...
  • Page 37 Other control options (several options can be selected) [not] room temperature control, with presence detection [not] room temperature control, with detection a open windows [not] with option of control to distance [not] with adaptable start [not] with time limitation of operation [not] with sensor with black bulb Contact details...

  • Page 38: Declarations Of Conformity

    - The collection of this so-called waste will be carried out through the Public Collection Service in each county and through collection centers organized by economic operators authorized to collect WEEE. More information at www.afm.ro or the journal European Union. - Consumers can deliver WEEE free of charge at the specified collection points.
  • Page 39 РЪКОВОДСТВО ЗА EЛЕКТРИЧЕСКА ДУХАЛКА RURIS VULCANO 200S / 300S...
  • Page 40 СЪДЪРЖАНИЕ 1. Въведение ..................3 2. Предупреждения ................4 3. Специални разпоредби за безопасност........5 4. Общо представяне на въздушния нагревател ......8 5. Описание на контролния панел .............8 6. Инструкции за употреба ..............9 7. Поддръжка ..................11 8. Отстраняване на неизправности ..........11 9.

  • Page 41: Въведение

    Уважаеми клиенти! Благодарим Ви за решението да закупите продукт RURIS и за доверието в нашата компания! RURIS е на пазара от 1993 г. и през цялото това време се превърна в силна марка, която изгради репутацията си, като спазва обещанията си, но и чрез...

  • Page 42: Предупреждения

    2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИ С ВНИМАНИЕ: Прочетете и следвайте всички инструкции. Съхранявайте инструкциите на безопасно място за допълнителна консултация. Не позволявайте на хората, които не са чели тези инструкции, да сглобяват, стартират, настройват или работят с отоплителната система. Този продукт не е подходящ за първично отопление ВНИМАНИЕ! 1.1 Това...

  • Page 43: Специални Разпоредби За Безопасност

    температура. Двигателят на вентилатора не се управлява от термостата и продължава да работи, когато термостатът прекъсне нагревателния елемент (в случай на модели VULCANO 200S). Двигателят на вентилатора се управлява от термостата и продължава да работи, когато термостатът прекъсне нагревателния елемент (в случай на модела VULCANO 300S), отново на самонастройващият се...
  • Page 44 3.2 При използване на домакински уреди винаги ще се спазват основните предпазни мерки, включително тези по-долу 3.2.1 Въздушният нагревател не е подходящ за външна употреба при влажно време, в бани или в други влажни среди. 3.2.2 Моля, обърнете внимание, че бойлерът може да достигне високи температури и...
  • Page 45 3.2.13 Когато не използвате уреда за дълго време, изключете уреда. Не оставяйте нагревателя без надзор дълго време по време на употреба. Изключете щепсела, не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел. 3.2.14 Дръжте нагревателя далеч от завесата или местата, където приемът на въздух...

  • Page 46: Описание На Контролния Панел

    4. ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ НАГРЕВАТЕЛ Топлинно съпротивление Предна решетка Защитни жилища Бутони на контролния панел Дръжка 5. ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ...

  • Page 47: Инструкции За Употреба

    5.1 Ляв бутон: селектор за настройка на топлина 5.2 Десен бутон: бутон за регулиране на термостата 6. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 6.1 Поставете въздушния нагревател така, че да стои изправен на твърда повърхност и на безопасно разстояние от влажна среда и запалими предмети. Той...
  • Page 48 Фиг. 1 6.4 Нагревателят на въздуха ще започне, когато селекторът за отопление е настроен на една от настройките за интензивност на топлината. (Фиг.2) Фиг. 2 6.5 След като помещението достигне желаната температура, нагревателният елемент ще спре да работи и вентилаторът продължава да работи. След...

  • Page 49: Поддръжка

    7. ПОДДРЪЖКА 7.1 Преди почистване на уреда, изключете го и го оставете да изстине. Корпусът се замърсява лесно; избършете го често с мека гъба. Избършете мръсни компоненти с гъба, напоена с вода и слаб почистващ препарат при <50 ° C, след което изсушете корпуса...
  • Page 50 Решетката за Дръжте нагревателя далеч всмукване на въздух е от елементи като завеси, блокирана пластмасови торбички, хартия и други неща, които могат да покрият приема или които могат лесно да бъдат покрити при всмукване на въздух Превключвателят не е Превключете бутона към настроен...

