Page 1
Электровентиляторы осевые канальные бытовые Axial duct domestic electric fans Белағаштық каналдық тұрмыстық электр желдеткіштері Паспорт/ Инструкция по эксплуатации Passport/ Operation instruction Паспорт/ Қолдану бойынша нұсқаулығы...
Page 2
НАЗНАЧЕНИЕ Электровентилятор осевой канальный бытовой (ВОК), электровентилятор осевой канальный бытовой накладной (ВОКН) предназначен для удаления неприятных запахов и лишней влаги из туалетных, ванных комнат, а так же из других небольших помещений, нуждающихся в вентиляции. ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими...
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПЦИЙ Обозначение Наименование й х Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с шнуровым тяговым выключателем включения/выключения питания вентилятора или таймера Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные c электронным таймером и х Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные c фототаймером ы ы Электровентиляторы...
Page 4
179 163,6 104 опцией обратный клапан Установка и подготовка к работе Вентиляторы DiCiTi монтируются как с вентиляционными воздуховодами, так и самостоятельно. Вентиляторы DiCiTi предназначены для настенно-потолочного монтажа. Модели вентиляторов DiCiTi с опцией 02 предназначены для настенного монтажа. Монтаж вентиляторов DiCiTi осуществляется как c вентиляционными воздуховодами, так и...
Page 6
Монтажные схемы подключения к сети вентиляторов производства DICITI Подключение вентилятора к сети показано на Рис. 1-8 д AURA/SILENT (рис. 1)/SLIM (рис.2-3) • снять декоративную лицевую панель; • снять изоляцию проводов на длине в Рис.1 AURA/SILENT 5-7 мм; • провести сетевой провод через...
Page 7
PRO (Рис. 4, 6) • Установить кронштейны держателей; • Установить в кронштейны первую пару крышек держателей; • Установить на них вентилятор; • Пристыковать к корпусу вентилятора с двух сторон воздуховоды; • Зафиксировать сверху корпус с воздуховодами другой парой крышек держателей. Рис.6 PRO STANDARD (Рис.
Page 8
Правила хранения и транспортировки Хранить вентилятор необходимо только в упаковке предприятия-изготовителя в вентилируемом помещении при температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80% (при Т=25°С). Срок хранения - 5 лет с момента изготовления. Транспортируют изделия любым видом транспорта при условии защиты потребительской или транспортной...
Attention! Before using the appliance please read the contents of this instruction. Attention! Children of 8 years old and upward intend this appliance for use and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of knowledge, unless a person responsible for their safety has given them supervision or instruction concerning the use of the appliance.
Symbol legend of options Legend Name Axial duct domestic removable electric fans with the pull-chain switch of turning on/off of the power supply or timer Axial duct domestic removable electric fans with electronic timer Axial duct domestic removable electric fans with phototimer Axial duct domestic removable electric fans with humidity sensor С...
Page 11
Installation and set up procedures DICITI fans are mounted both with airvents and independently. DiCiTi fans are intended for wall and ceiling mounting. Models of DiCiTi fans with an ”02” option are applied to wall mounting. Mounting of DiCiTi fans is carried out as with ventilating air ducts and independently on a plain vertical or horizontal surface, for models with an “02”...
Page 12
S2 on the scheme the scheme Built-in switch S3 (pull chain External switch S2 Сircuit breaker S1 switch) Schematic diagrams of DICITI fan`s connection Scheme 1 of fan connectuion (base model) X- terminal block, 2 pairs 220-240V Scheme 2 of fan connection, equipped with - 02 option(pull- chain switch).
Page 13
Wiring diagram connection of DICITI fans to the network Connection of fan to the network shown in pic. 1-8 AURA/SILENT (pic. 1)/SLIM (pic.2-3) • remove the decorative front panel • hold the power wire through the cable Pic.1 AURA/SILENT hole 1 in the case •...
Page 14
cover duct PRO (Pic. 4, 6) connection •Install brackets of holders; duct •Install first couple of covers in brackets ; connection •Install the fan ; •Butt airvents from two sides to the fan case •Fix the fan case with airvents by means of another couple of covers.
