Beko CS 134020 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. CS 134020
  6. Manual
Beko CS 134020 Manual

Beko CS 134020 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
CS 134020
Холодильник
Холодильник

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CS 134020 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Beko CS 134020

Summary of Contents for Beko CS 134020

  • Page 1 Refrigerator CS 134020 Холодильник Холодильник...
  • Page 2 Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used: Important information or useful tips. Warning against dangerous conditions for life and property. Warning against electric voltage. www.beko.com This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 5 Using your refrigerator Intended use ........5 Thermostat setting button....17 General safety ........5 Defrost ..........17 For products with a water dispenser; .9 6 Maintenance and cleaning 19 Child safety ........9 Protection of plastic surfaces ..19 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: ..9...

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Thermostat setting button 9. Adjustable legs 2. Illumination lamp 10. Butter & Cheese shelf 3. Adjustable shelves 11. Adjustable door shelves 4. Wine rack 12. Egg tray 5. Crisper cover 13. Bottle shelter wire 6. Crisper 14. Fridge compartment 7.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review General safety following information. • When you want to Failure to observe this dispose/scrap the information may cause product, we recommend injuries material you to consult the damage. Otherwise, all authorized service warranty reliability in order to learn the commitments will become required information and invalid.
  • Page 6 Otherwise, these may when the gas channels burst. of the evaporator, pipe extensions or surface • Do not touch frozen food coatings are punctured by hand; they may stick causes skin irritations to your hand. and eye injuries. • Unplug your refrigerator • Do not cover or block before cleaning or the ventilation holes on...
  • Page 7 • Do not use mechanical respect to electrical devices or other means safety. to accelerate the • Contact authorized defrosting process, service when there is a other than those power cable damage to recommended by the avoid danger. manufacturer. • Never plug the • This product is not refrigerator into the wall intended to be used by...
  • Page 8 • This operation manual • Never place containers should be handed in to filled with water on top the new owner of the of the refrigerator; in product when it is given the event of spillages, to others. this may cause electric shock or fire.

  • Page 9: For Products With A Water Dispenser

    • Refrigerator may move exceeds 8 bars then if adjustable legs are not the refrigerator’s water properly secured on the circuit should not be floor. Properly securing connected to the water adjustable legs on the mains. If you lack the floor can prevent the knowledge of how to refrigerator to move.

  • Page 10: Package Information

    HC warning Please consult your local authorities to learn the nearest collection point. If your product's cooling system Help protect the environment and contains R600a: natural resources by recycling used This gas is flammable. Therefore, pay products. For children's safety, cut attention to not damaging the cooling the power cable and break the locking system and piping during usage and...

  • Page 11: Things To Be Done For Energy Saving

    2010-11-xx Y Y - M M - Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

  • Page 12: Installation

    Installation 3. Connect the plug of the refrigerator In case the information which are to the wall socket. When the fridge given in the user manual are not door is opened, fridge internal lamp taken into account, manufacturer will will turn on. not assume any liability for this.

  • Page 13: Disposing Of The Packaging

    • Electrical safety of your refrigerator Before disposing of your refrigerator, shall be guaranteed only if the earth cut out the electric plug and, if there system in your house complies with are any locks on the door, make them standards.

  • Page 14: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Replacing the interior lamp If your refrigerator is unbalanced; Should the light fail to work, proceed You can balance your refrigerator by as follows. turning its front legs as illustrated in the Switch off at the socket outlet figure.

  • Page 15: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order 45 ¡ 180¡...

  • Page 16: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 17: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Defrost A) Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system.
  • Page 18 B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without mess, thanks to a special defrost collection basin. Defrost twice a year or when a frost layer of around 7 (1/4”) mm has formed. To start the defrosting procedure, switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug.

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces.
  • Page 20 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 21 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 22 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 23 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 24 Обязательно прочтите данное руководство! Уважаемый покупатель! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании, и прошедшее тщательный контроль качества, будет надежно служить вам. Поэтому, прежде чем пользоваться прибором, рекомендуем внимательно изучить данное руководство и всегда держать его под рукой в качестве справочника.
  • Page 25 СОДЕРЖАНИЕ 1 Описание холодильника 4 Подготовка Перевешивание дверей ....18 Важные указания по технике безопасности 5 Пользование холодильником Использование по назначению ..4 Для изделий с раздатчиком Ручка регулировки термостата ...19 охлажденной воды: .......10 Сбор ..........19 Безопасность детей ......10 6 Обслуживание и чистка Соответствие...