  • Page 51: Технически Спецификации

    Ненормални шумове Уредът не е изправен Поставете въздушния нагревател върху равна повърхност 9. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Модел VULCANO 200S VULCANO 300S Мощност 2000 W 3000 W Въздушен поток 139mc / час 210mc / час Напрежение 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz Нива...

  • Page 52: Потребителска Диаграма

    10. ПОТРЕБИТЕЛСКА ДИАГРАМА...
  • Page 53 Идентификатор (и) на модела: VULCANO 200S Член Символ Стойност Единица Член Единица Топлинна мощност Режим на съхранение на топлина, само в случай на електрически нагреватели с акумулатор на топлина (изберете вариант) Номинална Пном кВт Ръчно [Не] топлинна управление на мощност...
  • Page 54 Спомагателно потребление на електроенергия Топлинна [Не] мощност, контролирана от вентилатора (вентилатори) кВт Контрол на elmax N / A При номинална топлинна температурата на мощност топлинната мощност / стайната температура (изберете вариант ) Елмин кВт Една стъпка [Не] N / A При...
  • Page 55 [Не] с електронно управление Ал стайна температура и с таймер с седмично програмиране Други опции за контрол (могат да бъдат избрани няколко опции) [Не] контрол на температурата в помещението, с откриване на присъствие [Не] контрол на температурата в помещението, с откриване...
  • Page 56 Наблюдение: За електрически уреди за локално отопление сезонна енергийна ефективност, свързана с отоплението на помещения ηизмерената стойност не може да бъде по-ниска от декларираната стойност при номиналната топлинна мощност на единицата.
  • Page 57 Модел на идентификатор (идентификатори): Вулкан 300S Член Символ Стойност Единица Член Единица Топлинна мощност Режим на съхранение на топлина, само в случай на електрически нагреватели с акумулатор на топлина (изберете вариант) Номинална Пном кВт Ръчно управление на [Не] топлинна термичното натоварване с мощност...
  • Page 58 [Не] с контрол на температурата в помещението чрез чрез a механичен термостат [Не] с електронен контрол на температурата в помещението [Не] с електронно управление Ал стайна температура и с таймер с ежедневно програмиране Други опции за контрол (могат да бъдат избрани няколко опции) [Не] контрол...
  • Page 59 Не изхвърляйте електрическо оборудване, електронно промишлено и части в битови отпадъци! Информация за WEEE Започвайки от разпоредбите на G.E.O. 195/2005 - по отношение на опазването на околната среда и G.E.O. 5/2015, потребителите трябва да вземат предвид следните указания за доставка на електрически отпадъци, посочени по-долу: - Потребителите...
  • Page 60 Električna grijalica RURIS VULCANO 200S / 300S...
  • Page 61 SADRŽAJ 1. Uvod ....................3 2. Upozorenja ..................4 3. Posebni sigurnosni propisi ..............5 4. Opća prezentacija grijača zraka ............7 5. Opis upravljačke ploče ..............7 6. Upute za upotrebu ................8 7. Održavanje ..................9 8. Rješavanje problema ..............10 9. Tehničke specifikacije ..............11 10.

  • Page 62: Uvod

    1. UVOD Dragi kupci! Hvala vam na odluci da kupite RURIS proizvod i na povjerenju u našu kompaniju! RURIS je na tržištu od 1993. godine i za sve to vrijeme postao je snažan brend, koji je svoju reputaciju gradio održavanjem svojih obećanja, ali i stalnim ulaganjima namijenjenim kupcima u...

  • Page 63: Upozorenja

    2. UPOZORENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO : Pročitajte i slijedite sva uputstva. Držite upute na sigurnom mjestu za daljnje savjetovanje. Ne dozvolite ljudima koji nisu pročitali ove upute da sastave, pokrenu, prilagode ili upravljaju sistemom grijanja. Ovaj proizvod nije pogodan za primarno grijanje PAŽNJA! 1.1 Ovaj uređaj ne mogu koristiti djeca mlađa od 12 godina i osobe sa smanjenim, senzornim ili mentalnim sposobnostima.

