Table of Contents
Advertisement
SAFETY DECALS AND
LOCATIONS
ALWAYS replace missing or damaged Safety
Decals. Refer to figure below for Safety Decal
locations.
1
DA N G ER / PE LI G RO
TO AVOID SERIOUS INJU
RY OR DEA T H
POUR EVITER LES BLESSURES GRA
• Read the operator's manual .
• Lire le manuel d'utilisation.
• K eep children and others away from unit while
• Éloigner les enf ants et tout autre personne pendant le
operating.
fonctionnement de la machine .
• Ne jamais décharger directement en direction de quelqu'un.
• Ne ver direct discharge t oward other peopl e .
Thrown objects can cause inju ry.
Des par t icules projetées peuv e nt provoquer des blessure s.
• Regarder der riere et sur les côtés lors d'une marche ar
• Look do wn and behind bef o re and while bac k ing.
• Ne ver carry children.
• Ne jamais transpor ter d'enfant.
• T ondre toujours de haut en bas et in versement jamais le long
• Go up and do w n slopes , not acros s.
• Disengage PT O bef o re tilting deck upward.
des pentes .
• Désenclencher la PdF avant de remonter le car ter de labourage .
• Ne ver allow operation by untrained persons .
• If machine stops going uphill, stop blade and
• Ne jamais per mettre l'utilisation par des personnes n' ayant pas
back down slowly.
reçu la formation nécessaire .
• Avoid sudden turns.
• Si la machine s'arrête en montée
• K eep saf e ty devices (guards , shields , switches,
redescendre doucement .
etc.) in place and wo r king.
• Éviter les virages br usques .
• Chec k interlock system per manual bef ore use .
• Maintenir toujours en place tous les elements de sécur
(protecteurs, interrupteurs, etc.).
• Understand location and function of all controls .
• Controler le bon f onctionnement des interr u pteurs de sécur ité
avant utilisation tel qu'indiqué dans le manuel d'utilisation.
• Bien comprendre bien la f onction et la situation de chacun des
leviers et boutons de commande .
1. DANGER
Read the operator's manual.
OL1801
Keep children and others away
from unit while operating.
OL4140
Never direct discharge toward
other people. Thrown objects
can cause injury.
OL0910
Look down and behind before
and while backing.
OL4780
Keep children out of work area
and under watchful care of a
responsible adult.
OL4790
5
10°
MAX
VES OU LA MO RT
PARA EVIT AR LESIONES GRA
VES O LA MUER
TE
• Leer el Manual del operador .
• Mantener a niños y personas ajenas alejados de la unidad
durante la operación.
• No di r igir la descarga a personas . Los objetos lanzados pueden
ocasionar lesions .
rière.
• Mirar hacia abajo y hacia atrás antes de retroceder con la
máquina.
• No lle var nunca a niños como pasajeros .
• Operar hacia ar riba y hacia abajo en pendientes , nunca
atravesándolas .
• Desactiv ar la TDF antes de el evar la plataf o rma de cor t e.
• Nunca per m itir que personal sin capacitación opere la máquina.
. Debrayer la lame et
• Si la máquina se para cuesta ar
riba, parar la cuchilla y
retroceder despaci o.
• Evitar giros br uscos .
ité
• Mantener los dispositiv os de segur i dad (guardas , protectors,
interruptores, etc.) colocados en su lugar y en b
uen
funcionamiento.
• Comprobar el funcionamiento del sistema de inter
traba en el
manual correspondiente antes de la operación.
• Comprender el funcionamiento y conocer la ubicación de
todos los controles .
05231600
4
MAX. FILL
04237000
Figure 2
OL4800
10°
10°
MAX
OL4770
OL4820
•
Never allow operation by untrained
persons.
•
If machine stops going uphill, stop
blade and back down slowly.
•
Avoid sudden turns.
•
Keep safety devices (guards, shields,
switches, etc.) in place and working.
•
Check interlock system per manual
before use.
GB - 5
3
DANGE R /PE LIGR O
PINCH POINT
POINTS DE
PINCEMENT
PUNTOS DE
CONSTRICCIÓN
05231500
2
Never carry children.
Go up and down slopes, not
across.
Disengage PTO before tilting
deck upward.
Advertisement
Table of Contents
