Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(GB) Instructions for Use
Avicenum PHLEBO 360 COTTON Calf-Length Stockings
Avicenum PHLEBO 360 COTTON Thigh-High Stockings
(DE) Gebrauchsanweisung
Avicenum PHLEBO 360 COTTON Wadenstrümpfe
Avicenum PHLEBO 360 COTTON Schenkelstrümpfe
(РУ) Инструкция по применению
Avicenum 360 COTTON гольфы
Avicenum 360 COTTON бедренные чулки
(PL) Instrukcja użytkowania
Avicenum PHLEBO 360 COTTON podkolanówki
Avicenum PHLEBO 360 COTTON pończochy
(CZ) Návod k použití
Avicenum PHLEBO 360 COTTON punčochy lýtkové
Avicenum PHLEBO 360 COTTON punčochy stehenní
(SK) Návod na použitie
Avicenum PHLEBO 360 COTTON pančuchy lýtkové
Avicenum PHLEBO 360 COTTON pančuchy stehenné
Advertisement
Related Manuals for Aries Avicenum PHLEBO 360 COTTON Calf-Length Stockings
Summary of Contents for Aries Avicenum PHLEBO 360 COTTON Calf-Length Stockings
- Page 1 (GB) Instructions for Use Avicenum PHLEBO 360 COTTON Calf-Length Stockings Avicenum PHLEBO 360 COTTON Thigh-High Stockings (DE) Gebrauchsanweisung Avicenum PHLEBO 360 COTTON Wadenstrümpfe Avicenum PHLEBO 360 COTTON Schenkelstrümpfe (РУ) Инструкция по применению Avicenum 360 COTTON гольфы Avicenum 360 COTTON бедренные чулки...
- Page 2 (unless your doctor determines otherwise). Avicenum PHLEBO 360 COTTON is a medical device intended for use both at home and in medical facilities. Product name: Avicenum PHLEBO 360 COTTON Calf-Length Stockings Product variants: • open toe, KT II, sizes S normal – XXL long •...
- Page 3 Indications: • chronic venous insufficiency – subjective and objective manifestations, prevention • primary and secondary varices of the legs • deep venous thrombosis • superficial venous thrombophlebitis • swelling associated with post-thrombotic syndrome after deep venous phlebothrombosis • swelling and varices during pregnancy •...
-
Page 4: Size Table
Side effects: Side effects may occur especially when using a wrong size of the product or if the product is used outside strenuous activities. This may cause pressure sores, impaired blood circulation due to compression of blood vessels, or deterioration of sensitivity due to excessive compression of the nerves. - Page 5 foot circumference circumference above the ankle b1 circumference 10 cm above the ankle calf circumference circumference below the knee circumference above the knee thigh circumference (in the middle of the thigh) thigh circumference (5 cm under the crotch) hip circumference waist circumference calf-length stockings thigh-high stockings...
- Page 6 Information about the compression class, size, and manufacturer can be found on the tag sewn at the top of each product. If the tag is removed over the course of using the product, its size is still indicated on the sole of the product. Method of use: Put on the product by gradually pulling it over the leg (do not pull only the top edge).
- Page 7 Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Symonston ACT Australia 2609 e is Y is Abbreviations: KT, CCL – compression class mmHg – millimetres of a column of mercury (unit for measuring blood pressure in the legs) Manufacturer: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Last reviewed: 01.03.2022...
- Page 8 (DE) GEBRAUCHSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Sie halten medizinische Kompressionsstrümpfe in den Händen, die Ihnen bei der Behandlung von venösen und lymphatischen Erkrankungen helfen sollen. Die Gebrauchseigenschaften dieses Produkts können Sie verbessern, indem Sie es richtig pflegen bzw. anwenden. Avicenum PHLEBO 360 COTTON sind Kompressionsstrümpfe der Kompressionsklasse II (KK II, CCL 2).
- Page 9 Anwendungszweck des Medizinprodukts: Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Extremitäten unterschiedlichen Ursprungs bestimmt. Indikationen: • chronische Veneninsuffizienz – ihre subjektiven und objektiven Symptome, Prophylaxe • primäre und sekundäre Varizen der unteren Gliedmaßen • tiefe Phlebothrombose •...
