Related Manuals for Gaggenau RT202
Summary of Contents for Gaggenau RT202
- Page 1 Gaggenau دليل المستخدم Information for Use RT202 ثالجة التبريد والتجميد Fridge-freezer...
-
Page 5: Table Of Contents
فهرس المحتويات 7 ........... األمان 17 ......إيقاف الجهاز 7 ......إرشادا ت ٌ عامة 17 ..... ضبط درجة الحرارة االستعمال المطابق 17 ..... الوظائف اإلضافية 7 ........للتعليمات 17 ....وظيفة األداء الفائق 7 .... تقييد دائرة المستخدمين 17 ..... وضع العطلة األسبوعية 7 .. - Page 6 نصائح حول تجميد األطعمة 13.4 22 ........الطازجة صالحية األطعمة المجمدة 13.5 22 ...في درجة حرارة −81 °م طرق إذابة التجمد عن 13.6 22 ....األطعمة المجمدة 23 ......إذابة التجمد إذابة التجمد في قسم 14.1 23 ........التبريد إذابة التجمد في صندوق 14.2 23 ...
-
Page 7: إرشادا ت ٌ عامة
األمانar 1 األمان .احرص على مراعاة إرشادات األمان التالية 1.1 إرشادا ت ٌ عامة .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي ال توصل الجهاز بالكهرباء في حالة وجود أضرار ناتجة عن عملية ¡... -
Page 8: التركيب اآلمن
ar األمان 5.1 التركيب اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار .ال تو ص ِّل الجهاز وتش غ ّل إال وف ق ًا للقيم المو ض َّحة على لوحة الصنع ◀ ال تو ص ِّل الجهاز إال بمقبس مر ك ّب بطريقة سليمة ومزود بوصلة ◀... -
Page 9: االستخدام اآلمن
األمانar 6.1 االستخدام اآلمن !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .الرطوبة التي تتوغل في الجهاز قد تسبب صدم ة ً كهربائية .ال تستخدم الجهاز إال في أماكن مغلقة ◀ .ال تع ر ِّض الجهاز أب د ًا للحرارة والرطوبة الشديدتين ◀ ،ال تستخدم أجهزة تنظيف بالضغط العالي أو أجهزة تنظيف بالبخار ◀... -
Page 10: الجهاز المتضرر
ar األمان !تحذير ‒ خطر اإلصابة .يمكن أن تنفجر الحاويات المحتوية على مشروبات غازية يحظر تخزين الحاويات المحتوية على مشروبات غازية في صندوق ◀ .التجميد إصابة العينين من جراء تسرب مادة التبريد القابلة لالشتعال .والغازات الضارة .احرص على عدم إلحاق أضرار بأنابيب دورة التبريد أو العازل ◀... - Page 11 األمانar ال تشد كابل الكهرباء المتصل بالشبكة كي تفصل الجهاز عن شبكة ◀ .الكهرباء أب د ًا. انزع القابس الكهربائ ي ّ من كابل الكهرباء دائ م ًا إذا كان الجهاز متضر ر ًا أو كابل التوصيل بالشبكة تال ف ًا، فاسحب ◀...
