Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AR
Passport / Operation instruction
EN
Паспорт / Қолдану бойынша
KZ
нұсқаулығы
Паспорт/ Инструкция по эксплуатации
RU
AR
Built-in partition fan (Axial fan)
EN
Белағаштық каналдық тұрмыстық
KZ
электр желдеткіштері
Электровентиляторы осевые
RU
канальные бытовые
To identify the equipment intended to be used in
countries having a warm damp equable climate
Cимвол использования вентилятора в
тропическом климате
Тропикалық климатта желдеткішті пайдалану
символы
RU
1
Advertisement
Related Manuals for DiCiTi D123 Breeze 5C
Summary of Contents for DiCiTi D123 Breeze 5C
- Page 1 Built-in partition fan (Axial fan) Белағаштық каналдық тұрмыстық электр желдеткіштері Электровентиляторы осевые канальные бытовые Passport / Operation instruction Паспорт / Қолдану бойынша To identify the equipment intended to be used in нұсқаулығы countries having a warm damp equable climate Cимвол использования вентилятора в тропическом...
-
Page 10: Safety Requirements
Attention! One-phase main, to which the fan is connected, must correspond to the norms in force. Stationary electric wiring must be equipped with an automatic circuit breaker Before using the appliance please read the contents of this instruction. (S1 in the scheme). The connection is carried out through the switch (S2 in the diagram) that is built into the stationary wiring. -
Page 11: Main Technical Characteristics
SYMBOL LEGEND OF OPTIONS Legend Name Legend Name Domestic axial duct fans with motion sensor С Axial duct domestic removable electric fans with back flow valve. Axial duct domestic removable electric fans with the pull-chain switch of Electric axial duct domestic removable multioptional fans with 2 modes and turning on/off of the power supply or timer built in Fusion Logic 1.0.controller. - Page 12 Flange Power Net weight Flange Power Net weight Efficiency Noise level Efficiency Noise level Characteristics diameter Speed consumption (kg), doesn’t Characteristics diameter Speed consumption (kg), doesn’t (dBA) (dBA) (mm) exceed (mm) exceed SLIM 4 — SILENT 4 — 0,45 0,50 SILENT 5 —...
-
Page 13: Installation And Set Up Procedures
DICITI fans are mounted both with airvents and independently. of fan connection, equipped with - 02 option (pull-chain switch). DiCiTi fans are intended for wall and ceiling mounting. Models of DiCiTi fans with an ”02” X2- terminal block, 3 pairs option are applied to wall mounting. - Page 14 WIRING DIAGRAM CONNECTION OF DICITI FANS TO THE NETWORK Connection of fan to the network shown in pic. 1-11 AURA / SILENT (pic. 1-2); SLIM (pic. 3-4); STANDARD (pic. 5-6) Pic.3 SLIM Pic.4 SLIM -02 • remove the decorative front panel •...
- Page 15 BREEZE / PARUS / RIO (Pic. 7-10) PRO (Pic. 9, 11) • remove the terminal block cover; • remove the decorative front panel and terminal block cover • hold the power wire through the cable hole 1 in the case •...
-
Page 16: Possible Problems And Solutions
Possible problems and solutions Malfunction Probable cause Remedy The mains supply is not connected. When connected to the power grid, the fan does not rotate, does not respond It is necessary to consult a specialist. to controls. Internal connection fault. Low air flow. -
Page 17: Maintenance
Maintenance requirements urge you need to retain proof of purchase (cheque, receipt, and other • disconnect the fan from the mains; documents confirming the date and place of purchase). • remove the fan by disconnecting it from the duct and removed from the installation The good meets the requirements: place. - Page 18 МАҚСАТТАЛҒАН ҚОЛДАНУЫ (S1 бөлшегін OFF позициясына қойып), электрик маманын шақырыңыз ЕСКЕРТПЕ! Тұрмыстық белағаштық каналдық электр желдеткіші (ВОК), тұрмыстық белағаштық каналдық электр қапталған желдеткіші (ВОКН) туалет және Құралды қолдану алдынан міндетті түрде осы нұсқаулықты оқып, ванна бөлмелерінен, сонымен қатар желдетуді талап ететін басқа шағын оның...
- Page 19 ОПЦИЯЛАРДЫҢ ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕРІ Белгіленуі Аталуы Белгіленуі Аталуы Кері клапаны бар тұрмыстық белағаштық каналдық қапталған электр Ішіне құрастырылған Fusion Logic 1.0. контроллері бар тұрмыстық С желдеткіштер белағаштық каналдық қапталған мультиопциялық екі режимдік электр Желдеткіш немесе таймерді қуат көзіне қосу / қуат көзінен өшіру үшін тартулы баулы желдеткіштер...
- Page 20 Нетто Нетто Ернемек Шуыл Ернемек Шуыл Жыл- Өнімділігі Тұтынатын салмағы Жыл- Өнімділігі Тұтынатын салмағы Сипаттамалары диаметрi деңгейі Сипаттамалары диаметрi деңгейі дамдық (м /час) қуаты (Вт) (кг), артық дамдық (м /час) қуаты (Вт) (кг), артық (мм) (дБА) (мм) (дБА) емес емес қ...
- Page 21 DICITI желдеткіштері желдету ауа өткізгіштерімен және дербес түрде орнатылып X-клемма тақтасы, 3 жұп қойыла алынады. DiCiTi желдеткіштері қабырға және төбелерге орнату үшін мақсатталған. 02 опциясы бар DiCiTi желдеткіштері қабырға үстінен ілініп орнатылып қолданылады. DiCiTi желдеткіштердің орнатылуы желдету ауа өткізгіштерімен және дербес түрде, тегіс...