- Page 10 • Überempfindlichkeit gegenüber den verwendeten Materialien • Sensibilitätsstörungen der Gliedmaßen (z. B. periphere Neuropathie bei Diabetes mellitus) Bei bekannten Kontraindikationen sollte der behandelnde Arzt die Anwendung der Kompressionsstrümpfe abwägen und das mögliche Risiko gegenüber dem therapeutischen Nutzen des Medizinprodukts beurteilen. Patienten-Zielgruppe: Patienten mit primären Varizen, Patienten nach erlittener Venenthrombose sowie Patienten mit den oben genannten Indikationen.
- Page 11 GRöSSENTABELLE: GRößE 19 – 25 20 – 23 25 – 30 32 – 38 31 – 37 33 – 39 41 – 49 47 – 57 19 – 25 20 – 23 25 – 30 32 – 38 31 – 37 33 –...
- Page 12 Sollten die gemessenen Werte an der Grenze zwischen zwei Größen liegen, wählen Sie die größere. Sollten Sie sich bei der Wahl der Größe der Kompressionsstrümpfe nicht sicher sein, suchen Sie ein Sanitätshaus oder direkt den Hersteller auf. Sollten sich die Strümpfe schlecht überziehen lassen, besuchen Sie das Sanitätshaus und bitten Sie um Vorführung der richtigen Anziehtechnik von Kompressionsstrümpfen.
- Page 13 • Maschinenwäsche möglich (bei max. 30 °C im Schonwaschgang) mit einer Seifenlösung oder einem Spezialpräparat Waschen Kompressionsstrümpfen, in einem Schutzbeutel (Wäschenetz) • keinen Weichspüler verwenden • nicht schleudern, nasse Kompressionsstrümpfe zwischen zwei Handtüchern ausdrücken • in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen •...
- Page 14 The Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Australien Symonston ACT 2609 Abkürzungsverzeichnis: KK, CCL – Kompressionsklasse mmHg – Millimeter-Quecksilbersäule (Einheit der Blutdruckmessung an den unteren Gliedmaßen) Hersteller: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Datum der letzten Revision des Textes: 01.03.2022...
- Page 15 (РУ) Инструкция по применению Дорогой клиент, в ваших руках – компрессионные медицинские чулки, которые помогут вам в процессе лечения заболеваний венозной и лимфатической системы. Правильным использованием и уходом за изделием вы можете поддержать его полезные свойства. Avicenum 360 COTTON – это компрессионные чулки II. класса компрессии (II КК, CCL 2) изготовленные...
- Page 16 Цель применения: Медицинское изделие предназначенное для компрессионной терапии заболеваний вен и различных отеков нижних конечностей. Показания: • хроническая венозная недостаточность – субъективные и объективные признаки, профилактика • первичный и вторичный варикоз нижних конечностей • флеботромбоз глубоких вен • тромбофлебит поверхностных вен •...
- Page 17 В связи с существованием противопоказаний, лечащий врач должен оценить, ии насколько уместно использование чулок и взвесить возможные риски и их терапевтический эффект. Для кого предназначены чулки: ые Для пациентов с первичным варикозом, для пациентов после венозного тромбоза, и для пациентов с вышеприведенными показаниями. Компрессионные чулки...
- Page 18 ТАблИЦА РА змеРоВ: Есл Есл пун РАзмеР 19 – 25 20 – 23 25 – 30 32 – 38 31 – 37 33 – 39 41 – 49 47 – 57 Есл 19 – 25 20 – 23 25 – 30 32 –...
- Page 19 Если измеренная окружность на грани двух размеров, выбирайте более крупный. Если вы не уверены, какой размер вам подойдет, посетите специализированный пункт выдачи медицинских изделий или производителя. Если вам сложно надеть чулки, посетите специализированный пункт выдачи медицинских изделий, где вам продемонстрируют правильную технику надевания.
- Page 20 • чулки можно стирать в стиральной машине (при температуре 30 °C в режиме бережной стирки) с использованием мыльного раствора или специального средства для стирки компрессионных чулок, поместив изделие в мешок для стирки • не используйте кондиционеры для белья • не используйте отжим – мокрые чулки следует отжать вручную, при помощи п...