  • Page 26: Описание Холодильника

    Описание холодильника 1. Лампочка внутреннего освещения 9. Регулируемые передние ножки 2. Ручка термостата 10. отеделение для масла и сыра 3. Съемные полки 11. Камера для молочных продуктов 4. Держатель для бутылок 12. Регулируемые полки в дверце 5. Крышка контейнера для фруктов 13.

  • Page 27: Важные Указания По

    Важные указания по технике безопасности например, в доме; О б я з а т е л ь н о • в закрытых рабочих о з н а к о м ь т е с ь помещениях, со следующей например, в магазинах и...
  • Page 28 обращайтесь • Ни в коем случае в фирменный не используйте сервисный центр. для чистки и Не вмешивайтесь размораживания в работу изделия холодильника пар и не разрешайте или аэрозольные этого другим без чистящие средства. уведомления В этом случае пар фирменного может попасть сервисного...
  • Page 29 вырваться из вынув шнур питания пробитого испарителя, из розетки. трубопроводов • Не тяните за сетевой или покрытий шнур, вынимая вилку поверхности и вызвать из розетки. раздражение кожи и • Крепкие спиртные поражение глаз. напитки следует • Ни в коем случае хранить...
  • Page 30 сенсорными и • В случае повреждения интеллектуальными шнура питания возможностями и т.п. обратитесь либо не имеющими в фирменный опыта и знаний. Они сервисный центр, могут пользоваться чтобы не подвергать электроприбором себя опасности. только под • Ни в коем случае наблюдением лица, нельзя...
  • Page 31 поскольку это может тяжелые предметы. привести к его При подключении поломке. холодильника к сети электропитания не • Если в холодильнике прикасайтесь к вилке есть источник синего влажными руками. света, не смотрите на него долгое время ни незащищенными глазами, ни через какие-либо...
  • Page 32 может привести термочувствительные к поражению медикаменты, электрическим током материалы для или пожару. научных исследований и т.п. • Не загружайте холодильник • Холодильник продуктами следует отключить сверх меры. Если от электросети, холодильник если он не будет перегружен, использоваться в продукты могут течение...

  • Page 33: Для Изделий С Раздатчиком Охлажденной Воды

    полу. Фиксирование должно быть в регулируемых ножек пределах 1–8 бар. на полу предотвратит Если давление в смещение сети водопровода холодильника. превышает 5 бар, необходимо • При перемещении использовать холодильника не редуктор давления. держите его за ручку. Если давление в В противном случае сети...

  • Page 34: Соответствие Директиве Ес Об Ограничении Содержания Вредных Веществ (Rohs)

    Информация об упаковке Соответствие Директиве ЕС об утилизации Упаковочные материалы изделия электрического изготовлены из материалов, и электронного подлежащих вторичной оборудования (WEEE) и переработке, в соответствии утилизация вышедшего с местными нормативами и из употребления правилами касательно защиты оборудования: окружающей среды. Не утилизируйте упаковочные...

  • Page 35: Рекомендации По Экономии Электроэнергии

    2010-11-xx Y Y - M M - Рекомендации по экономии электроэнергии • Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время. • Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки. • Не перегружайте холодильник, чтобы не нарушать циркуляцию воздуха. • Не устанавливайте холодильник в местах, где на него попадают прямые солнечные...

  • Page 36: Установка

    Установка охране окружающей среды или в Учтите, что производитель местные органы власти. не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, Подготовка к эксплуатации приведенных в данном Перед началом эксплуатации руководстве. холодильника выполните Правила транспортировки следующие действия. холодильника 1. Убедитесь, что внутри холодильника...

