DiCiTi AURA 4 Operation Instruction Manual

DiCiTi AURA 4 Operation Instruction Manual

Axial duct domestic electric fans
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Passport/
EN
Operation instruction
Паспорт/
KZ
Қолдану бойынша нұсқаулығы
Паспорт/
RU
Инструкция по эксплуатации
Axial duct domestic electric fans
EN
Белағаштық каналдық тұрмыстық
KZ
электр желдеткіштері
Электровентиляторы
RU
осевые канальные бытовые

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AURA 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DiCiTi AURA 4

  • Page 1 Axial duct domestic electric fans Белағаштық каналдық тұрмыстық электр желдеткіштері Электровентиляторы осевые канальные бытовые Passport/ Operation instruction Паспорт/ Қолдану бойынша нұсқаулығы Паспорт/ Инструкция по эксплуатации...
  • Page 2: Safety Requirements

    Attention! Before using the appliance please read the contents of this instruction. Attention! Children of 8 years old and upward intend this appliance for use and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of knowledge, unless a person responsible for their safety has given them supervision or instruction concerning the use of the appliance.
  • Page 3: Main Technical Characteristics

    Symbol legend of options Legend Name С Axial duct domestic removable electric fans with back flow valve. Axial duct domestic removable electric fans with the pull-chain switch of turning on/off of the power supply or timer. TURBO Domestic axial duct fan equipped with high capacity motor. Axial duct domestic removable electric fans with electronic timer.
  • Page 4: Installation And Set Up Procedures

    DICITI fans are mounted both with airvents and independently. DiCiTi fans are intended for wall and ceiling mounting. Models of DiCiTi fans with an ”02” option are applied to wall mounting. Mounting of DiCiTi fans is carried out as with ventilating air ducts and independently on a plain vertical or horizontal surface, for models with an “02”...
  • Page 5 X- terminal block, 2 pairs 220-240V Wiring diagram connection of DICITI fans to the network Connection of fan to the network shown in pic. 1-9 AURA / SILENT (pic. 1); SLIM (pic.2-3); STANDARD (pic. 4-5) • remove the decorative front panel •...
  • Page 6 Pic.4 STANDARD Pic.5 STANDARD-02 PARUS/RIO (Pic. 6-7) • remove the decorative front panel and terminal block cover • hold the power wire through the cable hole 1 in the case • strip the insulation on 5-7 mm from the wire end •...
  • Page 7: Possible Problems And Solutions

    Pic.8 PRO Pic.9 PRO cover duct connection duct connection cover of terminal block bracket cover Maintenance • disconnect the fan from the mains; • remove the fan by disconnecting it from the duct and removed from the installation place. • in case of heavy soiling, remove the fan impeller; •...
  • Page 8 Storage and transportation Keep the fan only in the packaging of the manufacturer in a ventilated room at a temperature of +5 ° C to +40 ° C and relative humidity of 80% (at T = 25 ° C). Keeping time - 5 years from date of manufacture. Products transported by any transport provided consumer protection or transport container from the direct effects of rainfall, lack of bias transport places during transport, the lack of mutual physical impact during transportation and preservation of fans.
  • Page 9 Мақсатталған қолдануы Тұрмыстық белағаштық каналдық электр желдеткіші (ВОК), тұрмыстық белағаштық каналдық электр қапталған желдеткіші (ВОКН) туалет және ванна бөлмелерінен, сонымен қатар желдетуді талап ететін басқа шағын бөлмелерден жағымсыз иістерді кетіру үшін қолдануға арналған. ЕСКЕРТПЕ! Бұл электр бұйым физикалық, психикалық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен болған тұлғалар арқылы (осылардың...
  • Page 10 ОПЦИЯЛАРДЫҢ ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕРІ Белгіленуі Аталуы С Кері клапаны бар тұрмыстық белағаштық каналдық қапталған электр желдеткіштер Желдеткіш немесе таймерді қуат көзіне қосу/ қуат көзінен өшіру үшін тартулы баулы өшіргішімен жабдықталған тұрмыстық белағаштық каналдық қапталған электр желдетк іштер TURBO Өнімділігі жоғары қозғалтқышы бар тұрмыстық осьтік арналық электр желдеткіштері. Электрондық...
  • Page 11 Құрастырып орнату мен іске қосу үшін дайындау DICITI желдеткіштері желдету ауа өткізгіштерімен және дербес түрде орнатылып қойыла алынады. DiCiTi желдеткіштері қабырға және төбелерге орнату үшін мақсатталған. 02 опциясы бар DiCiTi желдеткіштері қабырға үстінен ілініп орнатылып қолданылады. DiCiTi желдеткіштердің орнатылуы желдету ауа өткізгіштерімен және дербес түрде, тегіс тік және көлденең үстілері...
  • Page 12 02 опциясымен (тартпалы айырғыш) жабдықталған желдет- кіштерді іске қосу, X-клемма тақтасы, 2 жұп 220-240В DICITI сериялық желдеткіштерді желіге қосу бойынша монтаждық схемалары Желдеткішті желіге қосу реті 1ші-9ші суреттерде көрсетіледі AURA/SILENT (1ші сурет); SLIM (2ші-3ші суреттер); STANDARD (4ші-5ші суреттер) • декоративтік беттік тақтасын шығарып алыңыз;...
  • Page 13 4 ші сурет: STANDARD 5 ші сурет: STANDARD-02 PARUS/RIO (6ші, 7ші суреттер) • декоративтік беттік тақтасы мен желдеткіштердің клеммалық бөлігінің қақпағын шығарып алыңыз; • желі сымын желдеткіш тұрқысындағы кабелді өткізу үшін арналған саңылауынан (1) өткізіңіз; • сымдар оқшаулауын 5-7 мм ұзындығында шешіңіз; •...
  • Page 14 8 ші сурет: PRO 9 ші сурет: PRO cover duct connection duct connection cover of terminal block bracket cover Техникалық жұмыстарды өткізу бойынша нұсқаулар • желдеткішті электр жүйесінен ажыратыңыз; • желдеткішті ауа өткізгіштер мен ауа таратушылардан ажыратып алып және орнатылған жерінен шығарып алып, желдеткіш...
  • Page 15 Қызмет мерзімі Белгіленген қызмет мерзімі - 5 жыл. Шығарушының кепілдемелері Желдеткіштер «ЭРА» компаниясы арқылы ТУ 3468-001-96059883-2010 талаптарына, қолдануда болған нормалар мен стандарттарына сай шығарылған. Шығарушы тарабынан, тасымалдау, сақтау, құрастырып орнату монтажы, іске қосып қолдану және осы нұсқаулықтың басқа шарттары мен талаптары орындалғанда бөлшек сауда жерлерінде сатып алынғаннан күннен бастап...
  • Page 16: Требования Безопасности

