Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aries Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM
  6. Instructions for use manual

Aries Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Instructions For Use Manual

Calf-length stockings, thigh-high stockings
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
(GB) Instructions for Use
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Calf-Length Stockings
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Thigh-High Stockings
(DE) Gebrauchsanweisung
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Wadenstrümpfe
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Schenkelstrümpfe
(РУ) Инструкция по применению
Avicenum АНТИ-ТРОМБО PREMIUM гольфы
Avicenum АНТИ-ТРОМБО PREMIUM бедренные чулки
(PL) Instrukcja użytkowania
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM podkolanówki
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM pończochy
(CZ) Návod k použití
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM punčochy lýtkové
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM punčochy stehenní
(SK) Návod na použitie
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM pančuchy lýtkové
Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM pančuchy stehenné
AvicenumAntiTROMBO_05_2021.indd 1
29.06.2021 15:06:44

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Aries Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM

Summary of Contents for Aries Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM

  • Page 1 (GB) Instructions for Use Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Calf-Length Stockings Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Thigh-High Stockings (DE) Gebrauchsanweisung Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Wadenstrümpfe Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Schenkelstrümpfe (РУ) Инструкция по применению Avicenum АНТИ-ТРОМБО PREMIUM гольфы Avicenum АНТИ-ТРОМБО PREMIUM бедренные чулки (PL) Instrukcja użytkowania Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM podkolanówki...
  • Page 2 (by checking for cyanosis or cold toes). Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM serve as an alternative to classic bandages and are a medical device intended for use both at home and in medical facilities.
  • Page 3 Target group: Patients with primary varices, patients after venous thrombosis, and patients with the above indications. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM prevent the development of the thromboembolic disease after surgery. The product may be used only on healthy and intact skin. The product is intended for all age groups and both sexes. The product may be used in pregnancy without limitation.

  • Page 4: Size Table

    • Use a tape measure. • Take the measurements standing up, preferably in the morning right after waking up – the legs may swell during the day. • Get assistance from another person. • Measured values may change during the therapy – always verify the correct size before using a new product.
  • Page 5 Care and maintenance: Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM Thigh-High Stockings are intended for repeated use by a single person. The product will maintain its properties and safety for six months from the first use under these conditions: •...
  • Page 6 Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Symonston ACT 2609 Abbreviations: CCL – compression class mmHg – millimetres of a column of mercury (unit for measuring blood pressure in the legs) Manufacturer: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Last reviewed: 01.04.2021 AvicenumAntiTROMBO_05_2021.indd 6 29.06.2021 15:06:44...
  • Page 7 • Saum, Inspektionsloch, KK I, Gr. S - XXL Anwenderprofil: Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM ist ein Medizinprodukt, das sowohl zur Anwendung zu Hause, als auch bei Gesundheitsdienstleistern bestimmt ist. Anwendungszweck des Medizinprodukts: Das Medizinprodukt ist zur Kompressionstherapie von venösen Erkrankungen und Schwellungen der unteren Extremitäten unterschiedlichen Ursprungs bestimmt.
  • Page 8 Nutzen des Medizinprodukts beurteilen. Patienten-Zielgruppe: Patienten mit primären Varizen, Patienten nach erlittener Venenthrombose sowie Patienten mit den oben genannten Indikationen. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM dienen der Prophylaxe der Entwicklung thromboembolischer Erkrankungen bei operativen Eingriffen. Die Antithrombosestrümpfe sind zur Anwendung auf gesunder, unverletzter Haut bestimmt.
  • Page 9 Wahl der richtigen Größe der Antithrombosestrümpfe: Zum Erzielen des gewünschten Effekts ist es nötig, die richtige Größe zu wählen. Diese kann aus der Größentabellen durch Messen der Umfänge der Gliedmaßen an den auf der Abbildung gekennzeichneten Stellen ermittelt werden. Hinweis: Jegliche Schwellungen der unteren Gliedmaßen sollten von einem Arzt beurteilt werden.
  • Page 10 Beschädigung nicht mehr und ersetzen Sie es am besten durch ein neues. Pflege: Die Antithrombosestrümpfe Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM sind ein Medizinprodukt, das zur wiederholten Anwendung durch eine Person bestimmt ist. Ihre Wirksamkeit und Sicherheit bleiben unter Einhaltung folgender Regeln über einen Zeitraum von 6 Monaten ab der ersten Anwendung erhalten: •...
  • Page 11 • nasse komprimierende Medizinprodukte zwischen zwei Handtüchern ausdrücken und in waagerechter Lage ohne direkten Kontakt zu Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) trocknen, oder Antithrombosestrümpfe bei geringer Temperatur (max. 60 °C) im Wäschetrockner trocknen • nicht schleudern, nasse komprimierende Medizinprodukte zwischen zwei Handtüchern ausdrücken •...
  • Page 12 The Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Australien Symonston ACT 2609 Abkürzungsverzeichnis: KK, CCL – Kompressionsklasse mmHg – Millimeter-Quecksilbersäule (Einheit der Blutdruckmessung an den unteren Gliedmaßen) Hersteller: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Datum der letzten Revision des Textes: 01.04.2021 AvicenumAntiTROMBO_05_2021.indd 12 29.06.2021 15:06:44...