-
Page 12: التخلص من مواد التغليف
ar تجنب األضرار المادية 2.3 توفير الطاقة 2 تجنب األضرار المادية تجنب األضرار المادية عندما تتبع هذه اإلرشادات، يستهلك تجنب األضرار المادية .جها ز ُك كمي ة ً أقل من الطاقة !تنبيه يمكن أن يتعرض الجهاز للضرر من جراء اختيار مكان النصب استخدام القاعدة أو األرفف أو أبواب احرص... -
Page 13: محتويات عبوة المنتج
التنصيب والتوصيلar قد يصل وزن الجهاز تبعا للطراز من 4 التنصيب والتوصيل التنصيب والتوصيل .قبل المصنع حتى 53 كجم لتحمل وزن الجهاز يجب أن تكون التنصيب والتوصيل .األرضية مستقرة بدرجة كافية 1.4 محتويات عبوة المنتج درجة الحرارة المحيطة المسموح بعد إخراج كافة األجزاء من عبوة بها... -
Page 14: تركيب الجهاز
ar التع ر ّف 5.4 توصيل الجهاز كهربائ ي ًا حيث يزداد استهالك الطاقة بشكل طفيف عندما يقل عمق الفتحة. ويجب اقبس مقبس الجهاز البارد لكابل أن يبلغ عمق الفتحة 055 مم على .التوصيل بالكهرباء في الجهاز .األقل أدخل مقبس الشبكة لكابل عرض الفتحة التوصيل... -
Page 15: الجهاز
التجهيزاتar مالحظة: يمكن أن تكون هناك 6 التجهيزات التجهيزات اختالفات بين جهازك والصور فيما .يتعلق بالتجهيز والحجم .ويرتبط تجهيز جهازك بالطراز المعني التجهيزات 2.5 نطاق االستعمال 1.6 الرف اضبط كل وظائف جهازك واحصل على ،لتغيير مواضع األرفف حسب الحاجة معلوما ت ٍ حول حالة التشغيل عبر لوحة .أخرج... -
Page 16: الملحقات
ar االستعمال األساسي امأل طبق مكعبات الثلج حتى ثالثة 5.6 الملحقات أرباعه بماء صالح للشرب ثم ضعه في استخدم الملحقات األصلية. فهي .حيز التجميد .مصممة لتتناسب مع جهازك قم بفك طبق مكعبات الثلج المجمد .تتوقف ملحقات جهازك على الطراز بأداة غير حادة، مثل مقبض ملعقة رف... - Page 17 الوظائف اإلضافيةar تختلف درجة الحرارة في الجهاز ¡ 8 الوظائف اإلضافية الوظائف اإلضافية :حسب الشروط التالية تكرار عمليات فتح الجهاز – تعرف على الوظائف اإلضافية القابلة الوظائف اإلضافية مقدار الحمولة – للضبط التي يحتوي عليها جهازك. يمكن درجة حرارة األطعمة المخزنة –...
- Page 18 ar اإلنذار الرسائل بنطاق االستعمال ¡ Home Connect 10 Home Connect مالحظة: أثناء تشغيل وضع العطلة هذا الجهاز قادر على العمل عبر األسبوعية تنخفض إضاءة لوحة Home Connect الشبكة. اربط جهازك مع جهاز طرفي .االستعمال جوال الستخدام الوظائف عبر تطبيق تشغيل وضع العطلة األسبوعية .Home Connect لمدة 51 ثانية حتى اضغط...
- Page 19 Home Connect ar 4.01 إيقاف االتصال بالشبكة 1.01 إعداد تطبيق WLAN المنزلية Home Connect ()واي فاي علىHome Connect ث ب ِّت تطبيق .الجهاز المحمول اضغط على ◀ Home Connect ابدأ تشغيل التطبيق 5.01 قم بتثبيت تحديث برنامج وقم بإعداد الوصول من أجل Home Connect .Home Connect عبرHome Connect سيو ج ّهك تطبيق مالحظة: عندما...
- Page 20 ar قسم التبريد احرص على تغليف األطعمة بشكل Wi-Fi شهادة أمان وحدة االتصال ¡ ¡ محكم ضد تسريب الهواء أو تغطيتها )لحماية االتصال على مستوى .أثناء حفظها .(تكنولوجيا المعلومات ال تضع األطعمة بجوار الجدار الخلفي النسخة الحالية للبرنامج ونسخة ¡ ¡ مباشر...
