Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Patron Manuals
  4. Stroller
  5. TOM 5
  6. Information for use

Patron TOM 5 Information For Use

Rehab-stroller
Hide thumbs Also See for TOM 5:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INFORMATION FOR USE
=> medical device: rehab-stroller
GEBRAUCHANWEISUNG
=> Medizinprodukt: Reha-Kinderwagen
NÁVOD K POUŽITÍ
=> zdrav. prostředek: kočárek zdravotní
NÁVOD NA POUŽITIE
=> zdrav. pomôcka: kočík zdravotný
( ver. Streeter / sizes: MINI, STD, MAXI )
DPR230306-MU1
................................... (cs)
................................... (sk)
TOM 5
Manufacturing and Distribution:
PATRON Bohemia a.s.
Českolipská 3419, 27601 Mělník, Česká Republika
tel.: +420-315 630 111
http:// www.patron.eu
1
........................... (en)
........................... (de)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TOM 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Patron TOM 5

Summary of Contents for Patron TOM 5

  • Page 1 ………………….………..(cs) => zdrav. prostředek: kočárek zdravotní NÁVOD NA POUŽITIE ……..……………………... (sk) => zdrav. pomôcka: kočík zdravotný TOM 5 ( ver. Streeter / sizes: MINI, STD, MAXI ) Manufacturing and Distribution: PATRON Bohemia a.s. Českolipská 3419, 27601 Mělník, Česká Republika tel.: +420-315 630 111...
  • Page 2 SCHEMA pic. 2 pic. 3 pic. 1 BASIC TECHNICAL DATA Technical specification: Technische Daten: Technické údaje: Technické údaje: MINI MAXI Backrest height (mm) Rückenlehnenhöhe (mm) Výška opěrky zad (mm) Výška opierky chrbta 440-570 510-680 550-700 Seat depth (mm) Sitztiefe (mm) Hloubka sedačky (mm) 185-270 230-330...
  • Page 3 pic. 5 pic. 4 pic. 6 pic. 7 pic. 8 pic. 11 pic. 10 pic.9 pic. 13 pic. 12 pic. 15 pic. 14...
  • Page 4 (Information for Use - latest revision date: 06.03.2023) INTRODUCTION: Dear customers, read this document carefully before using this product for the first time. Follow all safety instruc- tions stated in this document. If you have any questions about the product and its proper use, contact professional staff or a service centre.

  • Page 5: Safety And Protection

    Especially for users with changing anatomy (eg body dimensions and weight) it is recommended to adjust at least once every six months. • Your specific product may differ from the variants shown here. In particular, not all optional accessories de- scribed in this document are mounted on your product.
  • Page 6 Company PATRON does not bear any responsibility for the damages caused by using other than original PA- −...

  • Page 7: Parking Brake

    Fitting the seat in the driving direction Place the seat exactly into frame seat fittings. FIRSTLY always start to insert just a side of the seat into the FREE interface socket (without locking pins). By pushing down the second side, the seat will be locked automatically (you will hear the locking sound).
  • Page 8 stroller carefully. Attach the safety bar and adjust the footrest position. Pull on and adjust all fixation and position- ing accessories the stroller is equipped with. Always make sure that the child is seated comfortable in the stroller. Getting out of the stroller: Engage parking brake.