- Page 21 Список сокращений: КК, CCL – класс компрессии мм рт. ст. – миллиметр ртутного столба (единица измерения давления в области нижней конечности) их Производитель: но ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Дата последний ревизии текста: 01.03.2022 ви ты, ить но ить...
-
Page 22: Instrukcja Użytkowania
(PL) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Szanowni Klienci, trzymają Państwo w rękach pończoszniczy medyczny wyrób uciskowy, który pomoże Państwu w leczeniu problemów zdrowotnych układu żylnego i limfatycznego. Właściwości tego wyrobu można wspomóc poprzez właściwe użytkowanie i pielęgnację. Avicenum PHLEBO 360 COTTON to pończoszniczy medyczny wyrób uciskowy w II klasie kompresji (II. - Page 23 Wskazania: • przewlekła niewydolność żylna – subiektywne i obiektywne objawy, zapobieganie • pierwotne i wtórne żylaki kończyn dolnych ób • zakrzepica żył głębokich • zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych • obrzęk związany z zespołem post-zakrzepowym po pokonaniu zakrzepicy żył głębokich • obrzęki i żylaki w ciąży •...
- Page 24 Efekty uboczne: Działania uboczne mogą występować zwłaszcza w przypadku nieprawidłowo dobranego rozmiaru lub podczas stosowania pończoszniczych medycznych wyrobów kompresyjnych pomimo przeciwwskazań. Zbyt mocno obciskające kończynę dolną wyroby, mogą powodować owrzodzenia, pogorszenie krążenia krwi z powodu ucisku naczyń krwionośnych, pogorszenie tkliwości poprzez nadmierny ucisk nerwów.U alergików i wrażliwych osób może wystąpić...
- Page 25 obwód stopy obwód nad kostką b1 obwód 10cm nad kostką obwód łydki obwód pod kolanem obwód nad kolanem obwód uda (środek uda) obwód uda (5cm poniżej kroku) obwód bioder obwód pasa A – D podkolanówki A – G pończochy Jeśli na podstawie pobranych pomiarów ,nie można jednoznacznie określić rozmiaru (np.
- Page 26 • wyrób kompresyjny podczas chodzenia nie marszczy się, nie zbiera pod kolanem i na podbiciu stopy • lamówka czy koronka pończoch nie wżyna się w skórę uda Rozmiar i dane dotyczące producenta można znaleźć na metce wszytej w górnej części pończoszniczego medycznego wyrobu kompresyjnego. W przypadku, gdy metka zostanie odcięta z wyrobu w trakcie użytkowania, informacje o rozmiarze są...
- Page 27 Pończosznicze medyczne wyroby kompresyjne mogą być bezpiecznie użytkowane 60 miesiące od daty produkcji. Data produkcji jest częścią oznaczenia partii wyrobu medycznego, która jest wyrażona w formacie YY / MM-1234567, gdzie YY oznacza rok, a MM miesiąc produkcji. Symbole dotyczące pielęgnacji: Nie używać...
- Page 28 Użyte skróty: KK, CCL – klasa kompresji mmHg – milimetry słupa rtęci (jednostka miary ciśnienia krwi w kończynie dolnej) Producent: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Ostatnia rewizja tekstu: 01.03.2022 (CZ) NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, v rukou držíte zdravotní kompresivní punčochy, které Vám pomohou při léčbě...
- Page 29 Uživatelský profil: Avicenum PHLEBO 360 COTTON je zdravotnickým prostředkem určeným k použití v domácím prostředí i u poskytovatelů zdravotních služeb. Určený účel použití zdravotnického prostředku: Zdravotnický prostředek určený ke kompresivní terapii žilních onemocnění a otoků různého původu dolních končetin. Indikace: •...
- Page 30 Cílová skupina pacientů: Pacienti s primárními varixy, pacienti po prodělané žilní trombóze a dále pacienti s výše zmíněnými indikacemi. Kompresivní punčochy jsou určeny k použití na zdravou, neporušenou pokožku. Kompresivní punčochy jsou určeny pro všechny věkové skupiny a obě pohlaví. Není omezení pro použití v těhotenství. Vedlejší...