    НАЗНАЧЕНИЕ Электровентилятор осевой канальный бытовой (ВОК), электровентилятор осевой канальный бытовой накладной (ВОКН) предназначен для удаления неприятных запахов и лишней влаги из туалетных, ванных комнат, а так же из других небольших помещений, нуждающихся в вентиляции. ВНИМАНИЕ! Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими...
  • Page 17: Основные Технические Характеристики

    УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПЦИЙ Обозначение Наименование ной е из С Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с обратным клапаном Электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с шнуровым тяговым выключателем включения/выключения питания вентилятора или таймера TURBO Электровентиляторы осевые канальные бытовые с двигателем повышенной производительности. ми, сли...
  • Page 18 предназначены для настенно-потолочного монтажа. Модели вентиляторов DiCiTi с опцией 02 предназначены для настенного монтажа. Монтаж вентиляторов DiCiTi осуществляется как c вентиляционными воздуховодами, так и самостоятельно на ровную вертикальную или горизонтальную поверхность, для моделей с опцией 02 на ровную вертикальную поверхность, достаточной...
  • Page 19 (тяговый выключатель). X - клеммная колодка, 2 пары 220-240В Монтажные схемы подключения к сети вентиляторов производства DICITI Подключение вентилятора к сети показано на Рис. 1-9 AURA / SILENT (Рис.1); SLIM (Рис.2 - 3); STANDARD (Рис. 4 - 5) • снять декоративную лицевую панель;...
  • Page 20 Рис.4 STANDARD Рис.5 STANDARD-02 PARUS/RIO (Рис. 6-7) • снять декоративную лицевую панель и крышку отсека клеммника вентиляторов; • провести сетевой провод через кабельное отверстие 1 в корпусе вентилятора; • снять изоляцию проводов на длине 5-7 мм; • вставить провода в клеммник Х, зажать их винтами; •...
  • Page 21 Pic.8 PRO Pic.9 PRO Техническое обслуживание • отключить вентилятор от сети; • демонтировать вентилятор, отсоединив его от воздуховодов и сняв с места установки; • в случае сильного загрязнения снять крыльчатку вентилятора; • протереть все детали из пластмассы мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе, не допускается попадание моющего...
  • Page 22 Правила хранения и транспортировки Хранить вентилятор необходимо только в упаковке предприятия-изготовителя в вентилируемом помещении при тем- пературе от +5°С до +40°С и относительной влажности воздуха не более 80% (при Т=25°С). Срок хранения - 5 лет с момента изготовления. Транспортируют изделия любым видом транспорта при условии защиты потребительской или транспортной тары от прямого...
  • Page 23 Изготовитель: ООО «ЭРА», 390047, Россия, г. Рязань, ул. Замена производится по адресу: Новоселковская, 17 390047, Россия, г. Рязань, ул. Новоселковская, 17 Тел./факс: (4912)24-16-00, E-mail: sale@era.trade, www. Тел./факс: (4912)24-16-00, E-mail: sale@era.trade, www. era.trade era.trade...
  • Page 24 KZ RU Approval certificate/ Қабылдау бойынша құжаттама/ Свидетельство о приемке The fan is recognized suitable for operation/ Желдеткіш қолдану үшін жарамды болады деп бағаланған/ Вентилятор признан годным к эксплуатации. Оption No options С TURBO Name of color Ivory Black Design Gold Gray Metal White Carbon...

Table of Contents