Carel pGD Touch User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Touch terminals
  5. pGD Touch
  6. User manual
Carel pGD Touch User Manual

Carel pGD Touch User Manual

Programmable terminal
Hide thumbs Also See for pGD Touch:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
pGD Touch
Terminale programmabile
Programmable terminal
Manuale d'uso
User manual
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
&
E n e r g y
S a v i n g s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the pGD Touch and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carel pGD Touch

Summary of Contents for Carel pGD Touch

  • Page 1 Touch Terminale programmabile Programmable terminal Manuale d’uso User manual NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
  • Page 3 ISO 9001. Senza che ciò escluda la doverosa osservanza di ulteriori avvertenze presenti nel manuale, si evidenza che è in ogni caso necessario, per ciascun Prodotto di CAREL: • Evitare che i circuiti elettronici si bagnino. La pioggia, l’umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensa contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici.
  • Page 4 Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 5: Table Of Contents

    Caratteristiche tecniche pGD Touch ............24 8. APPENDICE Salvataggio dati su chiave USB e scheda SD ........26 Connessione da remoto ................26 1toolTE Windows Client ................26 1toolTE ActiveX Client ...................26 Specifiche funzionali ..................27 Smaltimento batteria ..................27 pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 6 Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 7: Introduzione

    Touch è dotato di schermo a cristalli liquidi di tipo TFT e pannello dell’intero impianto/edificio. touch resistivo, con retroilluminazione a LED (CCFL per modello 10”). I modelli si differenziano per la dimensione (4,3”, 7”, 10”, 13”), per le porte...

  • Page 8: Accessori

    Nei modelli 4,3” e 7” predisposti, può essere inserita in modo permanente la scheda SD per effettuare un salvataggio programmabile dei dati. Si possono usare schede normali e ad alta capacità (HC) fino a 4 Gbyte. Fig. 1.c pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 9: Struttura

    Led di stato verde porta Ethernet Connettore alimentazione Led di stato giallo porta Ethernet Uscita open collector optoisolata (solo mod.PGDT04000F020) Porta AUX (non attiva) Porta USB Guarnizione Porta Ethernet 1 Riservato Porta Ethernet 2 pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 10 • caricamento del programma applicativo, durante la prima messa in servizio; • scaricamento di dati, come la lista degli allarmi e degli andamenti di processo (trend), durante il funzionamento. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 11: Porte Di Comunicazione

    3.1 Porte seriali con cui sono realizzate e i diversi protocolli selezionabili su ogni porta La gamma di terminali pGD Touch possiede 3 tipi di porte seriali: caratterizzano: •...

  • Page 12: Connessione In Rete Tra Controlli

    (Nota: la velocità di comunicazione va impostata allo stesso valore su ogni dispositivo); • pGD touch può gestire 1 solo protocollo in alternativa tra BACnet TCP/IP e BACnet IP. PORTE SERIALI NON OPTOISOLATE Caso 1: più...
  • Page 13 7”: PGDT07000F120 Tx/Rx GND Tx/Rx GND J11 pLAN J11 pLAN J25 BMS2 J25 BMS2 Tx/RxGND Tx/RxGND BMS card BMS card FieldBus card FieldBus card Power supply Fig. 3.g pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 14 Modelli 10” – 13” Per effettuare il collegamento con i controlli CAREL utilizzare l’apposito cavo adattatore cod. PGTA00CNV0. Nei modelli a 10” e 13” la porta RS485 ha un connettore di tipo DB9 femmina e hardware tipo Slave. Il cavo adattatore cod.

  • Page 15: Installazione

    Attenzione: si raccomanda un sufficiente flusso e ricambio d’aria se la temperatura ambiente raggiunge la massima temperatura ammessa per il funzionamento. In caso contrario il terminale può essere danneggiato e la garanzia decade. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 16: Montaggio

    ≤ 0,5 mm; • spessore della lamiera del quadro elettrico: 1,5 …6 mm; • rugosità massima della superficie dove è applicata la guarnizione: ≤ Fig. 4.d 120 μm. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 17: Collegamenti Elettrici

    CONNESSIONE A TERRA 4.5.3 Connessione in rete tra controlli Modelli Morsetto da collegare Vedere il paragrafo 3.3. 4,3”; 7” Collegare a terra G0 10”; 13” Connettere a terra con un faston Tab. 4.c pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 18: Messa In Servizio

    1tool Touch Editor, scaricabile dal sito web KSA (Knowledge Shared Area) di CAREL. Per trasferire il programma applicativo Terminale: toccare e mantenere premuto per alcuni secondi un’area dello schermo non attiva. Si apre un menu a tendina. Selezionare “Show nel terminale, è...