Page 15
Storage and transportation Keep the fan only in the packaging of the manufacturer in a ventilated room at a temperature of +5 ° C to +40 ° C and relative humidity of 80% (at T = 25 ° C). Keeping time - 5 years from date of manufacture. Products transported by any transport provided consumer protection or transport container from the direct effects of rainfall, lack of bias transport places during transport, the lack of mutual physical impact during transportation and preservation of fans.
Page 16
Мақсатталған қолдануы Тұрмыстық белағаштық каналдық электр желдеткіші (ВОК), тұрмыстық белағаштық каналдық электр қапталған желдеткіші (ВОКН) туалет және ванна бөлмелерінен, сонымен қатар желдетуді талап ететін басқа шағын бөлмелерден жағымсыз иістерді кетіру үшін қолдануға арналған. ЕСКЕРТПЕ! Бұл электр бұйым физикалық, психикалық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен болған тұлғалар...
Page 17
ОПЦИЯЛАРДЫҢ ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕРІ р н Белгіленуі Аталуы Желдеткіш немесе таймерді қуат көзіне қосу/ қуат көзінен өшіру үшін тартулы баулы өшіргішімен жабдықталған тұрмыстық белағаштық каналдық қапталған электр желдеткіштер Электрондық таймері бар тұрмыстық белағаштық каналдық қапталған электр желдеткіштер Фототаймері бар тұрмыстық белағаштық каналдық қапталған электр желдеткіштер Ылғалдылық...
Page 18
желдеткіштері қабырға және төбелерге орнату үшін мақсатталған. 02 опциясы бар DiCiTi желдеткіштері қабырға үстінен ілініп орнатылып қолданылады. DiCiTi желдеткіштердің орнатылуы желдету ауа өткізгіштерімен және дербес түрде, тегіс тік және көлденең үстілері үстінен, ал 02 опциясы бар желдеткіштердің орнатылуы тегіс тік және бұйымды бұрама шегелер...
Page 19
дағы белгіленуі белгіленуі белгіленуі Ішіне құрастырылған S3 айырғыш S2 сыртқы өшіргіші S1 қорғау автоматы (тартпалы айырғышы) DICITI желдеткіштерін қосу бойынша негізгі схемалары 1ші схема Желдеткіштерді іске қосу (базалық нұсқа) X-клемма тақтасы, 2 жұп 220-240В 2ші схема 02 опциясымен (тартпалы айырғыш) жаб- дықталған...
Page 20
DICITI сериялық желдеткіштерді желіге қосу бойынша монтаж- дық схемалары Желдеткішті желіге қосу реті 1ші-8ші суреттерде көрсетіледі AURA/SILENT (1ші сурет)/SLIM (2ші-3ші суреттер) • декоративтік беттік тақтасын шығарып алыңыз; 1ші сурет:AURA/SILENT • сымдар оқшаулауын 5-7 мм ұзындығында шешіңіз; • желі сымын желдеткіш тұрқысындағы мен...
Page 21
PRO (4ші, 6шы суреттер) • ұстағыштардың кронштейндерін орнатыңыз; • кронштейндерге алғашқы ұстағыштардың жұп • қақпақтарын орнатыңыз; • олардың үстінен желдеткішті орнатыңыз; • желдеткіш тұрқысына екі жағынан ауа өткізгіштерді біріктіріп қосыңыз; • өзіне тұрқы біріктірілген тұрқыны жұп қақпақтармен бекітіңіз 6шы сурет: PRO STANDARD (7ші...
Page 22
Сақтау мен тасымалдау шарттары Желдеткіш тек қана шығарушының орамасы мен қорабына салынып, желдетілетін және температурасы +5°С тен +40°С дейін болған және салыстырмады ылғалдылығы 80 % аспайтын (T=25°C болғанда) бөлмеде сақталуы керек. Сақтау мерзімі – шығарылған күнінен бастап 5 жыл. Бұйымдарды, тұтынушылық немесе тасымалдау ыдысы тікелей атмосфералық әсерлері мен жауын- шашынның...
Page 24
Свидетельство о приемке/ Approval certificate/ Қабылдау бойынша құжаттама Вентилятор признан годным к эксплуатации/ The fan is recognized suitable for operation/ Желдеткіш қолда- ну үшін жарамды болады деп бағаланған Оption No options С Ivory White Design Black Al Gray Metal Black Design Chrome Dark Gray Metal White Carbon...
Need help?
Do you have a question about the AURA C and is the answer not in the manual?
Questions and answers