MAXDATA PRO 7000X Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MAXDATA Manuals
  4. Laptop
  5. PRO 7000X
  6. Manual

MAXDATA PRO 7000X Manual

Multimedia notebook computer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Model:
PRO 7000X
Deutsch
English
Français
Nederlands
Art.Nr.: 313412_Ver3
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO 7000X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MAXDATA PRO 7000X

Summary of Contents for MAXDATA PRO 7000X

  • Page 1 Model: PRO 7000X Deutsch English Français Nederlands Art.Nr.: 313412_Ver3...
  • Page 3 Benutzerhandbuch - Multimedia Notebook Computer...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis HINWEIS ....................5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............8 Wireless LAN ....................10 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Wireless LAN ....... 11 CE-Kennzeichnung für Geräte mit Wireless LAN ........12 Einschränkungen ................... 13 Funkfrequenzen für Geräte mit Wireless LAN ..........13 Funkfrequenzen für Geräte mit Wireless LAN ..........

  • Page 5: Hinweis

    Namen oder eingetragene Warenzeichen von Fremdfirmen. Diese werden lediglich aus Kennzeichnungsgründen erwähnt und haben keinen empfehlenden Charakter bezüglich des Produkts oder Herstellers. © Maxdata 2003 Rechtliche Hinweise Weitere rechtliche Hinweise und Bestimmungen finden Sie im erweiterten Servicehandbuch auf der Gerätetreiber & Hilfsprogramme-CD-ROM (Utility-CD).
  • Page 6 chen „ReadMe“-Dateien. Wenden Sie sich zudem an den Fachhändler, um sicher- zustellen, dass das gewünschte Betriebssystem auf Ihrem Notebook einsetzbar ist. Das Betriebssystem ist nicht auf der Gerätetreiber und Hilfsprogramme-CD- ROM enthalten. Hinweis: Einige oder alle Systemkonfigurationen wurden möglicherweise bereits durchgeführt.
  • Page 7 tisch sind. Bei Nichtbeachtung ist die Entsprechung der o.g. Normen nicht mehr gewährleis- tet! CD- ROM - Laufwerk: Bei dem eingebauten CD- ROM Laufwerk handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1. Öffnen Sie das Gerät nicht und schauen Sie nicht in den Strahl, auch nicht mit optischen Instrumenten.

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Notebook ist zwar sehr robust, dennoch können Beschädigungen auftreten. Um dies zu verhindern, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: • Vermeiden Sie starke Erschütterungen des Notebooks. • Halten Sie es von großer Hitze fern (Heizkörper, direkte Sonnen strahlung).
  • Page 9 Sicherheitshinweise Das von Ihnen erworbene Gerät ist mit einem Akku ausgestattet. Der Akku ist recyclebar. Es ist nicht gestattet, den Akku im normalen Haus- müll zu entsorgen. Bei Fragen zur sachgerechten Entsorgung wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. • Hinweis zur Systemuhr-Batterie Vorsicht: Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie WARNUNG besteht Explosionsgefahr.

  • Page 10: Wireless Lan

    WIRELESS LAN (drahtloses Netzwerk - kurz WLAN) ® In Ihrem Notebook ist ein Wireless LAN Modul vom Typ „Intel Wireless Mini PCI“ eingebaut. Dieses Modul ermöglicht Ihnen, ein auf Funk basierendes Netzwerk aufzubauen, bzw. sich mit einem vorhande- nen Funknetzwerk zu verbinden. Es arbeitet mit dem IEEE802.11b Stan- dard.

  • Page 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Geräte Mit Wireless Lan

    ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GERÄTE MIT WIRELESS LAN In Ihrem Notebook ist eine Wireless LAN-Komponente integriert, deshalb müssen Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook folgende Sicherheitshinweise unbe- dingt beachten: • Schalten Sie das Notebook aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden oder mit dem Auto fahren.

  • Page 12: Ce-Kennzeichnung Für Geräte Mit Wireless Lan

    MAXDATA übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der MAXDATA Computer AG angegeben wurden. Für die Behe- bung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

  • Page 13: Einschränkungen

    EINSCHRÄNKUNGEN FRANKREICH Eingeschränkter Frequenzbereich: nur die Kanäle 10 bis 11 (2457 MHz beziehungsweise 2462 MHz) dürfen in Frankreich verwendet werden. Es ist untersagt, das Gerät ausserhalb geschlossener Räume zu verwen- den. Info: www.art-telecom.fr ITALIEN Eine ministerielle Genehmigung ist auch für den Gebrauch im Innen- bereich notwendig.

  • Page 14: Funkfrequenzen Für Geräte Mit Wireless Lan

    FUNKFREQUENZEN FÜR GERÄTE MIT WIRELESS LAN Die folgende Information entspricht dem Stand Januar 2002. Aktuelle Information finden Sie bei der entsprechenden Behörde Ihres Landes (z.B. www.regtp.de). FREQUENZEN Funknetzwerkkarten und -adapter sind gemäß dem IEEE-Standard 802.11b für den Betrieb im ISM Frequenzband (Industrial, Scientific, Medical) zwischen 2.4 und 2.4835 GHz vorgesehen.

  • Page 15: Gesetzliche Bestimmungen - Ausschlussklauseln

    GESETZLICHE BESTIMMUNGEN - AUSSCHLUSSKLAUSELN AUSSCHLUSSKLAUSELN FÜR GERÄTE MIT WIRELESS LAN Die Installation und der Einsatz eines Wireless LAN-Geräts darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen, die in der Benutzer- dokumentation enthalten sind, erfolgen. Die Benutzerdokumentation ist im Lieferumfang des Produkts enthalten. Alle an diesem Gerät vorge- nommenen Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt sind, können die Berechtigung des Benutzers für den Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

  • Page 16: Lieferumfang

    Lieferumfang LIEFERUMFANG Bevor Sie mit der Installation Ihres Notebooks beginnen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Teile vorhanden sind. Sollte etwas vom hier aufgeführten Lieferumfang bei Ihrem Computer- paket fehlen, so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. • Notebook •...

  • Page 17: Die Vorbereitung

    Die Vorbereitung DIE VORBEREITUNG Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie sich mit den einzelnen Kompo- nenten Ihres Systems vertraut machen. Drücken Sie die Entriegelung (1) und öffnen Sie das Display (2). Entriegelung drücken Display aufklappen Abbildung 1 LCD- Display Status -LEDs CD-Player Bedienung Einschaltknopf Quick Launch Tasten...

  • Page 18: Einsetzen Des Akkus

    Die Vorbereitung EINSETZEN DES AKKUS Im Lieferumfang des Notebooks ist der Akku enthalten. Dieser Akku ist nur teilgeladen. Abbildung 3 Setzen Sie den Akku in Pfeilrichtung in den Akkuschacht Drücken Sie leicht auf den Akku bis er hörbar einrastet. Arretieren Sie den Akku mit den Verriegelungen. Der Akku kann nun geladen werden.

  • Page 19: Stromversorgung

    Die Vorbereitung STROMVERSORGUNG Das Notebook ist mit einem Netzkabel sowie Das Notebook kann wahlweise über einem universalen, selbstanpassenden Netzteil Akku- oder Netz- ausgestattet. Das Netzteil kann mit einer beliebi- strom betrieben gen konstanten Spannung zwischen 100 und 240 werden. Volt betrieben werden. Der Erstbetrieb findet mit dem Netzteil statt.

  • Page 20: Einschalten Des Computers

    Die Vorbereitung EINSCHALTEN DES COMPUTERS Die Vorbereitungen sind somit abgeschlossen. Betätigen Sie jetzt den Ein / Aus- Taster um das Notebook einzuschalten. Bei eingeschaltetem Computer kann der Ein/Aus Taster in Abhängigkeit der Energieeinstellungen mehrere Funktionen erfüllen. Betätigen Sie ihn erneut, wird in der Standardeinstellung der Rechner ausgeschaltet.