- Page 21 النطاق السفليar OK 3.11 ملصق 31 صندوق التجميد صندوق التجميد يمكنك التحققOK بواسطة الملصق في صندوق التجميد يمكنك تخزين صندوق التجميد من وصول درجة الحرارة في قسم األغذية المجمدة، وتجميد الطعام التبريد إلى نطاقات درجة الحرارة .وعمل مكعبات الثلج اآلمنة الموصى بها لألطعمة وهي ترتبط...
-
Page 22: نصائح حول تجميد األطعمة
ar صندوق التجميد ،أغلق الغالف بإحكام ضد الهواء 3.31 نصائح لتخزين األطعمة .حتى ال يفقد الطعام نكهته أو يجف في صندوق التجميد د و ّن على الغالف محتواه وتاريخ احرص على تغليف األطعمة بشكل ¡ .تجميده .محكم ضد تسريب الهواء أثناء حفظها عدم... -
Page 23: إذابة التجمد
إذابة التجمدar أخرج المواد المج م َّدة وخز ن ْها بشكل 41 إذابة التجمد إذابة التجمد مؤقت في مكان بارد. قم بتغليف األطعم المجمدة في أغطية أو ورق إذابة التجمد .جرائد مع بطارية باردة، إن وجدت 1.41 إذابة التجمد في قسم التبريد 17 قم... -
Page 24: تنظيف الجهاز
ar التنظيف والعناية عندما تقوم بتنظيف أجزاء التجهيزات اسحب القابس الكهربائ ي ّ لكابل والملحقات في غسالة األواني، فإنها التيار أو افصل المصهر الموجود في .يمكن أن تتشوه أو يتغير لونها .صندوق المصاهر ال تقم أب د ًا بتنظيف أجزاء التجهيزات أخرج... -
Page 25: إخراج أجزاء التجهيزات
التنظيف والعنايةar 4.51 إخراج أجزاء التجهيزات عندما تريد تنظيف أجزاء التجهيزات .جي د ًا، اخلعها من جهازك إخراج الرف ،، واسحبه للخارج ارفع الرف لألمام ◀ . ثم اخلعه ← الشكل إخراج رف الباب .ارفع رف الباب واخلعه ◀ ← الشكل أخرج... - Page 26 ar التغلب على االختالالت 61 التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب التغلب على االختالالت على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر الصعق الكهربائي .تنطوي...
-
Page 27: التغلب على االختالالت
التغلب على االختالالتar السبب والتغلب على األعطال العطل .أسباب مختلفة ممكنة درجة الحرارة تختلف .كثي ر ًا عن وضع الضبط 17 قم بإيقاف الجهاز. ← صفحة 16 أعد تشغيل الجهاز بعد حوالي 5 دقائق. ← صفحة عندما تكون درجة الحرارة مرتفعة ج د ًا، تحقق من ‒... -
Page 28: انقطاع التيار الكهربائي
ar التخزين والتخلص 2.71 التخلص من الجهاز 1.61 انقطاع التيار الكهربائي القديم ترتفع درجة الحرارة في الجهاز أثناء انقطاع الكهرباء وبالتالي تقل مدة يمكن إعادة تدوير المواد الخام التخزين وتنخفض جودة األطعمة الثمينة من خالل التخلص من الجهاز .المجمدة .بطريقة تحافظ على البيئة من... -
Page 29: خدمة العمالء
خدمة العمالءar (، ورقمE-Nr.) 1.81 رقم المنتج waste electrical) القديمة ( والرقمFD) الصنع and electronic equipment .(- WEEE (Z-Nr.) ّ التسلسل ي وهذه المواصفة تحدد (، ورقم الصنعE-Nr.) تجد رقم المنتج اإلطار العام لقواعد ( علىZ-Nr.) ّ (، والرقم التسلسل يFD) تسري... -
Page 30: إعالن المطابقة
.EU/2014/53 .Str. 34, D-81739 München بالتفصيل علىRED تجد بيان مطابقة .يتو ف َّر الكود المصدر ي ّ عند الطلب www.gaggenau.com موقع اإلنترنت ي ُرجى منك إرسال طلبك إلى في صفحة المنتجات الخاصة بجهازك أو إلى شركةossrequest@bshg.com .مع الوثائق اإلضافية... - Page 31 Table of contents 1 Safety ......... 33 8 Additional functions .... 43 1.1 General information.... 33 8.1 Super function ...... 43 1.2 Intended use...... 33 8.2 Sabbath mode...... 43 1.3 Restriction on user group.. 33 9 Alarm.......... 44 1.4 Safe transport ...... 33 9.1 Door alarm ......