  • Page 37: Утилизация Упаковки

    "Обслуживание и чистка". Замену поврежденного шнура питания должен выполнять 4. Подключите холодильник квалифицированный электрик. к электрической сети. При открытии двери холодильника Запрещается пользоваться включается лампочка неисправным электроприбором! внутреннего освещения. Это может привести к поражению 5. При запуске компрессора электрическим током. будет...

  • Page 38: Размещение И Установка

    Размещение и установка Если дверь помещения, в котором будет установлен холодильник, недостаточно широка, можно снять дверцы холодильника и внести его в дверь боком. Для того чтобы снять дверцы, обратитесь в фирменный сервисный центр. 1. Устанавливайте холодильник в удобном для использования месте.

  • Page 39: Регулировка Ножек

    Регулировка ножек Замена лампочки внутреннего освещения Если холодильник расположен неустойчиво: Если лампа вышла из строя, Вы можете отрегулировать выполните следующие действия. устойчивое положение 1. Выключите холодильник и выньте холодильника вращением вилку из розетки электросети.Для передних ножек, как показано на более удобного доступа можно рисунке.

  • Page 40: Подготовка

    Подготовка • Холодильник следует • Не отключайте холодильник устанавливать в местах, куда не от электрической сети. Если попадает прямой солнечный свет, произошло отключение на расстоянии не менее 30 см электроэнергии не по вашей от источников тепла, таких как вине, см. указания в разделе варочные...

  • Page 41: Перевешивание Дверей

    Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности. 45 ¡ 180¡...

  • Page 42: Пользование Холодильником

    Пользование холодильником • Если температура окружающей среды превышает 32°C, установите ручку термостата в положение максимального охлаждения. • Если температура окружающей среды ниже 25°C, установите ручку термостата в положение минимального охлаждения. Сбор A) Холодильное отделение Ручка регулировки Холодильная камера термостата размораживается автоматически.
  • Page 43 Б) Морозильное отделение Для ускорения размораживания Размораживание производится в морозильную камеру можно просто и без создания беспорядка, поместить емкости с теплой водой. благодаря специальному лотку по Не используйте для удаления льда сбору разморозившейся воды. острые предметы, такие как ножи и Производите...

  • Page 44: Обслуживание И Чистка

    Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не используйте C Для снятия полок в дверце бензин, бензол или подобные полностью разгрузите их, а затем вещества для чистки. просто приподнимите вверх. A Перед чисткой рекомендуем C Для чистки наружных отсоединить изделие от поверхностей...
  • Page 45 Рекомендации по устранению неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень. Это может помочь сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства или материалов. Некоторые из описанных здесь функций могут отсутствовать в вашей модели. Холодильник...
  • Page 46 Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго. • Новый холодильник может быть больше того, которым вы пользовались раньше. Это вполне нормально – большие холодильники работают в течение более длительных периодов времени. • Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне нормально. •...
  • Page 47 Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая. • Температура в холодильном отделении установлена на очень высокое значение. Температура в холодильном отделении влияет на температуру в морозильном отделении. Изменяйте температуру в холодильном или морозильном отделении, пока не будет достигнут нужный уровень температуры.
  • Page 48 Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника. • Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги. Это нормально и не является неисправностью. • Дверцы приоткрыты. Убедитесь, что дверцы полностью закрыты. • Возможно, дверцы открывались очень часто, или дверца оставалась открытой...
  • Page 49 Будь ласка, спочатку прочитайте цю інструкцію! Шановний покупець! Сподіваємося, що цей товар, виготовлений на сучасних підприємствах і перевірений за допомогою найприскіпливіших процедур контролю, ефективно слугуватиме вам у побуті. Для цього рекомендуємо вам прочитати всю інструкцію до кінця, перш ніж користуватися холодильником, і зберегти її для майбутнього використання у...
  • Page 50 ЗМІСТ 1 Холодильник Підготовка 2 Важливі вказівки з техніки 5 Експлуатація безпеки холодильника Призначення ........4 Кнопка регулювання термостата .19 Для пристроїв із розподільником Розморожування ......19 води: ..........9 6 Догляд та очищення Безпека дітей ........10 Захист пластикових поверхонь ...21 Відповідність Директиві щодо відпрацьованого...