  • Page 21: Powermanagement

    Powermanagement POWERMANAGEMENT Ihr System ist mit APM und dem neueren (und effizienteren) ACPI-Stromsparsystem kompatibel. HARDWARE (Akkustatus & Warnungen) Hinweis zur PC-Karte Nach Abschluss des POST (Selbsttest nach Entnehmen Sie niemals Systemstart), zeigt die Akku-Statusanzeige den eine PC-Karte, während Ladestand des Akkus an. Ist der Ladestand nied- sich das System im Save- rig, blinkt das Symbol.

  • Page 22: Systemüberblick

    Systemüberblick SYSTEMÜBERBLICK LINKE UND RECHTE SEITE Abbildung 6 Lautstärke Regler Memory Stick-, Secure Digital- oder Multi Media Karten Steckplatz PC - Karten Steckplatz PC - Karten - Entriegelung Infrarot Sender/ Empfänger Abbildung 7 Kensington Lock - Diebstahlsicherung Lüftungsöffnungen Sämtliche Be- und ACHTUNG Entlüftungsöffnungen müssen unter allen Umständen...

  • Page 23: Rückansicht

    Systemüberblick Systemüberblick RÜCKANSICHT Abbildung 8 Anschluss für das Netzteil S-Video TV Ausgang Anschluss für externen Monitor Drucker Anschluss Modem Anschluss Netzwerk (LAN) Anschluss IEEE 1394 Anschluss USB Anschluss (universeller seriel ler Bus) Lautsprecher/ Kopfhörer Anschluss unterstützt S/PDIF * Sämtliche Be- und ACHTUNG (10) LINE IN / Mikrofon Anschluss Entlüftungsöffnungen...

  • Page 24: Erläuterung Der Led Anzeigen

    Systemüberblick ERLÄUTERUNG DER LED ANZEIGEN (1) Drahtloses Netz- werk (wireless LAN) (2) Power (3) Standby (4) Laufwerkszugriff (5) Akku (6) Caps Lock (7) Num Lock Abbildung 10 Symbol Bedeutung Leuchtet, wenn das Drahtlose Netzwerk (wireless LAN) aktiviert ist. Leuchtet, wenn der Rechner eingeschaltet ist. Blinkt, wenn der Akku einen niedrigen Ladezu- stand erreicht hat.

  • Page 25: Hot Keys

    Systemüberblick HOT KEYS (Kurz- Tastenkombinationen mit besonderer Bedeutung) Zum Aktivieren der Hotkeys halten Sie die Fn- Taste gedrückt und betäti- gen anschließend die gewünschte Zusatztaste. Für einige Funktionen kann es notwendig werden , den Launchmanager zu installieren. Weitere Informationen hierzu auf der nächsten Seite. Tasten Bedeutung Hot Key - Hilfe - zeigt eine Liste der Hot Keys...

  • Page 26: Die Quick Launch Tasten

    Systemüberblick DIE QUICK LAUNCH TASTEN Links der Tastatur befinden sich fünf Quick Launch Tasten. Diese können zur Aktivierung häufig verwendeter Anwendungen benutzt werden. Sollten die Tasten nicht belegt sein, finden Sie den Treiber zum Aktivieren auf der Utility CD. Im Pfad Drivers\Betriebssystem\LAUNMGR. Z.B.: D:\DRIVERS\WINXP\LAUNMGR\setup.exe Abbildung 11 (1) Drahtloses Netzwerk - aktiviert das drahtlose Netzwerk...

  • Page 27: Die Tastatur

    Systemüberblick DIE TASTATUR Die Tastatur Ihres Notebooks besitzt alle Funktio- nen einer normalen AT-kompatiblen Tastatur sowie einige Extras: Diese Tasten entsprechen denen einer Schreibma- Schreibmaschine - schine. In vielen Betriebssystemen (und Anwendungen) Funktionstasten - können über diese Tasten besondere Funktionen aufgerufen werden.

  • Page 28: Das Touchpad

    Systemüberblick DAS TOUCHPAD Das System richtet das integrierte TouchPad automatisch ein. Sofern Sie Windows verwenden, müssen für die Grundfunktionen keine Treiber installiert werden.Möchten Sie die erweiterten Funktionen nutzen, finden Sie den Treiber zum Aktivieren auf der Utility CD im Pfad \drivers\Betriebssystem\Touchpad.

  • Page 29: Das Cd-Rom /Dvd Laufwerk

    Systemüberblick Halten Sie beim Gebrauch des Touchpad Ihre Finger und das Pad trocken und sauber. Das Touchpad reagiert auf Fingerbewegungen. Je leichter die Berührung, desto besser wird es reagieren. Feste Bewegungen werden keine Erhöhung der Genauigkeit erzielen. DAS CD-ROM /DVD LAUFWERK Zum Einlegen einer CD, betätigen Sie den Entriegelungsknopf auf der Vorderseite des Laufwerks.

  • Page 30: Audio - Cd Kontrollen

    Systemüberblick AUDIO - CD KONTROLLEN Mit den Audio CD Kontrollen können Sie Audio CDs abzuspielen, ohne den Computer zu starten. (1) Vorheriger Titel (2) Nächster Titel (3) Wiedergabe / Pause (4) Stop / CD auswerfen (5) Status Anzeige (6) Power - Schaltet den CD- Player an/aus Abbildung 17 LAUTSTÄRKEREGELUNG...

  • Page 31: Der Pc - Karten Slot

    Systemüberblick DER PC - KARTEN SLOT Der Computer ist mit einem PC Karten Slot ausgeführt. Dies ist ein PCMCIA 3,3V / 5V Steckplatz vom Typ II. Zum Einsetzen einer PC Karte schieben Sie diese in den Slot, bis sie einrastet. Stellen Sie die gewünschten Verbindungen her (z.B.

  • Page 32: Das Daten / Fax Modem

    Systemüberblick DAS DATEN / FAX MODEM Das System richtet das integrierte analoge Modem automatisch ein. Zum Benutzen der Modemfunktionen verbinden Sie die Modembuchse über das Telefonkabel mit einer analogen Telefonbuchse (kein ISDN). Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Modem kann an alle analogen Anschlüsse (TBR 21) innerhalb Europas angeschlossen werden.

  • Page 33: Installationshinweise

    Software INSTALLATIONSHINWEISE WIEDERHERSTELLUNG DER TREIBER Ihr System ist im Auslieferungszustand mit einem Preload versehen. Das heißt: Alle für das System notwendigen, bzw. benötigten Daten und Treiber sind auf der Festplatte enthalten. Für den Fall, dass Sie Ihre Festplatte gelöscht und/oder formatiert haben, sind auf der mitgelieferten Utility CD die benötigten Treiber gespeichert.

  • Page 34: Einstellung Der Auflösung

    Software Führen Sie in den Verzeichnissen jeweils die Datei „setup.exe“ aus. Wir empfehlen Ihnen, zuerst den Chipsatz -Treiber zu installieren. Danach den Grafiktreiber (VGA). Damit wird das Erscheinungsbild der Arbeitsoberfläche verbessert. Die weitere Reihenfolge der Installation ist unerheblich. EINSTELLUNG DER AUFLÖSUNG Nach Installation der Grafiktreiber sollten Sie die Auflösung auf 1024 x 768 einstellen.