  • Page 19: Copia/Aggiornamento Programma Applicativo Da Chiave Usb

    Sul terminale appare la prima pagina del programma applicativo. Fig. 5.k Fig. 5.n Dopo pochi secondi un messaggio informa che il pacchetto “UpdatePackage.zip” è stato creato e salvato nella chiave USB. Estrarre quindi la chiave USB dal computer. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 20: Impostazioni Del Terminale

    (impostare sempre GMT) BSP (Board Version: mostra la versione del sistema operativo. I terminali pGD Touch hanno un tool di impostazione di sistema che Support Package) Timers: mostra le ore di funzionamento del sistema e permette di effettuare impostazioni di base e preliminari. Le impostazioni settings della retroilluminazione.

  • Page 21: Schemi Applicativi

    FieldBus card Fig. 6.a Nota: il terminali 10” e 13” richiedono la resistenza di terminazione a fine linea, in quanto l’hardware della porta RS485 dei pGD Touch 10 e 13 è di tipo Master. 6.2 Schema 2a: terminale impianto e remoto in RS485...

  • Page 22: Schema 3: Rete Bacnet

    / Third party FieldBus card device pGD Touch: 4,3”, 7” PCO1000WB0 pGD Touch: 4,3”, 7” BACnet IP -pCOWeb connessioni in alternativa/ alternative connections Modbus TCP/IP BACnet IP/ Modbus TCP/IP PlantVisorPro Fig. 6.f pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 23: Schema 6: Terminale Impianto In Ethernet E Remoto In Rs485

    BACnet/IP Modbus RTU J11 pLAN J11 pLAN J25 BMS2 J25 BMS2 PlantVisorPro Tx/RxGND Tx/RxGND (Only Modbus) PGD Touch: 4,3”, 7”, 10”, 13” BMS card BMS card FieldBus card FieldBus card Fig. 6.i pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    Si. Limitato alla memoria della Flash memory Allarmi Lista eventi Password Real Time Clock Si, con batteria back up Si, con batteria back up Screen saver Buzzer “Beep” alla pressione del touch (configurabile) “Beep” alla pressione del touch (configurabile) pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 25 IP65 (frontale); IP 20 (retro) IP65 (frontale); IP 20 (retro) Grado di inquinamento Grado II Grado II Conformità alle normative Conforme alle direttive europee EMC e LVD. Marchio CE Certificato UL. Tab. 7.a pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 26: Appendice

    Copiare i file nella cartella “workspace” del terminale: ftp://10.0.6.147/workspace. Attenzione: per utilizzare 1tool Touch Editor si raccomanda la partecipazione ai corsi di formazione tenuti periodicamente in CAREL. Contattare la filiale di riferimento per ulteriori informazioni. Nel programma applicativo deve essere creato un trend buffer che immagazzina i dati campionati.

  • Page 27: Specifiche Funzionali

    2048 buffer per evento dimensione file JavaScript per ogni 8 KB pagina dimensione progetto su disco 30 MB Tab. 8.a 8.6 Smaltimento batteria Riferirsi ai fogli istruzione dei terminali. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 29 The technical specifications shown in the manual may be changed without prior warning. The liability of CAREL in relation to its products is specified in the CAREL general contract conditions, available on the website www.CAREL.com and/or by specific agreements with customers; specifically, to the extent where allowed by applicable...
  • Page 30 Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 31 Touch technical specifications .............24 8. APPENDIX Saving data to USB pendrive and SD card ........26 Remote connection ..................26 1toolTE Windows Client ................26 1toolTE ActiveX Client ...................26 Functional specifications ................27 Disposing of the battery ................27 pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 32 Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 33: Introduction

    • area controller: the daily, weekly and monthly scheduling functions Ethernet connectivity means pGD Touch can be used in an IP LAN. The allow automatic control over a series of units, managing simultaneous use of standard communication protocols (HTTP, FTP, etc.) and client/ on/off...

  • Page 34: Accessories

    On the 4.3” and 7” models predisposed, an SD card can be inserted permanently for programmed data storage. Both normal and high capacity (HC) cards can be used, up to 4 GB. Fig. 1.c pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 35: Structure

    Membrane keypad connector Ethernet port green status LED Power connector Ethernet port yellow status LED Optically-isolated open collector output (model PGDT04000F020 AUX port (not active) only) Gasket USB Port Reserved Ethernet 1 Port pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 36 All models feature a USB port (10" and 13" models there are two USB port), which is used to perform the following operations: • load the application program, during commissioning; • download data, such as the list of alarms and process trends, during operation. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 37: Communication Ports

    The different number of ports available on each model, and the different 3.1 Serial ports hardware and protocols selected for each port, define: The range of pGD Touch terminals features three types of serial ports: the network structure (see “Application diagrams”); •...