  • Page 13: Инструкция По Применению

    (РУ) ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Дорогой клиент, в ваших руках – компрессионные чулки, которые помогут вам в процессе лечения заболеваний венозной и лимфатической системы. Правильным использованием и уходом за изделием вы можете поддержать его полезные свойства. Avicenum АНТИ-ТРОМБО PREMIUM – это компрессионные чулки I. класса компрессии (I.
  • Page 14 • отеки и варикозы во время беременности • после флеботромбоза или тромбофлебита нижних конечностей • профилактика флеботромбоза глубоких вен в хирургии, а также профилактика тромбоэмболических заболеваний (особенно в хирургии, ортопедии, гинекологии) • отеки нижних конечностей (послеоперационные, после травм, лимфатические, отеки в последствии лишнего веса, идиопатические отеки нижних конечностей) •...
  • Page 15 Предупреждение: Любые отеки нижних конечностей должен оценить врач. Если отек появился у вас впервые, посоветуйтесь перед использованием компрессионного изделия с врачом. Не приступайте к самолечению при помощи компрессионного изделия, если причина отека вам не известна. Сочетание с другими медицинскими изделиями (к примеру, с...
  • Page 16 Если кромка на ноге не держится (в случае бедренных чулок), протрите силиконовые шишечки раствором спирта, или побрейте конечность в местах соприкосновения кожи с силиконом. Как узнать, что вы подобрали правильный размер: • по всей длине компрессионного чулка ощущается заметное давление, которое не является...
  • Page 17 тепла (батарея, солнце) • не гладьте изделие утюгом • максимальное количество стирок – 120 • храните чулки на сухом и темном месте, лучше всего в оригинальной упаковке, в стороне от прямого солнечного света • воздержитесь какого-либо механического вмешательства в изделие – не чините повреждения, которые...

  • Page 18: Instrukcja Użytkowania

    Państwu w leczeniu problemów zdrowotnych układu żylnego i limfatycznego. Właściwości tego wyrobu można wspomóc poprzez właściwe użytkowanie i pielęgnację. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM to pończoszniczy medyczny wyrób uciskowy w I klasie kompresji (I. KK, CCL 1). Jest to wyrób okrągłodziany, produkowany z materiałów niedrażniących i niezawierających lateksu.
  • Page 19 Warianty wyrobu: • lamówka, otwór inspekcyjny, I. KK, roz. S - XXL Zastosowanie: Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM to wyrób medyczny przeznaczony do stosowania w warunkach domowych, jak i placówkach zdrowia. Przeznaczenie wyrobu medycznego: Wyrób medyczny przeznaczony do komresjoterapii stosowanej w chorobach naczyń...
  • Page 20 Grupą docelową są : Pacjenci z żylakami pierwotnymi, pacjenci z zakrzepicą żył w wywiadzie i pacjenci z powyższymi wskazaniami. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM to wyroby uciskowe stosowane głównie w zapobieganiu rozwojowi chorób zakrzepowo-zatorowych w okresie okołooperacyjnym. Pończosznicze medyczne wyroby kompresyjne przeznaczone są do stosowania tylko na zdrową, nieuszkodzoną...
  • Page 21 TABELA ROZMIARóW: Pomiar obwodu w punkcie ROZMIAR 17 – 20 28 – 34 41 – 54 20 – 23 31 – 37 48 – 61 23 – 26 34 – 40 55 – 68 26 – 29 37 – 43 62 –...
  • Page 22 Pielęgnacja: Wyroby kompresyjne Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM przeznaczone są do wielokrotnego użytku przez jedną osobę. Swoją skuteczność i bezpieczeństwo zachowują przez okres 6 miesięcy od pierwszego użycia, z zastrzeżeniem stosowania następujących zasad: •...
  • Page 23 The Therapeutic Goods Administration, 136 Narrabundah Lane, Symonston ACT 2609 Użyte skróty: KK, CCL – klasa kompresji mmHg – milimetry słupa rtęci (jednostka miary ciśnienia krwi w kończynie dolnej) Producent: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Ostatnia rewizja tekstu: 01.04.2021 AvicenumAntiTROMBO_05_2021.indd 23 29.06.2021 15:06:45...

  • Page 24: Návod K Použití

    žilních či lymfatických chorob. Užitné vlastnosti tohoto výrobku podpoříte jeho správným ošetřováním či užíváním. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM jsou kompresivní punčochy I. kompresní třídy (I. KT, CCL 1). Jsou vyrobeny technologií kruhového pletení. Materiály použité k výrobě kompresivních punčoch jsou nedráždivé a neobsahují latex. Mechanizmus účinku kompresivních punčoch spočívá...
  • Page 25 Cílová skupina pacientů: Pacienti s primárními varixy, pacienti po prodělané žilní trombóze a dále pacienti s výše zmíněnými indikacemi. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM slouží k prevenci rozvoje tromboembolické nemoci při operačních výkonech. Kompresivní punčochy jsou určeny k použití na zdravou, neporušenou pokožku. Tyto kompresivní zdravotnické prostředky jsou určeny pro všechny věkové...
  • Page 26 • k měření používejte krejčovský metr • měřte vestoje, nejlépe ráno po probuzení – během dne mohou končetiny otékat • požádejte o pomoc druhou osobu • naměřené hodnoty se v průběhu léčby mohou měnit - ověřte vždy správnou velikost před použitím nového balení kompresivních punčoch. VELIKOSTNÍ...
  • Page 27 Ošetřování a údržba: Kompresivní punčochy Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM jsou zdravotnickým prostředkem určeným pro opakované použití jedním uživatelem. Svou účinnost a bezpečnost si zachovávají po dobu 6-ti měsíců od prvního použití při dodržení...
  • Page 28 Ošetřovací symboly: Nepoužívat aviváž Kdy nepoužívat: Zdravotnický prostředek ihned přestaňte používat pokud: • se objeví známky mechanického poškození (kompresivní punčochový zdravotnický prostředek vyměňte za nový) • pozorujete zhoršení zdravotního stavu, které by mohlo mít souvislost s používáním kompresivního zdravotnického prostředku - v takovém případě se poraďte se svým ošetřujícím lékařem Složení: Lýtkové...
  • Page 29 Austrálie Symonston ACT 2609 Seznam zkratek: KT, CCL – kompresní třída mmHg – milimetry rtuťového sloupce (jednotka měření krevního tlaku na dolní končetině) Výrobce: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Datum poslední revize textu: 01.04.2021 AvicenumAntiTROMBO_05_2021.indd 29 29.06.2021 15:06:45...

  • Page 30: Návod Na Použitie

    V chodidlovej časti pančúch pod prstami je inšpekčný otvor, ktorý umožňuje kontrolovať správnu účinnosť kompresie (kontrola napr. zmodrenia alebo studených prstov). Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM slúžia ako alternatíva klasického bandážovania obväzmi a sú zdravotníckou pomôckou určenou na použitie v domácom prostredí...
  • Page 31 Cieľová skupina pacientov: Pacienti s primárnymi varixami, pacienti po prekonanej žilovej trombóze a ďalej pacienti s vyššie spomínanými indikáciami. Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM slúžia na prevenciu rozvoja tromboembolickej choroby pri operačných výkonoch. Kompresívne pančuchy sú určené na použitie na zdravú, neporušenú pokožku. Tieto kompresívne zdravotnícke pomôcky sú...
  • Page 32 • k meraniu používajte krajčírsky meter • merajte postojačky, najlepšie ráno po prebudení - počas dňa môžu končatiny opúchať • požiadajte o pomoc druhú osobu • namerané hodnoty sa v priebehu liečby môžu meniť - overte vždy správnu veľkosť pred použitím nového balenia kompresívnych pančúch VEľKOSTNÁ...
  • Page 33 ďalej nenoste a najlepšie vymeňte za novú. Ošetrovanie a údržba: Zdravotnícka pomôcka Avicenum ANTI-TROMBO PREMIUM sú zdravotníckou pomôckou určenou pre opakované použitie jedným užívateľom. Svoju účinnosť a bezpečnosť si zachovávajú po dobu 6-tich mesiacov od prvého použitia pri dodržaní nasledujúcich pravidiel: •...
  • Page 34 Zdravotnícka pomôcka sa môže bezpečne používať 60 mesiacov od dátumu výroby. Tento dátum je súčasťou šarže zdravotníckej pomôcky, ktoré je vyjadrené vo formáte RR/MM- 1234567, kde RR znamená rok a MM mesiac výroby. Ošetrovacie symboly: Nepoužívať aviváž Kedy nepoužívať: Zdravotnícku pomôcku ihneď prestaňte používať ak: •...
  • Page 35 Austrália Symonston ACT 2609 Zoznam skratiek: KT, CCL – kompresná trieda mmHg – milimetre ortuťového stĺpca (jednotka merania krvného tlaku na dolnej končatine) Výrobca: ARIES, a.s., Studenec 309, 512 33 Studenec Dátum poslednej revízie textu: 01.04.2021 AvicenumAntiTROMBO_05_2021.indd 35 29.06.2021 15:06:46...
  • Page 36 ARIES, a.s., Studenec 309 512 33, MADE IN CZECH REPUBLIC ISO 9001:2015 www.avicenum.eu AvicenumAntiTROMBO_05_2021.indd 36 29.06.2021 15:06:46...