  • Page 35: Spezifikationen

    Anhang A - Spezifikationen SPEZIFIKATIONEN Prozessor Intel® Pentium® M Prozessor ● Arbeitsspeicher Hauptspeicher erweiterbar bis zu 1 GB DDR SDRAM ● (Hauptspeicher nur von qualifiziertem Fachpersonal erweitern lassen) Zwei PC2100 (DDR-266) soDIMM Sockel ● Display und Video 15,0-Zoll XGA- TFT- Anzeige. Unterstützte Auflösung 1024x768 ●...
  • Page 36 Anhang A - Spezifikationen Modem High-speed 56Kbps V.92 Fax/ Daten Software Modem ● Fast Ethernet-Funktion für 10Base-T und 100Base-TX Netz- ● werkstandards. 802.11b drahtloses LAN ● Eingabegeräte 84-/ 85-/ 88- Tasten Windows Tastatur ● Ergonomisch angebrachtes Touchpad mit Scroll Taste ●...
  • Page 37 Anhang A - Spezifikationen Betriebssystem O/S Microsoft Windows 2000 / XP ● Sonstige Daten 270(T) x 327 (B) x 29,8 (H) mm ● Gewicht 2,7 kg (je nach Ausführung) ● Betriebstemperatur: 5 bis 35°C ● Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 80 % RH ●...

  • Page 38: Fehlersuche Und - Behebung

    Anhang B - Fehlersuche FEHLERSUCHE UND - BEHEBUNG Wenn bei der Arbeit mit Ihrem Computer ein Problem auftritt, versuchen Sie zuerst, den Fehler mit Hilfe der nachfolgenden Informationen zu beheben. Wenn sich das Problem damit nicht lösen lässt, erhalten Sie im erweiterten Servicehandbuch (auf der Gerätetreiber &...
  • Page 39 Anhang B - Fehlersuche Die Bildschirmanzeige funktioniert nicht. Mögliches Problem: Der Energiesparmodus ist aktiviert. Hinweis: Die Suspend-Anzeige leuchtet. Problembehebung: Betätigen Sie den Ein- Aus Taster. Mögliches Problem: Der Bildschirm ist nicht korrekt justiert. Problembehebung: Drücken Sie die Leertaste, eventuell mehrfach Ist ein externer Monitor angeschlossen, schalten Sie diesen ein.
  • Page 40 Anhang B - Fehlersuche Mögliches Problem: Ein Softwarefehler hat einen Systemabsturz verur- sacht. Problembehebung: Im Handbuch des Betriebssystems erhalten Sie weitere Hinweise. Lässt sich das Problem nicht beheben, führen Sie einen System neustart durch. Dadurch gehen jedoch alle ungespeicherten Daten verloren! Funktioniert auch dies nicht, schalten Sie den Computer kurz aus und anschließend wieder ein.

  • Page 41: Index

    Index Drucker 23 DSL - Internet 32 Halterung 18 Handauflage 17 Hausmüll 9 Ein / Aus- Taster 20 Helligkeit 25 Akku 24 Einfachklick 28 Hitze 8 Akkuentriegelung 23 Einfachtipp 28 Hotkeys 25 Akkus 8 Eingebautes Mikrofon 17 Akkuschacht 18, 23 einrastet 18 aktiviert 24 Einschaltknopf 17...
  • Page 42 Ruhezustand 21 Mail 26 Warmstart 20 Mausrad 28 Wartungsbedarf 9 S-Video TV Ausgang 23 Memory Stick 22, 31 Wiedergabe 30 sauberes 9 Mikrofon 23 Wiederherstellung 33 Schreibmaschine. 27 Modem 23, 32 Wireless LAN 10 Schutzfunktionen 21 Modembuchse 32 WLAN 10 Scroll Pad 17 Monitor 23, 25 Scrolltaste 28...
  • Page 45 User Guide Multimedia Notebook Computer...
  • Page 47 Contents NOTE ...................... 49 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..........52 Wireless LAN ....................54 Additional safety notes for units with wireless LAN ........55 CE-labelling for units with wireless LAN ............56 Restrictions ....................57 Radio frequencies for units with wireless LAN ..........58 Frequencies ....................

  • Page 49: Note

    These are mentioned only for identification purposes and have no recommendatory character in respect of the product or manufacturer. © Maxdata 2003 Legal Information You can find additional legal information and conditions in the advanced service handbook on the device drivers and utilities CD-ROM (Utility CD).
  • Page 50 the ReadMe files on the CD-ROM for the relevant information. Please also consult your dealer to make sure that it is possible to run your chosen operating system on your notebook. The operating system is not contained on the device drivers and utilities CD-ROM. Note: Some or all system configurations may have been made already.
  • Page 51 Operator Note: This device has been carefully RF suppressed and tested to avoid radio interference. However, please pay attention to the following concerning external data cables: If it becomes necessary to replace a data cable specified by the manufacturer, then for correct radio interference suppression the operator must ensure that replacement cables match the original cable also as pertains to screening quality.

  • Page 52: Important Safety Information

    Safety Information IMPORTANT SAFETY INFORMATION Although the notebook is highly robust, it is not indestructible. To prevent damage from occurring, please pay attention to the following: • Avoid exposing the notebook to strong shocks or vibrations. • Keep it away from intense heat (radiators, direct sunlight). •...
  • Page 53 Safety Information • Note on the System Clock Battery Caution: There is a risk of explosion if batteries are installed incorrectly. Replace the battery only with a battery recommended by the manufacturer or with a battery of the same type. Dispose of the battery according to the manufacturer’s instructions.

  • Page 54: Wireless Lan

    WIRELESS LAN (wireless network- abbreviation = WLAN) Your Notebook contains a Wireless LAN module of the type „Intel® Pro Wireless Mini PCI“ . This module allows you to set up a wireless-based network, and to connect with an existing wireless network. It works according to the IEEE802.11b standard.

  • Page 55: Additional Safety Notes For Units With Wireless Lan

    ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR UNITS WITH WIRELESS LAN A wireless LAN component is integrated into your Notebook. For this reason you must make sure that you comply with the following notes on safety: • Switch off the Notebook when you are in an aircraft or while driving a car.

  • Page 56: Ce-Labelling For Units With Wireless Lan

    MAXDATA Computer AG is not responsible for disruptions to radio or television reception which are caused by unauthorized alterations to this unit. MAXDATA also accepts no responsibility for the replacement or the exchange of connecting cables and units which were not specified by MAXDATA Computer AG.

  • Page 57: Restrictions

    RESTRICTIONS • FRANCE Restricted frequency range: In France, you may only use channels 10 to 11 (2457 MHz or 2462 MHz). It is forbidden to use the unit outside of enclosed areas. Info: www.art-telecom.fr • ITALY An official authorization is also required to use the unit in internal areas. For more detailed information about the necessary procedure to do this, please contact your provider.

  • Page 58: Radio Frequencies For Units With Wireless Lan

    RADIO FREQUENCIES FOR UNITS WITH WIRELESS LAN The following information was correct at January 2002. You can obtain current information from the appropriate authorities in your country (e. g. www.regtp.de). FREQUENCIES Radio network cards and adapters are designed in accordance with IEEE-Standard 802.11b for use in the ISM frequency band (Industrial, Scientific, Medical) between 2.4 and 2.4835 GHz.

  • Page 59: Legal Requirements - Exception Clauses For Units With Wireless Lan

    LEGAL REQUIREMENTS - EXCEPTION CLAUSES FOR UNITS WITH WIRELESS LAN The installation and use of an unit with Wireless LAN may only take place when in accordance with the instructions contained in the user documents. The user documents are included in the material supplied with the product.

  • Page 60: Shipping Contents

    Shipping Contents SHIPPING CONTENTS Before you begin installing your notebook, make sure that all components are present. If any item listed in the shipping contents is missing from your computer package, please contact your dealer immediately. • Notebook • Battery •...

