Advertisement
Quick Links
DISTRIBUTION CHAIN PARTICIPANT / IDENTIFICATION CHART
PATRON Bohemia a.s.
Českolipská 3419, Mělník, CZ
( www.patron.eu )
Manufacturer—product final inspection / name:
Signature:
Importer / EU-distributor :
(name, address, contact info)
Point of Sale / Service partner :
(name, address, contact info)
Date of sale (day, month, year):
Name (block letters), phone number, stamp and signature of the seller:
__.___.________
Product identification label
:
Importer / EU-distributor (stamp):
Point of Sale / Service partner (stamp):
36
INFORMATION FOR USE
=> medical device: rehab-stroller
GEBRAUCHANWEISUNG
=> Medizinprodukt: Reha-Kinderwagen
NÁVOD K POUŽITÍ
=> zdrav. prostředek: kočárek zdravotní
NÁVOD NA POUŽITIE
=> zdrav. pomôcka: kočík zdravotný
JACKO
( ver. Clipper / sizes: STD, MAXI )
Manufacturing and Distribution:
PATRON Bohemia a.s.
Českolipská 3419, 27601 Mělník, Česká Republika
tel.: +420-315 630 111
http:// www.patron.eu
DPR210510-MU1
........................... (en)
........................... (de)
................................... (cs)
................................... (sk)
1
Advertisement
Related Manuals for Patron JACKO
Summary of Contents for Patron JACKO
- Page 1 DISTRIBUTION CHAIN PARTICIPANT / IDENTIFICATION CHART PATRON Bohemia a.s. Product identification label Českolipská 3419, Mělník, CZ ( www.patron.eu ) Manufacturer—product final inspection / name: INFORMATION FOR USE …….……………….. (en) => medical device: rehab-stroller Signature: GEBRAUCHANWEISUNG …….……………….. (de) => Medizinprodukt: Reha-Kinderwagen NÁVOD K POUŽITÍ...
- Page 2 SCHEMA BASIC TECHNICAL DATA TECHNICAL SPECIFICA- TECHNISCHE DATEN: TECHNICKÉ ÚDAJE: TECHNICKÉ ÚDAJE: TION: MAXI Backrest height (mm) Rückenlehnenhöhe (mm) Výška opěrky zad (mm) Výška opierky chrbta Seat depth (mm) Sitztiefe (mm) Hloubka sedačky (mm) Hĺbka sedačky Seat width (mm) Sitzbreite (mm) Šířka sedačky (mm) Šírka sedačky Vzdálenost sedačka-...
- Page 3 Obr.3 Obr.2 Obr.4 Obr.5 Obr.6 Obr.7...
- Page 4 (Information for Use - latest revision date: 10.05.2021) Výrobca, spoločnosti PATRON Bohemia a.s., si vyhradzuje právo na zmenu na výrobkoch. INTRODUCTION: POZNÁMKY: Dear customers, read this document carefully before using this product for the first time. Follow all safety instruc- tions stated in this document.
-
Page 5: Záručné Podmienky
Especially for users with changing anatomy (eg body dimensions and weight) it is recommended to adjust at ÚDRŽBA, LIKVIDÁCIA PRODUKTU: least once every six months. • Pri dodržiavaní uvedených inštrukcií vám bude kočík slúžiť dlho, služby Vášho servisného strediska nebudete po- Your specific product may differ from the variants shown here. - Page 6 Rozopnite všetky fixačné doplnky, ktorými je Váš kočík vybavený, zložte hrazdičku a opatrne vyberte official distributor or service centre. dieťa z kočíka. Company PATRON does not bear any responsibility for the damages caused by using other than original PA- − Prekonávanie obrubníka a nízkych prekážok: TRON accessories supplied by this company.
-
Page 7: Optional Equipment
Detaching – unfasten and release all fasteners from the anchoring points. Transport safety catch: predajcu. Firma PATRON Bohemia a.s. nenesie zodpovednosť za škody spôsobené používaním iných doplnkov než dodá- Attaching – pull the transport safety catch fastener around the connecting bar and front frame vertical tube. Interlace −... - Page 8 Informácie na typovom štítku: services. only spare parts supplied by company PATRON has to be used for repairs. − should parts of your stroller become stiff or difficult to operate, ensure that dirt is not the cause, apply a light Globálne číslo obch.