- Page 32 14 Defrosting ........ 48 14.1 Defrosting in the refriger- ator compartment.... 48 14.2 Defrosting in the freezer compartment ...... 49 15 Cleaning and servicing ... 49 15.1 Preparing the appliance for cleaning ......... 49 15.2 Cleaning the appliance .. 50 15.3 Cleaning the condensation channel and drainage hole ...
-
Page 33: Safety
Safety en 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe ¡ for future reference or for the next owner. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. ¡... -
Page 34: Safe Installation
en Safety 1.5 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. Connect and operate the appliance only in accordance with the ▶ specifications on the rating plate. Connect the appliance to a power supply with alternating cur- ▶ rent only via a properly installed socket with earthing. The protective conductor system of the domestic electrical in- ▶... -
Page 35: Safe Use
Safety en Portable multiple socket strips or portable power supply units may overheat and cause a fire. Do not place portable multiple socket strips or power supply ▶ units on the back of the appliance. 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. - Page 36 en Safety WARNING ‒ Risk of fire! Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat- ers or electric ice makers. Do not operate electrical devices within the appliance. ▶ WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. Do not store containers that contain carbonated drinks in the ▶...
-
Page 37: Damaged Appliance
Safety en Metal or metal-style parts in the appliance may contain aluminium. If acidic food comes into contact with aluminium in the appliance, aluminium foil ions may pass into the food. Do not consume soiled food. ▶ 1.7 Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. -
Page 38: Preventing Material Damage
en Preventing material damage 3.2 Saving energy Preventing material damage 2 Preventing material If you follow these instructions, your damage appliance will use less power. Preventing material damage Selecting the installation location ATTENTION! Using the base, runners or appliance Keep the appliance out of direct ¡... -
Page 39: Installation And Connection
Installation and connection en The weight of the appliance ex works Installation and connection 4 Installation and con- may be up to 35 kg depending on the model. nection The subfloor must be sufficiently stable to bear the weight of the appli- Installation and connection 4.1 Scope of delivery ance. -
Page 40: Installing The Appliance
en Familiarising yourself with your appliance Insert the mains plug of the appli- Niche width ance's power cable in a socket An inside niche width of at least nearby. 600 mm is required for the appli- ance. The connection data of the appli- ance can be found on the rating Over-and-under and side-by-side plate. -
Page 41: Control Panel
Features en Note: Deviations between your appli- Features 6 Features ance and the diagrams may differ with regard to their features and size. The features of your appliance de- Features pend on the model. 5.2 Control panel 6.1 Shelf You can use the control panel to con- figure all functions of your appliance To vary the shelf as required, you and to obtain information about the... -
Page 42: Accessories
en Basic operation If the ice cube tray is stuck to the 6.5 Accessories freezer compartment, loosen it with Use original accessories. These have a blunt object such as the handle been made especially for your appli- of a wooden spoon. ance. To loosen the ice cubes, twist the The accessories for your appliance ice cube tray slightly or hold it... -
Page 43: Switching Off The Appliance
Additional functions en – How often the appliance is Additional functions 8 Additional functions opened – Load capacity Find out which additional functions Additional functions – Temperature of newly stored can be used for your appliance. Addi- food tional functions can be set via the –... -
Page 44: Door Alarm
en Alarm Note: The brightness of the control Home Connect services in your coun- panel lighting is reduced during the try. You can find information about Sabbath mode. this at: www.home-connect.com. To be able to use Home Connect, Switching on Sabbath mode you must first set up the connection Press and hold for 15 seconds to the WLAN home network (Wi-Fi... -