  • Page 38: Network Connection Between Controllers

    G0 terminals are connected together, a two-wire cable is used. If the RS485 port is used as Modbus/Carel master, a maximum of 255 devices can be connected in the network, and the maximum network length is 500 m.
  • Page 39 Two or three-core twisted cable according to previous schemes Tx/Rx GND Tx/Rx GND J11 pLAN J11 pLAN J25 BMS2 J25 BMS2 Tx/RxGND Tx/RxGND BMS card BMS card FieldBus card FieldBus card Power supply Fig. 3.e pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 40 10” – 13” models To connect to Carel controllers, use the special cable adapter, P/N PGTA00CNV0. On 10” and 13” models, the RS485 port has a DB9 female connector with Slave configuration. The cable adapter P/N PGDTA00CNV0 has a DB9 male connector, meaning the port + connector has a Master configuration.

  • Page 41: Installation

    Important: make sure there is sufficient air flow and air change when ambient temperature reaches the allowed operating limit. Otherwise, the terminal may be damaged and the warranty will be void. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 42: Assembly

    flat surface: ≤ 0.5 mm; electrical panel sheet metal thickness: 1.5 to 6 mm; maximum roughness of the surface where the gasket is applied: ≤ 120 μm. Fig. 4.d pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 43: Electrical Connections

    Earth the terminal as shown in the following table. EARTH CONNECTION Models Terminal connected 4,3”; 7” Connect G0 to earth 10”; 13” Connect to the ground with a faston Tab. 4.e pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 44: Commissioning

    The application program must be developed using the 1tool Touch Editor adapter on the PC, select the right connection. programming software, downloadable from the CAREL KSA website Terminal: touch and press an inactive area of the screen for a few seconds.

  • Page 45: Copy/Update Application Program Via Usb Pendrive

    Fig. 5.n After a few seconds, a message is shown to indicate that the “UpdatePackage.zip” package has been created and saved on the USB pendrive. Then remove the USB pendrive from the computer. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 46: Terminal Settings

    Version: shows the operating system version. 5.4 Terminal settings Support Package) Timers: shows the system and backlighting operating pGD Touch terminals feature a system setting tool that is used to settings hours. Buzzer: used to activate the buzzer when touching the make basic and preliminary settings.

  • Page 47: Application Diagrams

    FieldBus card Fig. 6.a Note: the 10” and 13” terminals require a terminating resistor at the end of the line, as the RS485 port on the pGD Touch 10 and 13 is configured for Master hardware. 6.2 Diagram 2a: system terminal and remote terminal over RS485...

  • Page 48: Diagram 3: Bacnet Network

    / Third party FieldBus card device pGD Touch: 4,3”, 7” PCO1000WB0 pGD Touch: 4,3”, 7” BACnet IP -pCOWeb connessioni in alternativa/ alternative connections Modbus TCP/IP BACnet IP/ Modbus TCP/IP PlantVisorPro Fig. 6.f pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 49: Diagram 6: System Terminal Over Ethernet And Remote Terminal Over Rs485

    BACnet/IP Modbus RTU J11 pLAN J11 pLAN J25 BMS2 J25 BMS2 PlantVisorPro Tx/RxGND Tx/RxGND (Only Modbus) PGD Touch: 4,3”, 7”, 10”, 13” BMS card BMS card FieldBus card FieldBus card Fig. 6.i pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 50: Technical Specifications

    Event list Password Real Time Clock Yes, with backup battery Yes, with backup battery Screen saver Buzzer “Beep” when pressing the touchscreen (can be configured) “Beep” when pressing the touchscreen (can be configured) pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 51 Protection rating IP65 (front); IP 20 (rear IP65 (front); IP 20 (rear Degree of pollution Degree II Degree II Standards compliance Compliant with European EMC and LVD directives. CE mark UL certification. Tab. 7.a pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...

  • Page 52: Appendix

    The Internet Explorer settings need to be changed, adding the terminal’s 8.2 Remote connection IP address to the list of trusted sites. There are two ways to connect from a remote PC to the pGD Touch Under “Tools” Internet Options Security Trusted Sites, select “sites”...

  • Page 53: Functional Specifications

    2048 buffers per event JavaScript file size for each page 8 KB project size on disk 30 MB Tab. 8.a 8.6 Disposing of the battery See the terminal instruction sheet. pGD Touch +030221540 rel. 1.1 - 21.01.2015...
  • Page 56 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table of Contents

Save PDF