  • Page 9: Warranty Conditions

    − services. only spare parts supplied by company PATRON has to be used for repairs. − should parts of your stroller become stiff or difficult to operate, ensure that dirt is not the cause, apply a light −...
  • Page 10 10. The producer nor the importer is not liable for any loses and injuries caused by manipulation and usage of the product in conflict with the “User Guide” instructions. The manufacturer, PATRON Bohemia a.s., reserves the right to make changes to the products. NOTES:...
  • Page 11 SCHEMA DESCRIPTION 1. Handle 16. Rear wheel 2. Handle height adjustment hinge 17. parking brake 3. Handle folding release 18. Basket brackets 4. Backrest 19. Seat width adjustment plastic nuts 5. Backrest height adjustment hexagon-bolts 20. Footrest angle adjustment lever 6.
  • Page 12 (Gebrauchanweisung - Datum der letzten aktualisierung: 06.03.2023) EINFÜHRUNG: Sehr geehrte Kunden, lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal ver- wenden. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument. Wenn Sie Fragen zum Produkt und seiner ordnungsgemäßen Verwendung haben, wenden Sie sich an professionelles Personal oder ein Servicecenter.
  • Page 13 dieses Produkts in Verbindung mit den in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitshinweisen zu lesen und zu erfahren. • Das Produkt wurde an die individuellen Bedürfnisse des Anwenders angepasst. Zusätzliche Änderungen dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. • Wir empfehlen, dass Sie die Produktanpassung einmal im Jahr überprüfen, um eine optimale Produkteinrich- tung für Benutzer sicherzustellen.
  • Page 14 Bei der Handhabung mit dem Rehawagen handeln Sie immer so, das keine Schäden oder Verletzungen am jewei- − ligen Nutzer, Ihnen selbst, oder anderen Personen auftreten können. Hersteller, PATRON Bohemia a.s., ist nicht verantwortlich für jegliche Verluste oder Schäden, die durch die inkorrekte Handhabung mit dem Rehawagen verursacht wurden.
  • Page 15 nach vorne zu (es ist empfehlenswert, die Fixationen zu entnehmen, die das gute Zusammenklappen und kleines Faltmaß hindern). Ziehen Sie den Klemmhebel nach. Öffnen Sie teilweise die Rahmenpolster und ziehen die hoch, bis die Faltmechanismen frei sind. Betätigen Sie den Sitzneigungshebel (Abb. 5) und kippen Sie den Sitz ganz nach vorne um (Abb.
  • Page 16 Unterschenkellängeneinstellung: Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel zwei Stiftschrauben der Fußbank (Abb.1, Pos.22). Schieben Sie die Fußbank in die gewünschte Position und ziehen wieder die Schrauben nach. Fußbrettwinkelverstellung: Lösen Sie mit dem Inbusschlüssel zwei Stiftschrauben der Fußbank (Abb.11, Pos.23). Stellen Sie den Anschlagteil (Abb.11.
  • Page 17 − Sollte der Rehawagen beschädigt sein, oder eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhänd- − ler. Alternativ steht Ihnen PATRON Bohemia .a.s. für Produktinformationen zur Verfügung. − Es sollen nur Ersatzteile PATRON Bohemia .a.s. verwendet werden. −...
  • Page 18 füllte Garantieschein vorgelegt werden. Das Identifikationsetikett am Produkt muss während der Gewährleis- tungsfrist unbeschädigt und lesbar erhalten bleiben. Erst dann kann das Reklamationsverfahren eröffnet werden. 4. Der Gewährleistungsanspruch wird nach betreffenden Absätzen des BGB geregelt. 5. Das Produkt muss gemäß Bedienungsanweisung und nur zum Zweck, zu welchem es bestimmt ist, gebraucht werden.
  • Page 19 SCHEMA - BESCHREIBUNG 1. Schieber 16. Hinterrad 2. Rastergelenk 17. Feststellbremse 3. Klappmechanismus 18. Korbverankerungen 4. Rückenlehne 19. Rändelmutter für Hüftpelottenverstellung 5. Inbusschraube für Rückenhöhenverstellung 20. Klemmhebel für Kniewinkelverstellung 6. Rändelmutter für Rückenhöhenverstellung 21. Inbusschraube für Sitztiefenverstellung 7. Klemmhebel für Rückenwinkelverstellung 22.
  • Page 20 (Návod k obsluze - datum poslední revize: 06.03.2023) ÚVOD: Vážení zákazníci, před prvním použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte tento dokument. Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny uvedené v tomto dokumentu. Budete-li mít nějaké dotazy ohledně produktu a jeho správného použití, obraťte se na odborný personál, či servisní středisko. Každou závažnou nežádoucí příhodu v souvislosti s produktem, či případné...