  • Page 61: Preparation

    Preparation PREPARATION Before first using the computer, make sure you are familiar with the individual components of your system. Press the release catch (1) and open the display (2). Press release catch Open the display Fig. 1 LCD display Status LEDs CD player controls Power button Quick launch keys...

  • Page 62: Inserting The Battery

    Preparation INSERTING THE BATTERY (The battery is included in the notebook’s shipping contents. This battery is only partially charged. Fig. 3 Insert the battery into the battery slot in the direction of the arrow. Gently push the battery until it locks into place. Lock the battery into position.

  • Page 63: Power Supply

    Preparation POWER SUPPLY The notebook is supplied with a power cable and You can choose to run the notebook via a universal, self-adjusting power adapter. The battery or power power adapter can operate with any constant supply. voltage between 100 and 240 volts. The first time you use the computer, To use the power adapter:...

  • Page 64: Switching The Computer On

    Preparation SWITCHING THE COMPUTER ON You’ve completed the preparation. Now operate the on/off button to switch the notebook on. Once the computer is switched on, the on/off switch can perform several functions depending on the energy settings. In the standard settings, pressing it again will switch off the computer.

  • Page 65: Powermanagement

    Powermanagement POWERMANAGEMENT Your system is compatible with APM and the newer (and more efficient) ACPI energy saving system. Note on PC Cards HARDWARE (Battery Status & Warnings) Never unplug a PC card while the system is in After completing the POST (power-on self-test), save-to-disk mode.

  • Page 66: System Overview

    System Overview SYSTEM OVERVIEW LEFT AND RIGHT SIDES Fig. 6 Volume control Memory Stick, Secure Digital and MultiMedia card slot PC card slot PC card release catch Infrared sender/ receiver Fig. 7 Kensington lock - anti-theft device Ventilation opening All air intake and ventilation openings must be kept free from obstructions at all times.

  • Page 67: Rear View

    System Overview REAR VIEW Fig. 8 Power in socket S-Video TV output Connector for external monitor Printer port Modem port Network port IEEE 1394 port USB port Loudspeaker/ headphones socket supports S/PDIF output (10) LINE IN / microphone socket * All air intake and ventilation openings must be kept free from obstructions at...

  • Page 68: Explanation Of Led Displays

    System Overview EXPLANATION OF LED DISPLAYS (1) Wireless LAN (2) Power (3) Standby (4) Drive access (5) Battery (6) Caps Lock (7) Num Lock Fig. 10 Symbol Meaning Lights when the wireless LAN properties are activated. Lights when the computer is switched on. Flashes when the battery reaches a low charge condition.

  • Page 69: Hot Keys

    System Overview HOT KEYS (Shortcut key combinations with special functions) To activate the hot keys, press and hold down the Fn key and then press the desired additional key. For certain functions it may be necessary to install the Launch Manager. You can find additional information on this on the next page.

  • Page 70: The Quick Launch Keys

    System Overview THE QUICK LAUNCH KEYS There are five quick launch keys on the left of the keyboard. You can use these to launch frequently used applications. If the keys are not assigned to any functions, you can find the drivers to activate the keys on the Utility CD.

  • Page 71: The Keyboard

    System Overview THE KEYBOARD Your notebook’s keyboard has all the functions of a normal AT-compatible keyboard plus some extras: Typewriter - These keys correspond to a typewriter’s keys. In many operating systems (and applications), Function keys special functions are available via these keys. You can find more detailed information on this in the relevant handbooks.

  • Page 72: The Touchpad

    System Overview THE TOUCHPAD The system automatically sets up the integrated TouchPad. Provided you are using Windows, you do not need to install any drivers for the basic functions. If you wish to use the advanced functions, you can find the drivers to activate the keys on the Utility CD.

  • Page 73: The Cd-Rom/Dvd Drive

    System Overview When using the TouchPad make sure your finger is clean and dry. The TouchPad reacts to finger movements. The lighter it is touched, the better it reacts. Pressing hard will not increase its accuracy. THE CD-ROM/DVD DRIVE To insert a CD, press the eject button on the front side of the drive.

  • Page 74: Audio - Cd Controls

    SYSTEM OVERVIEW AUDIO - CD CONTROLS You can play audio CDs using the Audio CD controls without having to start your computer. (1) Previous track (2) Next track (3) Play / Pause (4) Stop / Eject (5) Status display (6) Power – Switches the CD player on/off Fig.

  • Page 75: The Pc - Card Slot

    SYSTEM OVERVIEW THE PC - CARD SLOT The computer is provided with a PC card slot. This is a PCMCIA 3.3 V/ 5 V slot, Type II. To insert a PC card, push it into the slot until it locks into place.

  • Page 76: The Data / Fax Modem

    SYSTEM OVERVIEW THE DATA / FAX MODEM The system automatically sets up the integrated analog modem. To use the modem functions, connect the modem socket to an analog telephone socket (not ISDN) using the telephone cable. Proper Use: The modem can be connected to all analog sockets (TBR 21) in Europe. It is to be used solely for data communication purposes.

  • Page 77: Installation Instructions

    Software INSTALLATION INSTRUCTIONS RESTORING THE DRIVERS Your system is supplied in a preloaded condition. This means that all the data and drivers that the system requires are already on the hard disk. In case you erase and/or format your hard disk drive, the system drivers are stored on the Utility CD supplied with the computer.

  • Page 78: Setting The Resolution

    Software Run the „setup.exe“ file in each of the directories indicated. We recommend that you first install the Chipset driver. And then the graphics driver (VGA). This will improve the appearance of the desktop environment. It doesn’t matter which order you complete the installation in. SETTING THE RESOLUTION After installing the graphics drivers, set the resolution to 1024 x 768 pixels.

  • Page 79: Specifications

    Appendix A - Specifications SPECIFICATIONS Processor • Intel® Pentium® M Prozessor • Main memory expandable up to 1 GB DDR SDRAM • Two PC2100 (DDR-266) soDIMM sockets Display and Video • 15.0 inch XGA TFT display. Supported resolution 1024 x 768 with up to 16.7 million colors •...
  • Page 80 Appendix A - Specifications • Fast Ethernet for 10Base-T and 100Base-TX network standards • 802.11b wireless LAN Input Devices • 84/85/88-key Windows keyboard • Ergonomically positioned TouchPad with scroll button • Quick launch keys • Audio CD control buttons Ports •...
  • Page 81 Appendix A - Specifications Other Data • Dimensions 270 (D) x 327 (W) x 29.8 (H) mm • Weight 2.7 kg (depending on model) • Operating temperature: 5 to 35°C • Operating humidity: 20 to 80 % RH • Storage temperature: -10 to 65 °C...
  • Page 82 Appendix A - Specifications...

  • Page 83: Fault Diagnosis And Troubleshooting

    Appendix B - Troubleshooting FAULT DIAGNOSIS AND TROUBLESHOOTING If a problem occurs while working with your computer, first of all try using the following information to solve the problem. If the problem cannot be solved in this way, you can find additional information in the advanced service handbook (on the device drivers and utilities CD- ROM).
  • Page 84 Appendix B - Troubleshooting The screen is not working. Possible cause of the problem: The energy saving mode is activated. Note: The suspend LED flashes. Troubleshooting: Operate the on/off button. Possible cause of the problem: The screen settings are incorrect. Troubleshooting: Press the spacebar, several times if necessary.
  • Page 85 Appendix B - Troubleshooting Possible cause of the problem: A software error has caused a system crash. Troubleshooting: Additional information is available in the operating system handbook. If you cannot remedy the problem, then restart the system. You will lose any unsaved data! If this doesn’t work either, briefly switch off the computer and then switch it back on again.