- Page 31 obvod chodidla obvod nad kotníkem ové b1 obvod 10 cm nad kotníkem obvod lýtka obvod pod kolenem obvod nad kolenem ení obvod stehna (v půli stehna) vů. obvod stehna (5cm pod rozkrokem) ých obvod boků obvod pasu lýtková punčocha stehenní punčocha rčit vali Pokud naměřené...
- Page 32 Aplikace kompresivních punčoch: Kompresivní punčochy navlékejte na dolní končetinu postupným tahem, ne pouze za její horní okraj. Nejvhodnější je navlékat kompresivní punčochy zrána před zátěží a před případným vznikem otoku. Pro lepší komfort navlékání použijte přiložený Textilní navlékač kompresivních punčoch Avicenum. Použití textilního navlékače je graficky zobrazeno na doplňkové...
- Page 33 The Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Austrálie Symonston ACT 2609 Seznam zkratek: KT, CCL – kompresní třída mmHg – milimetry rtuťového sloupce (jednotka měření krevního tlaku na dolní končetině) ž Výrobce: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec ňte Datum poslední revize textu: 01.03.2022...
-
Page 34: Návod Na Použitie
(SK) NÁVOD NA POUŽITIE Vážený zákazník, v rukách držíte zdravotné kompresívne pančuchy, ktoré Vám pomôžu pri liečbe žilových či lymfatických chorôb. Úžitkové vlastnosti tohto výrobku podporíte ich správnym ošetrovaním či užívaním. Avicenum PHLEBO 360 COTTON sú kompresívne pančuchy II. kompresnej triedy (II. - Page 35 Indikácie: • chronická žilová nedostatočnosť - jej subjektívne a objektívne prejavy, prevencia • primárne a sekundárne varixy dolných končatín • hlboká žilová flebotrombóza • povrchová žilová tromboflebitída • opuchy spojené s posttrombotickým syndrómom po prekonanej hlbokej žilovej flebotrombóze • opuchy a varixy v tehotenstve •...
- Page 36 vekové skupiny a obe pohlavia. Nie je obmedzenie pre použitie v tehotenstve. Vedľajšie účinky: Vedľajšie účinky sa môžu prejaviť predovšetkým pri nesprávne zvolenej veľkosti alebo pri používaní kompresívnych pančúch mimo záťaž. Môže dôjsť k otlakom, zhoršeniu prekrvenia vplyvom stlačenia ciev alebo zhoršenia citlivosti prílišným stlačením nervov. Hoci kompresívne pančuchy majú...
- Page 37 obvod chodidla obvod nad členkom b1 obvod 10 cm nad členkom obvod lýtka obvod pod kolenom obvod nad kolenom ých obvod stehna (v strede stehna) obvod stehna (5 cm pod rozkrokom) obvod bokov obvod pásu A–D lýtková pančucha A–G stehenná pančucha vali pred použitím nového balenia kompresívnych pančúch Ak namerané...
- Page 38 Údaje o kompresnej triede, veľkosti a výrobcovi nájdete na etikete všitej pri hornom okraji kompresívnej pančuchy. V prípade, že etiketa bola počas používania pančuchy odstránená, možno údaj o veľkosti overiť na chodidlovej časti pančuchy, kde je vypletený. Aplikácia kompresívnych pančúch: Kompresívne pančuchy navliekajte na dolnú...
- Page 39 The Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Austrália Symonston ACT 2609 Zoznam skratiek: áte KT, CCL – kompresná trieda mmHg – milimetre ortuťového stĺpca (jednotka merania krvného tlaku na dolnej končatine) Výrobca: áž ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Dátum poslednej revízie textu: 01.03.2022...
- Page 40 ARIES, a.s., 512 33 Studenec 309 MADE IN CZECH REPUBLIC ISO 9001:2015 www.avicenum.eu...
Need help?
Do you have a question about the Avicenum PHLEBO 360 COTTON Calf-Length Stockings and is the answer not in the manual?
Questions and answers