  • Page 21: Funkce Produktu

    • Váš konkrétní produkt se může lišit od variant, které jsou zde vyobrazeny. Zejména pak není na vašem pro- duktu namontováno veškeré volitelné příslušenství popisované v návodu. • Výrobce si vyhrazuje právo na provádění technických změn u provedení popsaného v tomto návodu. Funkce produktu: Tento produkt je klasifikován jako neinvazivní...
  • Page 22 V případě zjevné závady bránící bezpečnému používání výrobku (např. poškození podvozku, odpadlá část či jiné − opticky viditelné vady, praskliny apod.) je třeba neprodleně přestat užívat výrobek a kontaktovat prodejce. Firma PATRON Bohemia a.s. nenese zodpovědnost za škody způsobené používáním jiných doplňků než dodáva- − ných touto firmou Firma PATRON Bohemia a.s.
  • Page 23 Aretace předních kol: V případě potřeby lze zamezit otáčení předních kol kolem své osy: povytáhněte aretační pojistku (15), pootočte s ní o 90°, aby výřezy zapadly do podélných drážek. Pak otáčejte plastovou vidlicí předního kola až aretační kolík za- cvakne a kolo se uzamkne (obr.10). Výškové...
  • Page 24 dě nenarážejte předními koly do obrubníku! Přenášení kočárku: - použijte nájezdovou rampu nebo výtah vždy, když je to možné - pokud musíte překonat schody, musí kočárek přenášet nejméně dvě osoby - nikdy nepřenášejte kočárek pokud si Vy a Váš pomocník nejste jisti, že kočárek i s dítětem bezpečně přenesete - pokud při přenášení...
  • Page 25 Dobu uplatnění práva z vady nelze zaměňovat s užitnou dobou, tj. dobou po kterou při správném používání a správném ošetřování, včetně údržby, lze zboží vzhledem ke svým vlastnostem, danému účelu a rozdílnosti v konstrukci řádně užívat. Výrobce, společnosti PATRON Bohemia a.s., si vyhrazuje právo na změnu na výrobcích.
  • Page 26 POZNÁMKY:...
  • Page 27 SCHEMA - POPIS: 1. Vodítko 16. Zadní kolo pevné 2. Kloub vodítka 17. Brzda zadního kola 3. Uzávěr vodítka 18. Úchyty košíku 4. Opěra zad 19. Plast.matice pro nastavení šířky sedáku 5. Imbus.šrouby výškového nastavení opěry zad 20. Páčka úhlového nastavení podnožky 6.
  • Page 28 (Návod na použitie - dátum poslednej revízie: 06.03.2023) ÚVOD: Vážení zákazníci, pred prvým použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tento dokument. Dodržujte všetky bezpeč- nostné pokyny uvedené v tomto dokumente. Ak budete mať nejaké otázky ohľadom produktu a jeho správneho použi- tia, obráťte sa na odborný...
  • Page 29 • Výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie technických zmien u prevedenia popísaného v tomto návode. Funkcie produktu: Tento produkt je klasifikovaný ako neinvazívny terapeutický prostriedok triedy 1. Produkt je určený na krátkodobé aj dlhodobé použitie. Produkt je ovládaný sprievodnou osobou a slúži na prepravu detí za pomoci inej osoby. Pro- dukt je určený...
  • Page 30 − časť či iné opticky viditeľné chyby, praskliny a pod.) je potrebné ihneď prestať používať výrobok a kontaktovať predajcu. Firma PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody spôsobené používaním iných doplnkov než dodá- − vaných touto firmou Firma PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody a nehody spôsobené nesprávnou manipuláciou −...
  • Page 31 pootočte s ňou o 90°, aby výrezy zapadly do pozdĺžnych drážiek. Potom otáčajte plastovú vidlicu predného kolesa až aretačný kolík zacvakne a koleso sa tým uzamkne (obr.10). Výškové nastavenie rukovátka: Obidve tlačítka na stranách kĺbov rukovátka stlačte naraz (2), nastavte vhodnú výšku rukovátka a tlačítka uvolnite. Hrazdička: Na odstránenie hrazdičky (12) stlačte obidva kovové...
  • Page 32 - nikdy kočík nezdvíhajte za hrazdičku ani za podnožku Zo schodov: Rukovátko kočíka pevne chyťte, kolesá nasmerujte kolmo na hornú hranu schodišťa. Váš pomocník pevne chytí podvozok nad prednými kolesami, spolu kočík nadvihnite, opatrne zneste zo schodov a postavte ho na všetky štyri kolesá...

  • Page 33: Záručné Podmienky

    Výrobok musí byť používaný výhradne k účelom, ku ktorým je určený a užívateľ sa musí riadiť pokynmi uvedenými v návode k použitiu. Za škody vzniknuté na výrobku z dôvodu neodborného zaobchádzania v rozpore s „Návodom na použitie“ výrobca/distribútor nezodpovedá. Výrobca, spoločnosti PATRON Bohemia a.s., si vyhradzuje právo na zmenu na výrobkoch. POZNÁMKY:...
  • Page 35 SCHÉMA - POPIS: 1. Rukovátko 16. Zadné koleso pevné 2. Kĺb rukovátka 17. Brzda zadného kolesa 3. Uzáver rukovátka 18. Úchyty kočíka 4. Chrbtová opierka 19. Plast.matice na nastavenie šírky sedátka 5. Imbus.skrutky výškového nastavenia chrbtovej 20. Páčka uhlového nastavenia podnožky opierky 21.
  • Page 36 DISTRIBUTION CHAIN PARTICIPANT / IDENTIFICATION CHART PATRON Bohemia a.s. Product identification label Českolipská 3419, Mělník, CZ ( www.patron.eu ) Manufacturer—product final inspection / name: Signature: Importer / EU-distributor : Importer / EU-distributor (stamp): (name, address, contact info) Point of Sale / Service partner :...

This manual is also suitable for:

T5s miniT5s stdT5s maxi