  • Page 87: Manuel D'utilisation

    Manuel d’utilisation - Ordinateur portable multimédia...
  • Page 89 Table des matières MANUEL D’UTILISATION - ..............87 REMARQUE ..................91 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........94 Réseau local sans fil ....................96 e sécurité supplémentaires applicables aux appareils à réseau local sans fil (Wireless LAN) ..................... 97 Homologation européenne CE applicable aux appareils à réseau local sans fil . 98 trictions ........................

  • Page 91: Remarque

    Ils sont mentionnés uniquement à titre indicatif et n’ont aucun caractère de recommandation en ce qui concerne le produit ou le fabricant. © Maxdata 2003 Remarques d’ordre juridique Vous trouverez des remarques et des dispositions juridiques complémentaires dans le manuel d’entretien du CD-ROM des pilotes et...
  • Page 92 informations plus approfondies destinées aux spécialistes dans le manuel d’entretien en anglais. Toutes les références se rapportent au CD-ROM des pilotes et des utilitaires joint qui contient le manuel d’entretien (au format Adobe Acrobat), les pilotes et les programmes utilitaires spéciaux pour votre portable. Si vous souhaitez utiliser un système d’exploitation qui n’est pas mentionné...
  • Page 93 numérique de la classe B conformément à la section 15 des directives FCC. Remarque à l’attention de l’utilisateur : Cet appareil a été soigneusement déparasité et contrôlé du point de vue des réceptions radio-électriques. Vous devez cependant observer les points suivants en cas de câble externe de données : si le câble de données spécifié...

  • Page 94: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le portable est certes très robuste, cependant, des dommages peuvent se produire. Pour éviter cela, veuillez respecter les instructions suivantes : • Ne pas exposer le portable à des vibrations élevées. • L’éloigner de toute source de chaleur importante (émetteurs de chaleur, rayonnement direct du soleil).
  • Page 95 Consignes de sécurité L ’appareil que vous avez acquis est équipé d’une batterie. La batterie est recyclable. Il est interdit d’éliminer la batterie avec les ordures ménagères normales. Pour toute question éventuelle concernant l’élimination conforme, veuillez vous adresser à l’organisme de collecte des déchets.

  • Page 96: Réseau Local Sans Fil

    RÉSEAU LOCAL SANS FIL (réseau local sans fil : WLAN en abrégé) Un module de réseau local sans fil du type « Pro Wireless Mini PCI ® d’Intel » est incorporé à votre bloc-notes. Ce module vous permet de vous relier à un réseau qui fonctionne par l’émission d’ondes radio ou à un réseau hertzien déjà...

  • Page 97: E Sécurité Supplémentaires Applicables Aux Appareils À Réseau Local Sans Fil (Wireless Lan)

    E SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX APPAREILS À RÉSEAU LOCAL SANS FIL (WIRELESS LAN) Des composants à réseau local sans fil sont intégrés à votre bloc-notes. Vous devez donc vous en servir en respectant impérativement les recommandations de sécurité suivantes : •...

  • Page 98: Homologation Européenne Ce Applicable Aux Appareils À Réseau Local Sans Fil

    à des modifications non autorisées effectuées sur cet appareil. La société MAXDATA Computer AG ne saurait non plus se porter garant du remplacement ou de l’échange de lignes de connexion et d’appareils qui n’ont pas été...

  • Page 99: Trictions

    TRICTIONS FRANCE • Plage de fréquences limitée : seuls les canaux 10 et 11 (soit 2457 MHz et 2462 MHz) peuvent être exploités en France. Il est interdit d’utiliser l’appareil à l’extérieur de locaux clos. Pour de plus amples renseignements : www.art-telecom.fr ITALIE •...

  • Page 100: Io-Fréquences Des Appareils À Réseau Local Sans Fil

    IO-FRÉQUENCES DES APPAREILS À RÉSEAU LOCAL SANS FIL L ’information suivante a été établie sur la base des connaissances acquises en janvier 2002. Des renseignements actualisés sont disponib- les auprès des autorités compétentes en la matière de votre pays (par ex.

  • Page 101: Dispositions Légales : Clauses De Non-Responsabilité Applicables À Des Appareils À Réseau Local Sans Fil

    DISPOSITIONS LÉGALES : CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ APPLICABLES À DES APPAREILS À RÉSEAU LOCAL SANS FIL L ’installation et l’emploi d’un appareil à réseau local sans fil ne doivent s’effectuer qu’en accord avec les instructions contenues dans le manuel d’utilisation. Les manuels d’utilisation font partie intégrante des éléments joints à...

  • Page 102: Équipement

    Équipement ÉQUIPEMENT Avant de commencer à installer votre portable, vous devez vous assurer que toutes les pièces sont fournies. Si vous constatez que l’un des équipements ci-dessous ne se trouve pas dans le paquet, veuillez vous adresser sans tarder à votre revendeur spécialisé.

  • Page 103: La Préparation

    La Préparation LA PRÉPARATION Avant la première mise en service, il est recommandé de se familiariser avec chaque composant du système. Appuyez sur le loquet (1) pour ouvrir l’écran (2). Presser sur le loquet Ouverture de l’écran Illustration 1 Ecran à cristaux liquides Voyants d’état Commande du lecteur CD Bouton marche / arrêt...

  • Page 104: Installation De La Batterie

    La Préparation INSTALLATION DE LA BATTERIE ILa batterie est fournie avec l’équipement du portable. Cette batterie n’est que partiellement chargée. Illustration 3 Insérez la batterie dans son logement, dans le sens de la flèche Appuyez légèrement dessus jusqu’à l’entendre s’enclencher. Bloquez-la avec les languettes de retenue.

  • Page 105: Alimentation

    La Préparation ALIMENTATION Le portable est équipé d’un câble secteur et d’un Le portable peut être mis en service au bloc d’alimentation universel autoadaptable. Le choix par batterie ou bloc d’alimentation peut gérer toutes les tensions par secteur. constantes comprises entre 100 et 240 volts. La première mise en service s’effectue Utilisez le bloc d’alimentation comme suit :...

  • Page 106: Mise Sous Tension De L'ordinateur

    La Préparation MISE SOUS TENSION DE L ’ORDINATEUR La préparation est ainsi terminée. Activez à présent le bouton de marche / arrêt pour la mise sous tension de l’ordinateur. Lorsque l’ordinateur est sous tension, le bouton marche/arrêt peut remplir plusieurs fonctions selon les réglages d’énergie.

  • Page 107: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l’alimentation GESTION DE L ’ A LIMENTATION Votre système est compatible avec APM et le nouveau (plus efficace) système économiseur d’énergie ACPI. Remarque relative à la carte PC MATÉRIEL (état de la batterie et avertissements) Ne retirez jamais une Une fois le POST effectué...

  • Page 108: Aperçu Du Systeme

    Aperçu du système APERÇU DU SYSTEME VUES DE GAUCHE ET DE DROITE Illustration 6 Réglage du volume sonore Emplacement de la barrette de mémoire et des cartes SD (Secure Digital) ou MMC Emplacement des cartes PC Verrou de carte PC Emetteur / récepteur infrarouge Illustration 7 Sécurité...

  • Page 109: Vue Arrière

    Aperçu du système VUE ARRIÈRE Illustration 8 Connecteur du bloc d’alimentation Sortie TV vidéo S Connecteur pour moniteur externe Connecteur de port parallèle Connecteur de modem Connecteur réseau Connecteur IEEE 1394 Connecteur USB Prise jack haut-parleur / casque compatible S/PDIF Prises jack du contrôleur audio LINE IN / * Les orifices de micro...

