Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INFORMATION FOR USE
=> medical device: rehab-stroller
NÁVOD K POUŽITÍ
=> zdrav. prostředek: kočárek zdravotní
NÁVOD NA POUŽITIE
=> zdrav. pomôcka: kočík zdravotný
( ver. 4 Plus / sizes: MINI, STD, MAXI, SM42, SM45 )
DPR210510-MU1
................................... (cs)
................................... (sk)
BEN
Manufacturing and Distribution:
PATRON Bohemia a.s.
Českolipská 3419, 27601 Mělník, Česká Republika
tel.: +420-315 630 111
http:// www.patron.eu
1
........................... (en)
Advertisement
Related Manuals for Patron MINI
Summary of Contents for Patron MINI
- Page 1 => zdrav. prostředek: kočárek zdravotní NÁVOD NA POUŽITIE ……..……………………... (sk) => zdrav. pomôcka: kočík zdravotný ( ver. 4 Plus / sizes: MINI, STD, MAXI, SM42, SM45 ) Manufacturing and Distribution: PATRON Bohemia a.s. Českolipská 3419, 27601 Mělník, Česká Republika tel.: +420-315 630 111 http:// www.patron.eu...
-
Page 2: Basic Technical Data
SCHEMA BASIC TECHNICAL DATA MINI MAXI SM42 SM 45 Backrest height (mm) Seat depth (mm) Seat width (mm) 190-330 190-330 220-380 220-380 280-450 Seat to footrest (mm) 0°-165° 0°-165° 0°-165° 0°-165° 0°-155° Backrest angle 17°/20°/23° 17°/20°/23° 17°/20°/23° 17°/20°/23° 17°/ 20°/ 23°... - Page 3 pic.1 pic.2 pic.5 pic.3 pic.4...
- Page 4 (Information for Use - latest revision date: 10.05.2021) INTRODUCTION: Dear customers, read this document carefully before using this product for the first time. Follow all safety instruc- tions stated in this document. If you have any questions about the product and its proper use, contact professional staff or a service centre.
-
Page 5: Safety And Protection
Especially for users with changing anatomy (eg body dimensions and weight) it is recommended to adjust at least once every six months. • Your specific product may differ from the variants shown here. In particular, not all optional accessories de- scribed in this document are mounted on your product. - Page 6 Company PATRON does not bear any responsibility for the damages caused by using other than original PA- −...
- Page 7 − services. only spare parts supplied by company PATRON has to be used for repairs. − should parts of your stroller become stiff or difficult to operate, ensure that dirt is not the cause, apply a light −...
-
Page 8: Warranty Conditions
10. The producer nor the importer is not liable for any loses and injuries caused by manipulation and usage of the product in conflict with the “User Guide” instructions. The manufacturer, PATRON Bohemia a.s., reserves the right to make changes to the products. NOTES:... - Page 11 SCHEMA DESCRIPTION Handle Backrest Handle folding release Handle folding safety clip Backrest reclining lever Seat Parking brake Rear wheel Front wheel Footrest height adjustment bolt Footrest Footrest height adjustment Upholstery Seat tilt adjustment...
- Page 12 (Návod k obsluze - datum poslední revize: 10.05.2021) ÚVOD: Vážení zákazníci, před prvním použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte tento dokument. Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny uvedené v tomto dokumentu. Budete-li mít nějaké dotazy ohledně produktu a jeho správného použití, obraťte se na odborný personál, či servisní středisko. Každou závažnou nežádoucí příhodu v souvislosti s produktem, či případné...
- Page 13 • Váš konkrétní produkt se může lišit od variant, které jsou zde vyobrazeny. Zejména pak není na vašem pro- duktu namontováno veškeré volitelné příslušenství popisované v návodu. • Výrobce si vyhrazuje právo na provádění technických změn u provedení popsaného v tomto návodu. Funkce produktu: Tento produkt je klasifikován jako neinvazivní...
- Page 14 V případě zjevné závady bránící bezpečnému používání výrobku (např. poškození podvozku, odpadlá část či jiné − opticky viditelné vady, praskliny apod.) je třeba neprodleně přestat užívat výrobek a kontaktovat prodejce. Firma PATRON Bohemia a.s. nenese zodpovědnost za škody způsobené používáním jiných doplňků než dodáva- − ných touto firmou Firma PATRON Bohemia a.s.