Page 45: Setting Up Home Connect
Home Connect en To install the update for the 10.2 Setting up Home Con- ▶ Home Connect software, follow the nect instructions in the Home Connect app. Requirements The Home Connect app has been The control panel is partially ¡ installed on your mobile device. locked during the installation. The appliance is receiving signals ¡... -
Page 46: Refrigerator Compartment
en Refrigerator compartment Note: Please note that the 11.2 Chill zones in the refri- Home Connect functions can only be gerator compartment utilised with the Home Connect app. Information on data protection can be The air circulation in the refrigerator retrieved in the Home Connect app. compartment creates different chill zones. -
Page 47: Floor Area
Floor area en 13.1 Freezer compartment Floor area 12 Floor area door You can store the same type of food Floor area To ensure that the frozen food that is in the floor area as you can in the re- stored does not thaw and the freezer frigerator compartment. -
Page 48: Shelf Life Of Frozen Food At −18 °C
en Defrosting Fruit: Wash, pit and perhaps peel, ¡ 13.6 Defrosting methods for possibly add sugar or ascorbic frozen food acid solution. Food that is suitable for freezing in- ¡ CAUTION cludes baked items, fish and sea- Risk of harm to health! food, meat, game, poultry, eggs During the thawing process, bacteria without shells, cheese, butter and... -
Page 49: Defrosting In The Freezer Compartment
Cleaning and servicing en Rub the freezer compartment dry 14.2 Defrosting in the freezer with a soft, dry cloth. compartment Electrically connect the appliance. The freezer compartment does not → Page 40 defrost automatically. A layer of hoar- Put the frozen food in the appli- frost in the freezer compartment im- ance. -
Page 50: Cleaning The Appliance
en Cleaning and servicing Putting the food into the appliance. 15.2 Cleaning the appliance 15.3 Cleaning the condensa- WARNING tion channel and drain- Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an age hole electric shock. Regularly clean the condensation Do not use steam- or high-pres- ▶... -
Page 51: Removing Appliance Components
Cleaning and servicing en 15.5 Removing appliance components If you want to clean your appliance thoroughly, you can remove certain components from your appliance. Removing the door tray rail Lift the door tray rail and remove it. ▶ → Fig. Removing the cover over the floor area Remove the door rack for large bottles. -
Page 52: Troubleshooting
en Troubleshooting Troubleshooting 16 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 53 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The temperature dif- Different causes are possible. fers greatly from the Switch off the appliance. → Page 43 setting. Switch the appliance back on after five minutes. → Page 42 If the temperature is too warm, check the temper- ‒ ature again after a couple of hours.
-
Page 54: Power Failure
en Storage and disposal 16.1 Power failure 17.2 Disposing of old appli- ance During a power failure, the temperat- ure in the appliance rises; this re- Valuable raw materials can be re- duces the storage time and the qual- used by recycling. ity of the frozen food. On the website for your appliance, WARNING the technical data provides you with... -
Page 55: Customer Service
Customer Service en 19.1 Information regarding Customer Service 18 Customer Service Free and Open Source Detailed information on the warranty Customer Service Software period and terms of warranty in your This product includes software com- country is available from our after- ponents that are licensed by the sales service, your retailer or on our copyright holders as free or open website. - Page 56 2.4 GHz band (2400–2483.5 MHz): A detailed RED Declaration of Con- Max. 100 mW formity can be found online at 5-GHz band (5150–5350 MHz + www.gaggenau.com among the addi- 5470–5725 MHz): max. 150 mW tional documents on the product page for your appliance. UK (NI) 5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only.
- Page 60 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.gaggenau.com...
Need help?
Do you have a question about the RT202 and is the answer not in the manual?
Questions and answers