  • Page 110: Explication Des Voyants Del

    Aperçu du système EXPLICATION DES VOYANTS DEL (1) Réseau local sans fil (2) Alimentation (3) Veille (4) Accès lecteur (5) Batterie (6) Verr. Maj. (7) Verr. Num. Illustration 10 Fonction Symbole S’allume lorsque les propriétés du réseau local sans fil sont actives. S’allume lorsque l’ordinateur est sous tension.

  • Page 111: Touches De Raccourci

    Aperçu du système TOUCHES DE RACCOURCI (combinaisons de touches rapides avec une fonction particulière) Pour activer les touches de raccourci, appuyez sur la touche Fn tout en enfonçant la touche complémentaire souhaitée. Pour certaines fonctions, il peut s’avérer nécessaire d’installer Launchmanager. Vous trouverez de plus amples informations à...

  • Page 112: Touches D'accès Direct

    Aperçu du système TOUCHES D’ A CCÈS DIRECT Les cinq touches d’accès direct se trouvent à gauche du clavier. Elles permettent d’activer les applications les plus souvent utilisées. Si les touches ne sont pas actives, vous trouverez leur pilote sur le CD des utilitaires dans le chemin d’accès: Drivers\système d’exploitation\LAUNMGR par ex.

  • Page 113: Clavier

    Aperçu du système CLAVIER Le clavier de votre portable comporte toutes les fonctions d’un clavier compatible AT normal ainsi que certaines options : ces touches correspondent à celles d’une machine Machine à écrire - à écrire. Sur de nombreux systèmes d’exploitation (et Touches de fonction - applications), ces touches permettent d’accéder à...

  • Page 114: Pavé Tactile

    Aperçu du système PAVÉ TACTILE Le système configure automatiquement le pavé tactile intégré. Dans la mesure où vous utilisez Windows, aucun pilote ne doit être installé pour les fonctions de base. Si vous souhaitez utiliser des fonctions avancées, vous trouverez les pilotes correspondants sur le CD des utilitaires. Dans le chemin d’accès: Drivers\système d’exploitation\pavé...

  • Page 115: Lecteur De Cd-Rom / Dvd

    Aperçu du système Lorsque vous utilisez le pavé tactile, votre doigt et le pavé doivent être propres et secs. Le pavé tactile réagit en fonction des mouvements du doigt. Plus le contact est léger, plus la réaction sera optimale. Les mouvements brusques n’amélioreront pas la précision.

  • Page 116: Commandes Cd Audio

    Aperçu du système COMMANDES CD AUDIO Les commandes CD audio vous permettent d’entendre des CD audio, sans faire démarrer l’ordinateur. (1) Titre précédent (2) Titre suivant (3) Lecture / pause (4) Arrêt / Ejection CD (5) Affichage de l’état (6) Power - Mise en marche / arrêt du lecteur CD Illustration 17...

  • Page 117: Fente D'insertion De La Carte Pc

    Aperçu du système FENTE D’INSERTION DE LA CARTE PC L ’ordinateur est équipé d’un logement pour carte PC. Il s’agit d’un emplacement pour cartes PCMCIA 3,3V / 5V de type II. Pour mettre en place une carte PC, insérez-la dans le logement jusqu’à...

  • Page 118: Modem De Données / Fax

    Aperçu du système MODEM DE DONNÉES / FAX Le système configure automatiquement le modem analogique intégré. Pour utiliser les fonctions du modem, connectez la prise du modem à une prise de téléphone analogique (non RNIS) par le biais du câble téléphonique.

  • Page 119: Consignes D'installation

    Logiciel CONSIGNES D’INSTALLATION RESTAURATION DES PILOTES Votre système est pourvu d’une précharge à la livraison. Cela signifie que toutes les données et tous les pilotes nécessaires ou utiles au système se trouvent sur le disque dur. En cas de suppression et/ou de formatage de votre disque dur, les pilotes requis sont enregistrés sur le CD des utilitaires fourni avec l’ordinateur.

  • Page 120: Configuration De La Résolution

    Logiciel Exécutez le fichier « setup.exe » dans chacun des répertoires indiqués. Nous vous recommandons d’installer en premier le pilote AGP . Puis, le pilote graphique (VGA). Cela permet d’améliorer l’apparence de l’interface de travail. Par la suite, l’ordre dans lequel vous effectuez l’installation importe peu. CONFIGURATION DE LA RÉSOLUTION Une fois le pilote graphique installé, vous devez configurer la résolution sur 1024 x 768.

  • Page 121: Caractéristiques Techniques

    Annexe A – Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Processeur • Processeur Intel® Pentium® M Mémoire de travail • Possibilité d’augmenter la mémoire principale jusqu’à 1 Go DDR SDRAM • Deux broches PC2100 (DDR-266) soDIMM Ecran et vidéo • Écran 15,0 pouces XGA TFT. Résolution prise en charge 1024x768 avec jusqu’à...
  • Page 122 Annexe A – Caractéristiques techniques • Fonction Fast Ethernet pour normes de réseau 10Base-T et 100Base-TX. • Réseau local (LAN) sans fil 802.11b Périphériques de saisie • Clavier Windows à 84/ 85/ 88 touches • Pavé tactile ergonomique avec touche de défilement •...
  • Page 123 Annexe A – Caractéristiques techniques Caractéristiques supplémentaires • 270(P) x 327 (L) x 29,8 (H) mm • Poids 2,7 kg (selon le modèle) • Température de service : 5 à 35°C • Humidité relative : 20 à 80 % HR •...
  • Page 124 Annexe A – Caractéristiques techniques...

  • Page 125: Localisation Des Pannes Et Réparation

    Annexe B – Localisation des pannes LOCALISATION DES PANNES ET RÉPARATION Si un problème survient lorsque vous travaillez sur votre ordinateur, essayer tout d’abord de remédier à l’erreur à l’aide des informations suivantes. Si vous n’arrivez cependant pas à résoudre le problème, vous trouverez des informations complémentaires dans le manuel d’entretien (sur le CD-ROM des pilotes et des utilitaires).
  • Page 126 Annexe B – Localisation des pannes redémarrez-le. L’affichage de l’écran ne fonctionne pas. Problème possible : le mode économiseur d’énergie est activé. Remarque : le voyant du mode veille s’allume. Solution : activez le bouton marche/arrêt. Problème possible : l’écran n’est pas correctement réglé. Solution : appuyez sur la barre d’espacement à...
  • Page 127 Annexe B – Localisation des pannes Problème possible : une erreur logicielle a provoqué une panne du système. Solution : vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d’utilisation du système d’exploitation. si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, redémarrez le système.
  • Page 129 Gebruikershandboek - Multimedia Notebook Computer...
  • Page 131 Inhoudsopgave AANWIJZING ..................133 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN OVER DE VEILIGHEID ....136 Wireless LAN ....................138 Aanvullende veiligheidsinstructies voor apparaten met Wireless LAN ..139 CE-markering voor apparaten met Wireless LAN ........140 Beperkingen ....................141 Zendfrequenties voor apparaten met Wireless LAN ........142 Frequenties ....................

  • Page 133: Aanwijzing

    Deze namen en producten worden alleen ter aanduiding gebruikt en betekenen niet dat het product of de fabrikant wordt aanbevolen. © Maxdata 2003 Juridische opmerkingen Overige juridische opmerkingen en bepalingen treft u aan in het uitgebreide ser vicehandboek op de cd-rom met stuurprogramma’s en hulpprogramma’s (utility-cd).
  • Page 134 Via dit gebruikershandboek kunt u kennismaken met uw nieuwe computer; u kunt het als leidraad gebruiken als u de computer voor het eerst gebruikt. Meer diepgaande informatie treft u aan in het Engelstalige uitgebreide servicehandboek. Alle referenties hebben betrekking op de meegeleverde cd-rom met stuurprogramma’s en hulpprogramma’s.
  • Page 135 Aanwijzing voor de gebruiker: Dit apparaat is zorgvuldig storingsvrij gemaakt en gecontroleerd. Toch dient u bij een externe gegevenskabel rekening te houden met het volgende: Mocht het nodig zijn de door de fabrikant geleverde gegevenskabel te vervangen, dan moet de gebruiker erop letten dat de vervangende kabel van dezelfde kwaliteit is en even goed afschermt als de oorspronkelijke kabel.