- Page 9 či výrobcovia produktu. Pre informácie ohľadne bezpečnosti a zvolávacích The manufacturer, PATRON Bohemia a.s., reserves the right to make changes to the products. akciách pre tento produkt, rovnako ako produktovej vyhlásenie o zhode, prosím kontaktujte oficiálneho distribútora produktu vo vašej krajine, či výrobcovia produktu.
- Page 10 NOTES: SCHEMA - POPIS: 1. Vodítko 16. Teleskop pro nastavení úhlu opěry zad 2. Kloub vodítka 3. Uzávěr vodítka 4. Opěra zad 5. Úchyt stříšky 6. Úchyty hrazdičky 7. Podnožka 8. Přední kolo otočné 9. Aretace předního kola 10. Zadní kolo pevné 11.
- Page 11 SCHEMA DESCRIPTION Handle Telescope backrest Handle height adjustment hinge Handle folding release Backrest Hood bracket Safety bar brackets Footrest Front swivel castor wheel Swivel lock Rear wheel Parking brake Basket Footplate angle adjustment Footplate Padded frame cover...
- Page 12 (Gebrauchanweisung - Datum der letzten aktualisierung: 10.05.2021) Výrobce, společnosti PATRON Bohemia a.s., si vyhrazuje právo na změnu na výrobcích. EINFÜHRUNG: POZNÁMKY: Sehr geehrte Kunden, lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal ver- wenden. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument. Wenn Sie Fragen zum Produkt und seiner ordnungsgemäßen Verwendung haben, wenden Sie sich an professionelles Personal oder ein Servicecenter.
- Page 13 Kočárek by měl být každých 12 měsíců zkontrolován odborníkem. dieses Produkts in Verbindung mit den in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitshinweisen zu lesen und zu − Doporučujeme po 24 měsících navštívit servisní oddělení. erfahren. − Kočárek může být opravován jen zaměstnanci servisních středisek výrobce nebo odborníky touto firmou pověře- −...
- Page 14 − - při přenášení kočárku nesmí mít dítě ruce vně kočárku ligen Nutzer, Ihnen selbst, oder anderen Personen auftreten können. Hersteller, PATRON Bohemia a.s., ist nicht - nikdy kočárek nezvedejte za hrazdičku ani za podnožku verantwortlich für jegliche Verluste oder Schäden, die durch die inkorrekte Handhabung mit dem Rehawagen Ze schodů:...
- Page 15 öffnen. Überprüfen Sie, ob die Rückenlehne eingerastet hat. opticky viditelné vady, praskliny apod.) je třeba neprodleně přestat užívat výrobek a kontaktovat prodejce. Kniewinkeleinstellung: Firma PATRON Bohemia a.s. nenese zodpovědnost za škody způsobené používáním jiných doplňků než dodáva- − ných touto firmou Drücken Sie die Kunststoffgelenke an beiden Seiten der Fußstütze (13), stellen Sie die gewünschte Position ein und...
-
Page 16: Funkce Produktu
Halten Sie den Schiebegriff fest, positionieren Sie den Rehawagen rechtwinklig mit den Vorderrädern an der obers- • Váš konkrétní produkt se může lišit od variant, které jsou zde vyobrazeny. Zejména pak není na vašem pro- ten Stufe, Ihr Helfer ergreift das Fahrgestell über die Vorderräder. Heben Sie den Rehawagen zusammen an, tragen duktu namontováno veškeré... - Page 17 BEMERKUNGEN: (Návod k obsluze - datum poslední revize: 10.05.2021) ÚVOD: Vážení zákazníci, před prvním použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte tento dokument. Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny uvedené v tomto dokumentu. Budete-li mít nějaké dotazy ohledně produktu a jeho správného použití, obraťte se na odborný personál, či servisní středisko. Každou závažnou nežádoucí příhodu v souvislosti s produktem, či případné...
- Page 18 SCHEMA - BESCHREIBUNG Schiebebügel Teleskop-Rückenlehne Auslösknopf des Rastgelenks Klappmechanismus Rückenlehne Dachadapter Haltebügelaufanahme Fußstütze Vorderrad lenkbar Lenkstopp des Vorderrads Hinterrad starr Bremse des Hinterades Korb Höhenverstellung der Fußbank Fußbank Stoßschutz (Rahmenschutz)
Need help?
Do you have a question about the JACKO and is the answer not in the manual?
Questions and answers