- Page 22 DICITI сериялық желдеткіштерді желіге қосу бойынша монтаждық схемалары Желдеткішті желіге қосу реті 1ші-11ші суреттерде көрсетіледі AURA/SILENT (1ші-2ші сурет); SLIM (3ші-4ші суреттер); STANDARD 3ші сурет: SLIM 4ші сурет: SLIM -02 (5ші-6ші суреттер) • декоративтік беттік тақтасын шығарып алыңыз; • желі сымын желдеткіш тұрқысындағы кабелді өткізу үшін арналған...
- Page 23 BREEZE / PARUS / RIO (7ші - 10ші суреттер) PRO (9ші, 11ші суреттер) • декоративтік беттік тақтасы мен желдеткіштердің клеммалық бөлігінің қақпағын • қорғау қақпағын шығарып алыңыз; шығарып алыңыз; • желі сымын желдеткіш тұрқысындағы кабелді өткізу үшін арналған • желі сымын желдеткіш тұрқысындағы кабелді өткізу үшін арналған саңылауынан саңылауынан...
- Page 24 Мүмкін болатын ақаулар және оларды жою тәсілдері Ақаулық Ықтимал себебі Жою тәсілі Қоректендіргіш желі қосылмаған. Желіге қосылған кезде желдеткіш айналмайды, басқару органда- Маманға жүгіну қажет. рына әсер етпейді. Ішкі қосылудағы ақаулық. Төмен ауа шығыны. Желдету жүйесі ластанған. Желдету жүйесін тазалаңыз. Қанатша...
- Page 25 Техникалық жұмыстарды өткізу бойынша нұсқаулар Тауар сәйкес дайындалады: • желдеткішті электр жүйесінен ажыратыңыз; КО ТР 004/2011 — «Төмен вольтті жабдықтардың қауіпсіздігі туралы»; • желдеткішті ауа өткізгіштер мен ауа таратушылардан ажыратып алып және орнатылған жерінен шығарып алып, КО ТР 020/2011 — «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі»; желдеткіш...
- Page 26 НАЗНАЧЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Электровентилятор осевой канальный бытовой (ВОК), электровентилятор осе- Перед использованием прибора обязательно ознакомьтесь с со- вой канальный бытовой накладной (ВОКН) предназначен для удаления непри- держанием данной инструкции. ятных запахов и лишней влаги из туалетных, ванных комнат, а так же из других небольших...
-
Page 27: Основные Технические Характеристики
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПЦИЙ Обозна- Обозна- Наименование Наименование чение чение Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные мультиоп- С обратным клапаном ционные двухрежимные со встроенным контроллером Fusion Logic 1.0 Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с и оборудованные фототаймером шнуровым... - Page 28 Потре- Потре- Диаметр Производи- Уровень Диаметр Производи- Уровень Ско- бляемая Масса нетто Ско- бляемая Масса нетто Характеристики фланца тельность шума Характеристики фланца тельность шума рость мощность (кг), не более рость мощность (кг), не более (мм) (м /час) (дБА) (мм) (м /час) (дБА) (Вт)
- Page 29 Вентиляторы DiCiTi монтируются как с вентиляционными воздуховодами, так и X2 - клеммная колодка, 3 пары самостоятельно. Вентиляторы DiCiTi предназначены для настенно-потолочного монтажа. Модели вентиляторов DiCiTi с опцией -02 предназначены для настенного монтажа. Монтаж вентиляторов DiCiTi осуществляется как c вентиляционными воздухо- водами, так...
- Page 30 МОНТАЖНЫЕ СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ ВЕНТИЛЯТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА DICITI Подключение вентилятора к сети показано на Рис. 1-11 AURA / SILENT (Рис. 1 - 2); SLIM (Рис. 3 - 4); STANDARD (Рис. 5 - 6) Рис. 3 SLIM Рис. 4 SLIM -02 •...
- Page 31 BREEZE / PARUS / RIO (Рис. 7-10) PRO (Рис. 9, 11) • снять декоративную лицевую панель и крышку отсека клеммника вентиляторов; • снять крышку отсека клеммника вентилятора; • провести сетевой провод через кабельное отверстие 1 в корпусе вентилятора; • провести сетевой провод через кабельное отверстие 1 в корпусе вентилятора; •...
- Page 32 Возможные неполадки и способы их устранения Неисправность Вероятная причина Способ устранения Не подключена питающая сеть. При подключении к сети вентилятор не вращается, не Необходимо обратиться к специалисту. реагирует на органы управления. Неисправность во внутреннем подключении. Низкий расход воздуха. Засорена система вентиляции. Очистите...
- Page 33 Техническое обслуживание: Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном обслуживании или предъявлении иных предусмотренных законом требований, убедительно просим Вас • отключить вентилятор от сети; сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие • демонтировать вентилятор, отсоединив его от воздуховодов и сняв с места уста- дату...
- Page 34 For entries / Жазбалар үшін / Для заметок /...
- Page 35 «ERA» LLC reserves the right to make changes without notification / «ЭРА» ЖШҚ ешбір хабарлама бермей отыра өзгертулерді енгізуге құқылы / ООО «ЭРА» сохраняет за собой право вносить изменения без уведомления. ООО «ЭРА» «ERA»LLC «ЭРА» ЖШҚ 390047, Россия, г. Рязань, 390047, Novoselkovskaya street,17, 390047, Ресей, Рязань...
- Page 36 Approval certificate/ Қабылдау бойынша құжаттама / Свидетельство о приемке / Вентилятор признан годным к эксплуатации/ The fan is recognized suitable for operation/ Желдеткіш қолдану үшін жарамды болады деп бағаланған/ Sold / Сатылды / Продан / Name of company, shop stamp / Сату орынның аты, дүкен мөрі / Наименование...
Need help?
Do you have a question about the D123 Breeze 5C and is the answer not in the manual?
Questions and answers