  • Page 136: Belangrijke Aanwijzingen Over De Veiligheid

    Aanwijzingen over de veiligheid BELANGRIJKE AANWIJZINGEN OVER DE VEILIGHEID Hoewel deze notebook stevig en solide is, kunnen er toch beschadigingen optreden. Deze kunt u voorkomen door de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: • Voorkom dat de notebook hevig door elkaar wordt geschud. •...
  • Page 137 Aanwijzingen over de veiligheid Het apparaat dat u hebt aangeschaft, is voorzien van een accu. Deze accu is recyclebaar. Het is niet toegestaan de accu bij het gewone huisvuil te deponeren. Met vragen over een juiste afvalverwerking kunt u terecht bij de betreffende afdeling van uw gemeente. •...

  • Page 138: Wireless Lan

    WIRELESS LAN (draadloos netwerk (Engels: Wireless local area netwerk of kortweg WLAN)) In uw notebookcomputer is een Wireless local area netwerk-module van ® het type ‘Intel Pro Wireless Mini PCI’ ingebouwd. Met deze module kunt u een op radiogolven gebaseerd netwerk realiseren, respectievelijk een verbinding maken met een reeds bestaand draadloos netwerk.

  • Page 139: Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Apparaten Met Wireless Lan

    AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR APPARATEN MET WIRELESS LAN In uw notebookcomputer is een Wireless LAN- component geïntegreerd; let bij het gebruik daarom altijd op de volgende veiligheidsinstructies: • Schakel de notebook uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt of met de auto rijdt. •...

  • Page 140: Ce-Markering Voor Apparaten Met Wireless Lan

    MAXDATA Computer AG is niet verantwoordelijk voor storingen in de ontvangst van radio- of televisiesignalen die veroorzaakt worden door ongeoorloofde modificaties aan dit apparaat. MAXDATA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het vervangen c.q. omruilen van niet door MAXDATA Computer AG goedgekeurde aansluitkabels en apparaten. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het verhelpen van storingen die door dergelijke modificaties ontstaan zijn en voor het vervangen resp.

  • Page 141: Beperkingen

    BEPERKINGEN FRANKRIJK • Beperkt frequentiebereik: in Frankrijk mogen alleen de kanalen 10 en 11 (2457 MHz respectievelijk 2462 MHz) gebruikt worden. Het is wettelijk verboden om het apparaat buiten afgesloten ruimtes te gebruiken. Informatie: www.art-telecom.fr ITALIË • Ook voor gebruik binnenshuis is een ministeriële vergunning noodzakelijk.

  • Page 142: Zendfrequenties Voor Apparaten Met Wireless Lan

    ZENDFREQUENTIES VOOR APPARATEN MET WIRELESS LAN De volgende informatie was actueel in januari 2002. Actuele informatie hierover kunt u opvragen bij de betreffende instantie in uw land (bijvoorbeeld www.regtp.de). FREQUENTIES Zendende netwerkkaarten en -adapters moeten volgens de IEEE- standaard 802.11b werken in de ISM-frequentieband (Industrial, Scientific, Medical) tussen 2,4 en 2,4835 GHz.

  • Page 143: Wettelijke Bepalingen - Uitsluitingsclausules Voor Apparaten Met Wireless Lan

    WETTELIJKE BEPALINGEN - UITSLUITINGSCLAUSULES VOOR APPARATEN MET WIRELESS LAN Het installeren en gebruiken van een Wireless LAN-apparaat is uitsluitend toegestaan op de manier zoals is beschreven in de gebruikersdocumentatie. De gebruikersdocumentatie is bij het product meegeleverd. Alle aan dit apparaat uitgevoerde veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn toegestaan kunnen het recht om dit apparaat te gebruiken doen vervallen.

  • Page 144: Geleverde Onderdelen

    Geleverde Onderdelen GELEVERDE ONDERDELEN Controleer voordat u met de installatie van de notebook begint, of alle onderdelen aanwezig zijn. Ontbreekt er een onderdeel uit de lijst, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier. • Notebook • Accu • Utility-cd •...

  • Page 145: De Voorbereiding

    De Voorbereiding DE VOORBEREIDING Voordat u de notebook voor het eerst gaat gebruiken, dient u te weten uit welke onderdelen uw systeem is opgebouwd. Druk de vergrendeling (1) in en open het beeldscherm (2). Druk op de vergrendeling Beeldscherm openen Afbeelding 1 LCD-scherm Status-LEDs...

  • Page 146: De Accu Plaatsen

    De Voorbereiding DE ACCU PLAATSEN IBij de notebook wordt een accu geleverd. Deze accu is slechts gedeeltelijk opgeladen. Afbeelding 3 Bij de notebook wordt een accu geleverd. Deze accu is slechts gedeeltelijk opgeladen. Plaats de accu in de richting van de pijl in de accuhouder. Druk zachtjes tegen de accu tot deze hoorbaar vastklikt.

  • Page 147: Stroomvoorziening

    De Voorbereiding STROOMVOORZIENING De notebook is voorzien van een spanningskabel De notebook kan zowel via de accu als en een universele zelfregulerende adapter. De het net gebruikt adapter is geschikt voor een willekeurige worden. constante spanning tussen 100 en 240 volt. De eerste keer gebruikt u de Zo gebruikt u de adapter:...

  • Page 148: De Computer Aanzetten

    De Voorbereiding DE COMPUTER AANZETTEN Hiermee zijn de voorbereidingen voltooid. Druk nu op de aan/uit-knop om de notebook aan te zetten. Als de computer aan staat, kan de aan/ uit-knop meerdere functies vervullen, afhankelijk van de instellingen voor energiebeheer. Drukt u nogmaals op deze knop, dan wordt de computer in de standaardsituatie uitgeschakeld.

  • Page 149: Energiebeheer

    Energiebeheer ENERGIEBEHEER Uw systeem is compatibel met APM en het nieuwere (en efficiëntere) energiebesparingssysteem ACPI. Aanwijzing over de pc- kaart HARDWARE (accustatus & waarschuwingen) Na afloop van de POST (zelftest na het opstarten Verwijder nooit een pc- van het systeem) geeft de accu-LED aan in kaart terwijl het hoeverre de accu is opgeladen.

  • Page 150: Overzicht Van Het Systeem

    Overzicht van het systeem OVERZICHT VAN HET SYSTEEM LINKER- EN RECHTERKANT Afbeelding 6 Volumeregelaar Sleuf voor Memory Stick, Secure Digital of Multi Media-kaarten Sleuf voor pc-kaart Pc-kaartontgrendeling Infraroodzender/-ontvanger Afbeelding 7 Kensington Lock – beveiliging tegen diefstal Ontluchtingsrooster LET OP Ontluchtings- en ventilatieopeningen moeten altijd onbedekt blijven.

  • Page 151: Achterkant

    Overzicht van het systeem ACHTERKANT Afbeelding 8 Aansluiting voor de adapter Tv-uitgang voor S-video Aansluiting voor externe monitor Aansluiting voor printer Aansluiting voor modem Aansluiting voor netwerk IEEE 1394-aansluiting USB-aansluiting Aansluiting voor luidspreker/koptelefoon ondersteunt S/PDIF (10) LINE IN / microfoonaansluiting * Ontluchtings- en LET OP ventilatieopeningen...