  • Page 51: Холодильник

    Холодильник 1. Кнопка термостата 9. Регульовані ніжки 10. Відділення для зберігання 2. Освітлення масла та сиру 3. Регульовані полиці 11. Регульовані полиці дверцят 4. Тримач для пляшок 12. Лоток для яєць 5. Покривка контейнера для овочів та фруктів 13. Відділення для пляшок 6.

  • Page 52: Важливі Вказівки З Техніки Безпеки

    Важливі вказівки з техніки безпеки Ознайомтеся з • у закритих робочих наведеною нижче приміщеннях, і н ф о р м а ц і є ю . наприклад, у Ігнорування цієї магазинах чи офісах; інформації може • у закритих жилих призвести до...
  • Page 53 сервісної служби не • Не використовуйте втручайтеся в роботу пару та засоби для холодильника й не чищення, які можуть дозволяйте робити це випаруватися, іншим. для чищення та розморожування • Для пристроїв вашого холодильника. з морозильним У такому випадку пара відділенням: не може...
  • Page 54 • Не використовуйте холодильник, електричні вимкнувши запобіжник прилади всередині чи вийнявши з розетки холодильника. шнур живлення. • Не допускайте • При від'єднанні від пошкодження частин, мережі не тягніть за у яких циркулює кабель – тільки за хладагент, ріжучими штепсель. чи свердлувальними •...
  • Page 55 можливостями або • Не вмикайте з браком досвіду і холодильник в знань, якщо вони розетку під час не перебувають під його встановлення. наглядом або не Ризик смертельного пройшли інструктаж випадку чи серйозних щодо користування ушкоджень дуже пристроєм від високий. відповідальної за їхню •...
  • Page 56 • У разі відключення • Не підключайте холодильників із холодильник до ручним управлінням погано закріпленої від мережі стінної розетки мережі електроживлення електропостачання. зачекайте • Із міркувань безпеки щонайменше 5 не допускайте хвилин, перш ніж потрапляння води підключати живлення. безпосередньо на •...

  • Page 57: Для Пристроїв Із Розподільником Води

    холодильник. Не вимоги може стати кладіть предмети на причиною пожежі. холодильник, оскільки • Холодильник може вони можуть впасти переміщатися, якщо під час відчинення чи регульовані ніжки зачинення дверцят. не зафіксовано на • У холодильнику не підлозі. Фіксація можна зберігати регульованих ніжок на речовини, що...

  • Page 58: Безпека Дітей

    холодильника до лінії Відповідність Директиві щодо відпрацьованого подачі води з тиском, електричного й вищим за 5 бар, електронного обладнання потрібно встановити (Директива WEEE) й регулятор тиску. Якщо утилізація відходів тиск у лінії подачі води перевищує 8 Цей прилад відповідає вимогам Директиви...

  • Page 59: Інформація Про Упаковку

    Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів, які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля. Ці пакувальні матеріали не можна викидати разом з побутовими чи іншими відходами. Їх слід здати в один з пунктів збору пакувальних матеріалів, визначених...

  • Page 60: Як Заощадити Електроенергію

    2010-11-xx Y Y - M M - Як заощадити електроенергію • Не тримайте двері холодильника відчиненими тривалий час. • Не закладайте до холодильника гарячі продукти чи напої. • Не зберігайте у холодильнику гарячі напої чи продукти. • Не встановлюйте холодильник під прямим сонячним промінням чи поблизу джерела...

  • Page 61: Установка

    Установка Перед увімкненням холодильника Будь ласка, пам'ятайте, що виробник не нестиме Перш ніж розпочати експлуатацію відповідальність, якщо не холодильника, перевірте дотримано порад, наведених в дотримання таких умов: інструкції з користування. 1. Усередині холодильника сухо, Що слід враховувати при ніщо не заважає вільній циркуляції транспортуванні...

  • Page 62: Підключення До Електромережі

    у розділі “Обслуговування й гнізд. чищення”. У разі пошкодження шнура 4. Під’єднайте холодильник до живлення його заміну має розетки електромережі. При здійснювати кваліфікований відчиненні дверцят холодильника електрик. вмикається внутрішнє освітлення Забороняється користуватися холодильного відділення. холодильником, доки його не буде 5. Коли компресор почне працювати, відремонтовано! Існує...

