Advertisement
R401
56
02
§322 111 30074
R406, R407
22 kQd
4822 100 10051
R409
220
{2 log.
4822 100 10233
R518/R568
R526/R76
50 kQ2
4822 101 30392
R523
100 k&Q2
4822 101 20541
R704
1k
4822 100 10037
R707
4822 100 10035
C103
470 pF - 50 V
4822 122 31379
C201,C205
C206.C211
22nF-16V
4822 122 10159
C208,C401
C404.C717
22 nF-25V
4822 122 10167
C214,C215
10 pF - 50 V
4822 122 10168
C218,C710, C711
1 nF -50V
4822 122 10158
C414,C415
820 pF - 50 V
4822 122 10173
C418,C510
C560.C525
4.7 nF -50V
4822 122 10176
C419
1.5nF-50V
4822 122 10174
C502,C505
C552.C555,C702
180 pF - 50 V
4822 122 10171
C503,C553
1TOnF-25V
4822 122 10177
C507,C557
56 nF - 50 V
4822 122 10169
C511,C561
2k2.
- 50 V
4822 122 10175
C527
470 pF - 50 V
4822 122 31379
C701
220 pF - 50 V
4822 122 10172
C801a=h
4822 125 30015
D102,201 ,202
BZX79-C4V7
4822 130 34174
D203-D204
OA95
4822 130 30191
D401
1N4002
5322 130 30684
D403,D501,D505
D556,D553
1N4148
4822 130 30621
D104
OF420
4822 130 30945
D801
COY95
4822 124 20697
TS101
BF324
5322 130 44396
TS102
BF495D
4822 130 40949
TS201,TS202,
TS203
\
BF451
4822 130 41395
TS204
BF495
4822 130 40947
TS205
BC548C
4822 130 44196
TS401
BC548
4822 130 40938
1S501,TS551
BC548B
4822 130 40937
TS553,TS503
BC558B
4822 130 44197
Safety regulations require that the set be restored to its original
condition and that parts which are identical with those specified,
be used.
QD
Veiligheidsbepal
ingen vereisen, dat het apparaat bij reparatie in
zijn oorspronkelijke toestand wordt teruggebracht en dat onderdelen,
identiek aan de gespecificeerde, worden toegepast.
CS 69 044
Po
BU1,2,3,4,6
101,102,103
4822 267 50276
e)
©)
HINTS FOR REPAIR
REPARATIEWENKEN
CONSEIL POUR LA REPARATION
REPARATURHINWEISE
Important adjustment of the gears for the mechanical
stop
In case of repairs, mind the relative positions of the two
gears, items 103 and 107.
CE)
Réglage important de I'engrenage de I'arrét mécanique
Comme en Fig. 5 , les trous de marquage a et b soient
exactement face a face car sinon en entendra la cliquetis
ou le fonctionnement de I'arrét mécanique en sera entravé.
CNL)
Belangrijke instelling van tandwielen voor mechanische
stop
Bij vervanging moet op de juiste positie van de beide tand-
wielen pos. 103 en pos. 107 t.o.v. elkaar gelet worden.
Zoals Fig. 5 toont, moeten de markeringsgaten a en b in
de tandwielen precies tegenover elkaar staan, omdat anders
looplawaai (tikken) of het niet goed functioneren van
de mechanische stop het gevolg is.
©)
Wichtige Einstellung der Zahnrader fiir die Endabschaltung
Im Servicefall beachten Sie bitte die richtige Stellung der
beiden Zahnrader, pos. 103 und pos. 107 zueinander.
Wie nachstehende Abbildung (Abb. 5) zeigt, muissen die
Markierungs!Gcher a und b in den Zahnraddern genau
gegenuber stehen, da ansonsten Laufgerdusche (Ticken)
oder ein nicht einwandfreies Funktionieren der Tastenent
riegelung die Folge ist.
Advertisement