  • Page 152: Verklaring Van De Led's

    Overzicht van het systeem VERKLARING VAN DE LED’S (1) Draadloze LAN (2) Aan/uit (3) Standby (4) Toegang harde schijf (5) Accu (6) Caps Lock (7) Num Lock Afbeelding 10 Symbol Verklaring Brandt wanneer de eigenschappen van de draadloze LAN (optioneel) zijn geactiveerd. Brandt wanneer de computer aanstaat.

  • Page 153: Hot Keys

    Overzicht van het systeem HOT KEYS (Toetsencombinaties met een speciale functie) Om een Hot Key te activeren, houdt u de Fn-toets ingedrukt en drukt u vervolgens op de gewenste toets. Voor een aantal functies kan het nodig zijn om de Launchmanager te installeren. Meer informatie hierover vindt u op de volgende pagina.

  • Page 154: De Quick Launch-Toetsen

    Overzicht van het systeem DE QUICK LAUNCH-TOETSEN Aan de linkerkant van het toetsenbord bevinden zich vijf Quick Launch- toetsen. Deze toetsen zijn bedoeld om veelgebruikte toepassingen te openen. Werken deze toetsen niet, dan kunt u op de utility-cd de stuurprogram- ma’s vinden waarmee u de toetsen kunt activeren.

  • Page 155: Het Toetsenbord

    Overzicht van het systeem HET TOETSENBORD Het toetsenbord van uw notebook bevat alle functies van een normaal AT-compatibel toetsenbord, plus enige extra functies: Deze toetsen komen overeen met de toetsen van Typemachine - een typemachine. Bij veel besturingssystemen (en toepassingen) Functietoetsen - kunnen met behulp van deze toetsen bijzondere functies worden opgeroepen.

  • Page 156: De Touchpad

    Overzicht van het systeem DE TOUCHPAD Het systeem stelt de geïntegreerde TouchPad automatisch in. Gebruikt u Windows, dan hoeft u voor de basisfuncties geen stuurprogramma te inst-alleren. Wilt u geavanceerde functies gebruiken, dan kunt u deze activeren met behulp van stuurprogramma’s op de utility-cd. Ze staan in het pad: Drivers\besturingssysteem\Touchpad.

  • Page 157: Het Cd-Rom-/Dvd-Station

    Overzicht van het systeem Wanneer u een TouchPad gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat uw vinger en de Pad altijd droog en schoon zijn. De TouchPad reageert op de bewegingen die u met uw vinger maakt. Hoe lichter de aanraking, hoe beter de Pad zal reageren.

  • Page 158: Regeling Voor Audio-Cd

    Overzicht van het systeem REGELING VOOR AUDIO-CD Met de regeling voor audio-cd kunt u audio-cd’s afspelen zonder de computer te starten. (1) Vorige nummer (2) Volgende nummer (3) Afspelen / pauzeren (4) Stop / cd uitwerpen (5) Statusaanduiding (6) Aan/uit – schakelt de cd-speler in of uit Afbeelding 17 REGELING VOOR VOLUME...

  • Page 159: De Pc-Kaartsleuf

    Overzicht van het systeem DE PC-KAARTSLEUF De computer is voorzien van een sleuf voor een pc-kaart. Het gaat hierbij om een sleuf voor PCMCIA 3,3V / 5V van het type II. U duwt een pc-kaart in de sleuf tot u een klik hoort. Zorg voor de juiste verbindingen (bijvoorbeeld netwerk) Lees ook de handleiding voor de betreffende kaart.

  • Page 160: De Gegevens-/Faxmodem

    Overzicht van het systeem DE GEGEVENS-/FAXMODEM Het systeem stelt de geïntegreerde analoge modem automatisch in. U kunt de modem gebruiken zodra u deze via de telefoonkabel hebt verbonden met een analoge telefoonaansluiting (geen ISDN). Juist gebruik: U kunt de modem op alle analoge aansluitingen (TBR 21) binnen Europa aansluiten.

  • Page 161: Aanwijzingen Voor De Installatie

    Software AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE DE STUURPROGRAMMA’S HERSTELLEN Als uw systeem wordt afgeleverd, is daarop een Preload geïnstalleerd. Dat wil zeggen: alle gegevens en stuurprogramma’s die het systeem nodig heeft, zijn op de harde schijf geïnstalleerd. Mocht het voorkomen dat u de harde schijf hebt gewist en/of geformatteerd, dan kunt u de benodigde stuurprogramma’s terugvinden op de utility-cd.

  • Page 162: De Resolutie Instellen

    Software Voer in de directory’s telkens het bestand „setup.exe“ uit. We raden u aan eerst het stuurprogramma voor de Chipset te installeren. Installeer daarna het grafische stuurprogramma (VGA). Op deze manier wordt het werkblad beter weergegeven. Verder maakt het niet uit welke volgorde u bij de installatie aanhoudt. DE RESOLUTIE INSTELLEN Na de installatie van het grafische stuurprogramma dient u de resolutie in te stellen op 1024 x 768.

  • Page 163: Specificaties

    Bijlage A - Specificaties SPECIFICATIES Processor • Intel® Pentium® M-processor Werkgeheugen • Hoofdgeheugen uitbreidbaar tot 1 GB DDR SDRAM • Twee PC2100 (DDR-266) soDIMM-sockets Beeldscherm en video • 15,0 inch XGA TFT-beeldscherm. Ondersteunde resolutie 1024 x 768 met maximaal 16,7 miljoen kleuren •...
  • Page 164 Bijlage A - Specificaties • Fast Ethernet-functie voor 10Base-T en 100Base-TX netwerknormen. • 802.11b draadloos LAN Invoerapparatuur • Windows-toetsenbord met 84-/ 85-/ 88- toetsen • Ergonomisch geplaatste Touchpad met scroll-toets • Quick Launch-toetsen • Besturingstoetsen voor audio-cd Aansluitingen • Een 15-polige VGA-aansluiting •...
  • Page 165 Bijlage A - Specificaties Overige gegevens • 270(D) x 327 (B) x 29,8 (H) mm • Gewicht 2,7 kg (afhankelijk van de uitvoering) • Temperatuur tijdens gebruik: 5 tot 35°C • Vochtigheid tijdens gebruik: 20 tot 80 % RH •...
  • Page 166 Bijlage A - Specificaties...

  • Page 167: Problemen Opsporen En Verhelpen

    Bijlage B – Problemen opsporen PROBLEMEN OPSPOREN EN VERHELPEN Treden er tijdens het werken met uw computer problemen op, probeer die dan eerst aan de hand van de onderstaande informatie op te lossen. Lukt het u niet het probleem op deze manier op te lossen, dan kunt u in het uitgebreide servicehandboek (op de cd-rom met stuurprogramma’s en hulpprogramma’s) meer informatie vinden.
  • Page 168 Bijlage B – Problemen opsporen Het beeldscherm functioneert niet. Mogelijk probleem: de energiebesparingsmodus is geactiveerd. Aanwijzing: het suspend-lampje brandt. Oplossing voor het probleem: druk op de aan/uit-knop. Mogelijk probleem: het beeldscherm is niet goed ingesteld. Oplossing voor het probleem: druk op de spatiebalk, eventueel meerdere malen hebt u een externe monitor aangesloten, zet deze dan aan.
  • Page 169 Bijlage B – Problemen opsporen Mogelijk probleem: door een fout in de software is het systeem vastgelopen. Oplossing voor het probleem: in het handboek van het besturingssysteem kunt u meer hierover lezen. kunt u het probleem op die manier niet oplossen, start het systeem dan opnieuw op.

Table of Contents