  • Page 63: Розміщення Та Установка

    Регулювання ніжок відріжте штепсель електрошнура, а також виведіть з ладу замки (якщо Якщо холодильник не такі існують) дверцят, щоб захистити збалансовано; дітей від небезпеки зачинення Ви можете збалансувати всередині. холодильник, обертаючи його Розміщення та Установка передні ніжки, як показано на малюнку.

  • Page 64: Заміна Лампи Внутрішнього Освітлення

    Заміна лампи внутрішнього освітлення Якщо лампа не світить, дійте наступним чином. 1. Вимкніть гніздо електроживлення та витягніть вилку кабелю.Для більш зручного доступу можна витягти декілька полиць. 2. Викруткою з плоским кінцем зніміть кришку розсіювача світла. 3. Перш за все перевірте, чи лампа вкручена...
  • Page 65 Перенавішування дверцят Виконуйте перенавішування згідно малюнка 45 ¡ 180¡...

  • Page 66: Підготовка

    Підготовка • Холодильник слід встановити на • Не відключайте холодильник від відстані щонайменше 30 см від електромережі. Якщо сталося джерел тепла, таких як жарівниці, порушення електропостачання, плити, батареї центрального див. застереження у розділі опалення й печі, а також не "Рекомендації з вирішення ближче...

  • Page 67: Експлуатація Холодильника

    Експлуатація холодильника Кнопка регулювання термостата Температура всередині • якщо навколишня температура холодильника змінюється з нижче 25°C, поверніть кнопку наступних причин: термостата в мінімальне положення. Розморожування A) Холодильне відділення Холодильне відділення розморожується повністю автоматично. Краплі води й обмерзання до 7-8 мм завтовшки можуть...
  • Page 68 B) Морозильне відділення Розморожування здійснюється безпосередньо та без забруднення завдяки спеціальному контейнеру для талої води. Розморожуйте відділення двічі на рік або тоді, коли сформується шар криги завтовшки приблизно 7 мм (1/4"). Для початку розморожування вимкніть прилад і витягніть штепсель із розетки. Усі...

  • Page 69: Догляд Та Очищення

    Догляд та очищення Регулярно перевіряйте, чи не забруднений шматочками їжі Не використовуйте бензин чи ущільнювач на дверях. подібні матеріали для чищення. Для знімання лотка у дверях Перед виконанням чищення розвантажте його, а потім просто рекомендуємо від'єднати підштовхніть угору. холодильник від електромережі. У...
  • Page 70 Рекомендації з усунення несправностей Перед тим як звертатися до авторизованої сервісної служби, ознайомтеся з наведеною інформацією. Це допоможе вам заощадити гроші й час. Наведений нижче перелік містить найчастіші несправності, не викликані зіпсованим обладнанням чи матеріалом. Деякі з функцій, що наведені тут, можуть...
  • Page 71 Холодильник вмикається занадто часто або працює занадто довго. • Ваш новий холодильник може бути ширшим за попередній. Це цілком нормально. Великі холодильники працюють протягом тривалішого часу. • Температура навколишнього середовища може бути зависокою. Це цілком нормально. • Холодильник міг бути нещодавно увімкнений чи завантажений продуктами.
  • Page 72 Температура у холодильному чи морозильному відділеннях зависока. • Холодильник налаштовано на дуже високу температуру. Температура холодильного відділення впливає на температуру морозильного. Змініть температуру холодильника чи морозильника, поки не буде досягнуто потрібне значення. • Можливо, дверцята часто відчиняють, або вони тривалий час були нещільно...
  • Page 73 Поганий запах всередині холодильника. • Слідкуйте за тим, щоб холодильник усередині був чистим. Протріть внутрішню частину холодильника губкою, змоченою в теплій чи газованій воді. • Деякі види упаковки чи контейнерів для зберігання також можуть бути джерелом запаху. Використовуйте інший контейнер чи матеріал для упаковування.
  • Page 74 57 2948 0000 /AG EN-RUS-UK www.beko.com...

Table of Contents