  • Page 64: Posebni Sigurnosni Propisi

    (u slučaju modela VULCANO 200S). Motor ventilatora upravlja termostatom i nastavlja s radom kada termostat prekida grijaći element (u slučaju modela VULCANO 300S), opet samoresetirajući toplinski prekidač isključit će sustav grijanja kako bi se osigurala sigurnost u slučaju pregrijavanja.
  • Page 65 3.2.4 Grijač zraka ne može biti postavljen odmah ispod zidne utičnice. 3.2.5 Ne spajajte grijač zraka s vremenskim ograničenjem / zaustavljanjem ili drugom opremom koja može automatski uključiti uređaj. 3.2.6 Grijač zraka ne smije se nalaziti u prostorijama u kojima se koriste ili skladište zapaljive tečnosti ili gasovi.

  • Page 66: Opća Prezentacija Grijača Zraka

    4. OPĆA PREZENTACIJA GRIJAČA ZRAKA Toplinska otpornost Prednja mreža Zaštitno kućište Tasteri upravljačke ploče Ručka 5. OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE 5.1Lijevo dugme: izbornik podešavanja topline 5.2 Desno dugme: dugme za podešavanje termostata...

  • Page 67: Upute Za Upotrebu

    6. UPUTE ZA UPOTREBU 6.1Postavite grijač zraka tako da stoji uspravno na čvrstoj površini i na sigurnoj udaljenosti od vlažnih okruženja i zapaljivih predmeta. Ima sigurnost koja će se aktivirati, omogućavajući stroju da radi samo okomito, pravilno postavljen na kontaktnu površinu. 6.2 Spojite grijač...

  • Page 68: Održavanje

    6.4 Grijač zraka će se pokrenuti kada je selektor grijanja postavljen na jedno od postavki intenziteta topline. (Sl.2) Sl. 2 6.5 Jednom kada soba dostigne željenu temperaturu, grijaći element će prestati raditi i ventilator nastavlja s radom. Nakon pada temperature, grijaći element će raditi. Sistem grijanja i ventilator se pokreće i zaustavlja automatski, održavajući tako sobnu temperaturu konstantnom.

  • Page 69: Rješavanje Problema

    7.2 Očistite kabel i čep, osušite i umotajte u plastičnu kesu. 7.3 Kada spremate grijač, ostavite da se ohladi, a zatim ga prekrijte plastičnom vrećicom, stavite u kutiju za pakiranje i držite na suhom, prozračenom mjestu. 8. RJEŠAVANJE PROBLEMA Isprobajte prijedloge u nastavku da biste vidjeli možete li riješiti problem prije nego što pozovete servisni centar ili proizvođača.
  • Page 70 ohladi Prekidač za automatsko Isključite grijač i provjerite Uređaj se nije zagrijavao resetiranje je radio blokadu usisa i ispuha. ili je radio samo ventilator Isključite utikač i pričekajte najmanje 10 minuta za resetiranje zaštitnog sustava prije pokušaja ponovnog pokretanja grijača. Uređaj nije uspravan Postavite grijač...

  • Page 71: Tehničke Specifikacije

    9. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model VULCANO 200S VULCANO 300S Snaga 2000 W 3000 W Protok zraka 139mc / sat 210mc / sat Napon 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz Nivo snage grijanja 25/1050 / 2000W 6/2000 / 3000W Površina grijanja 20 m2...
  • Page 72 Odlaganje otpada Ne odlagati električnu opremu i dijelove u kućni otpad! WEEE informacije Polazeći od odredbi G.E.O. 195/2005 - u vezi sa zaštitom okoliša i G.E.O. 5/2015, potrošači moraju razmotriti sljedeće naznake za isporuku električnog otpada, navedene u nastavku: - Potrošači imaju obavezu da otpadnu električnu i elektroničku opremu (WEEE) ne odlažu kao nesortirani komunalni otpad i da ih odvojeno sakupljaju.
  • Page 73 Authorized representative: eng. Stroe Marius Catalin - General Manager Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description : RURIS Vulcano 200S Electric heater it is specially built for heating offices or work rooms.
  • Page 74 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 07.04.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. No. : 309 / 07.04.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...
  • Page 75 Authorized representative: eng. Stroe Marius Catalin - General Manager Authorized person for the technical file: eng. Florea Nicolae - Production Design Director Product description : RURIS Vulcano 300S electric air heater it is specially built for heating offices or work rooms.
  • Page 76 Shelf life: 10 years from the date of approval. Place and date of issue : Craiova, 07.04.2021 Year of affixing of the CE marking : 2021 Reg. No. : 310 / 07.04.2021 Authorized person and signature : Eng. Stroe Marius Catalin General Manager of SC RURIS IMPEX SRL...

This manual is also suitable for:

Vulcano 300s

Table of Contents