- Page 15 SM45 je nutné před akcí uchopit vodítko v blízkosti kloubů vodítka, nikoliv na jeho konci, teprve poté lze s kočárem manipulovat viz výše! Přenášení kočárku - použijte nájezdovou rampu nebo výtah vždy, když je to možné - pokud musíte překonat schody, musí kočárek přenášet nejméně dvě osoby - nikdy nepřenášejte kočárek pokud si Vy a Váš...
- Page 16 Dobu uplatnění práva z vady nelze zaměňovat s užitnou dobou, tj. dobou po kterou při správném používání a správném ošetřování, včetně údržby, lze zboží vzhledem ke svým vlastnostem, danému účelu a rozdílnosti v konstrukci řádně užívat. Výrobce, společnosti PATRON Bohemia a.s., si vyhrazuje právo na změnu na výrobcích.
- Page 17 POZNÁMKY:...
- Page 19 SCHEMA - POPIS: Vodítko Zádová opěrka Uzávěr vodítka Pojistka uzávěru vodítka Páčka teleskopu zádové opěrky Sedačka Brzda Zadní kolo Přední kolo Šroub nastavení pozice podnožky Podnožka Kloub podnožky Potah Nastavení sklonu sedačky...
- Page 20 (Návod na použitie - dátum poslednej revízie: 10.05.2021) ÚVOD: Vážení zákazníci, pred prvým použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento dokument. Dodržujte všetky bezpeč- nostné pokyny uvedené v tomto dokumente. Ak budete mať nejaké otázky ohľadom produktu a jeho správneho použi- tia, obráťte sa na odborný...
- Page 21 Funkcie produktu: Tento produkt je klasifikovaný ako neinvazívny terapeutický prostriedok triedy 1. Produkt je určený na krátkodobé aj dlhodobé použitie. Produkt je ovládaný sprievodnou osobou a slúži na prepravu detí za pomoci inej osoby. Pro- dukt je určený pre použitie na pevnom podklade v interiéroch a exteriéroch. Produkt slúži deťom s dočasným alebo trvalým obmedzením schopnosti chôdze, neschopným chôdza, či prostého stoji.
- Page 22 − časť či iné opticky viditeľné chyby, praskliny a pod.) je potrebné ihneď prestať používať výrobok a kontaktovať predajcu. Firma PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody spôsobené používaním iných doplnkov než dodá- − vaných touto firmou Firma PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody a nehody spôsobené nesprávnou manipuláciou −...
- Page 23 - ak musíte prekonať schody, musí kočík prenášať najmenej dve osoby - nikdy neprenášajte kočík ak si Vy a Váš pomocník nie ste istí, že kočík aj s dieťaťom bezpečne prenesiete - ak pri prenášaní kočíka pocítite únavu, oddýchnite si - pri prenášaní...
-
Page 24: Záručné Podmienky
Výrobok musí byť používaný výhradne k účelom, ku ktorým je určený a užívateľ sa musí riadiť pokynmi uvedenými v návode k použitiu. Za škody vzniknuté na výrobku z dôvodu neodborného zaobchádzania v rozpore s „Návodom na použitie“ výrobca/distribútor nezodpovedá. Výrobca, spoločnosti PATRON Bohemia a.s., si vyhradzuje právo na zmenu na výrobkoch. POZNÁMKY:... - Page 27 SCHÉMA - POPIS: Vodítko Chrbtová opierka Uzáver vodítka Poistka uzáveru vodítka Páčka teleskopu chrbtovej opierky Sedačka Brzda Zadné koleso Predné koleso Skrutka nastavenie pozície podnožky Podnožka Kĺb podnožky Poťah Nastavenie sklonu sedačky...
- Page 28 DISTRIBUTION CHAIN PARTICIPANT / IDENTIFICATION CHART PATRON Bohemia a.s. Product identification label Českolipská 3419, Mělník, CZ ( www.patron.eu ) Manufacturer—product final inspection / name: Signature: Importer / EU-distributor : Importer / EU-distributor (stamp): (name, address, contact info) Point of Sale / Service partner :...
Need help?
Do you have a question about the MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers