Page 1
Nous vous rappelons que le respect de ces instructions constitue une condition indispensable à toute prise en charge sous garantie. Retrouvez toutes nos conditions de garantie sur : www.info-inventiv.com Profitez de tous nos conseils et nos produits sur : www.mr-bricolage.fr Rencontrez également #mr.bricolage sur nos réseaux :...
Traduction de l’original SOMMAIRE 1- Symboles et explication 2- Consignes de sécurité générales 3- Consignes de sécurité spécifiques 4- Vue éclatée / Nomenclature / Assemblage 5- Présentation du pdt / caractéristiques 6- Précautions d’emploi 7- Recyclage / DEEE 8- DOC et/ou DOP 9- Fiches produit relatives aux qualités et caractéristiques environnementales 10- Contrat de garantie commerciale CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR...
Traduction de l’original 1- Symboles et explication Lire attentivement les instructions et le manuel d’utilisation MISE EN GARDE – Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions Le produit respecte les exigences de sécurité et les Directives européennes Risques de dommages ou de blessures, en cas du non respect des instructions de ce manuel Débrancher immédiatement la fiche du cordon d’alimentation dans le cas...
Traduction de l’original 2- Consignes de sécurité générales CONSIGNES DE SECURITE GENERALES RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT: Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Page 5
Traduction de l’original moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves. b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité...
Page 6
Traduction de l’original structions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses. h) Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d’huiles et de graisses.
Traduction de l’original 3- Consignes de sécurité spécifiques CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR LES SCIES SAUTEUSES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité signalés par le symbole et toutes les instructions. Portez toujours des lunettes de sécurité, des protections auditives, un masque anti- poussières et des gants de protection.
Page 8
Traduction de l’original CONSIGNES SPECIFIQUES DE SECURITE POUR LES BATTERIES LI-ION IMPORTANT Veuillez respecter les restrictions d’utilisations suivantes et préserver le dispositif de sécurité de l’équipement afin d’éviter toute anomalie de fonctionnement. Veuillez également vous conformer aux « Manipulation à proscrire » du manuel d’utilisation de l’équipement. Le non-respect des recommandations suivantes, entraine de la fumée, une rupture ou un incendie.
Page 9
Traduction de l’original 11. Mise en charge inverse et décharge excessive. « Ne pas inverser la charge, ni décharger la batterie de manière excessive » Si la batterie est mise en charge de manière inversée, une réaction chimique anormale se produit.
Page 10
Traduction de l’original 6. Rouille, modification de la couleur et déformation. « Ne pas utiliser une batterie à l’aspect anormal » Dans le cas ou la batterie dégage une mauvaise odeur, se consume, change de couleur ou se déforme lors de l’utilisation (y compris lors de la mise en charge et du stockage),l’éloigner de l’équipement ou du chargeur et ne pas l’utiliser.
Traduction de l’original Ne jamais charger une batterie gonflée, qui a coulé ou endommagée. Ne pas utiliser le chargeur pour une autre batterie de celle qui lui est appropriée Assurez-vous que le chargeur est adapté à l’alimentation délivrée par le secteur Utiliser le chargeur uniquement, ne pas exposer à...
Traduction de l’original 5- Présentation du pdt / caractéristiques Type 739536 / INV-JSBL20-BM / CSJ18BD.9 Tension Maximale (Tension mesurée à vide) Tension Nominale 18 V Vitesse à vide 0-3500 min Taille de coupe maxi dans le bois 120 mm Taille de coupe maxi dans le métal...
Page 13
Traduction de l’original Information: -La ou les valeurs totales déclarées de vibration et la ou les valeurs déclarées d’émission sonore ont été mesurées conformément à une méthode d'essai normalisée et peuvent être utilisées pour comparer des outils; -La ou les valeurs totales déclarées de vibration et la ou les valeurs déclarées d’émission sonore peuvent aussi être utilisées dans une évaluation préliminaire de l'exposition.
Traduction de l’original 6- Précautions d’emploi a- Utilisation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR...
Page 15
Traduction de l’original Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (ex entretien, changement d’outils..) et pour le transporter ou le stocker, retirer le pack batterie de l’appareil électroportatif ; Il y a risque de blessure lordqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Charge de la batterie : Fig.A1 ;A2 Enlever la batterie de son logement en appuyant sur le bouton 3 de retenue de la batterie.
Page 16
Traduction de l’original Mise en marche de la scie sauteuse (fig.F) Pour verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt, placer le bouton de verrouillage (1) en position centrale pour éviter tout risque de dommage accidentel. Appuyer sur le bouton de verrouillage vers la droite ou la gauche et appuyer sur l’interrupteur Marche / Arrêt (2) pour démarrer la machine.
Traduction de l’original b- Entretien (nettoyage, …) Retirez la batterie de la machine avant toute opération de réglage ou d’entretien. Si la machine tombe en panne en dépit des soins apportés à sa fabrication et aux procédures d’essai, les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée. NETTOYAGE Retirez la batterie de la machine.
Page 18
Traduction de l’original 8- DOC CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR...
Traduction de l’original 9- Fiches produit relatives aux qualités et caractéristiques environnementales CARACTERISTIQUES INFORMATIONS INFORMATIONS PRODUIT ENVIRONNEMENTALES EMBALLAGE Réparabilité ou Durabilité Non concerné Non concerné Compostabilité Non concerné Non concerné Incorporation de matière Non disponible Non disponible recyclée Emploi de ressources Non concerné...
Page 20
Traduction de l’original son identification. En cas de non prise en charge de la réparation dans la garantie, un devis pourra être établi, en cas de refus dudit devis par le Client, des frais d'expertise pourront être facturés. En cas d'accord sur le devis, un chèque libellé...
Page 21
Traduction de l’original mineur. « Toute période d'immobilisation du bien en vue de sa réparation ou de son remplacement suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la délivrance du bien remis en état. « Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l'application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de la consommation.
Page 22
We remind you that compliance with these instructions is an essential condition for any warranty coverage. Find all our warranty conditions on : www.info-inventiv.com Take advantage of all our advices and our products on : www.mr-bricolage.fr Let’s follow #mr.bricolage on our networks :...
Page 23
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS SUMMARY Symbols and explanation General safety instructions 3- Specific safety instructions 4- Exploded view / Parts list / Assembly 5- Presentation of the product / characteristics 6- Precautions for use Recycling / WEEE 8- DOC and/or DOP SAFETY AND OPERATING MANUAL...
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS 1- Symbols and explanation Read instructions and user manual carefully WARNING - To reduce the risk of injury, user must read instruction manual The product complies with safety requirements and European Directives Risk of damage or injury if the instructions in this manual are not followed Immediately disconnect the power cord plug in case of damage to the power cord and for any maintenance operation.
Page 25
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2. Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Page 26
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detach- able, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS 3- Specific safety instructions JIGSAW SAFETY WARNINGS 1. Hold reciprocating saw by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
Page 28
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS Any shock, impact or heavy drop to the battery may cause it to malfunction. If the protective circuit in the battery is damaged, the battery will be charged with abnormal current or voltage and abnormal chemical reaction will occur. 9.
Page 29
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS 6. Rust, color change and deformation. "Do not use a battery that looks abnormal. If the battery smells bad, burns, changes color or deforms during use (including charging and storage), remove it from the equipment or charger and do not use it. Using an abnormal-looking battery may cause it to burn, smoke, rupture or catch fire.
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS - Do not charge near flammable materials, liquids or solids, wooden furniture etc. - Do not overcharge a battery. - Do not charge non-rechargeable batteries. - The optimum ambient temperature during charging is between 18°C and 24°C. - Do not store the battery in a place that is too hot (above 40°C) or too cold (0°C).
Page 31
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS NOISE INFORMATION A weighted sound pressure:L = 82 dB(A) = 5 dB(A) A weighted sound power:L = 93 dB(A) = 5 dB(A) Wear ear protection. VIBRATION INFORMATION Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 62841: Cutting boards Vibration emission value: a = 6,83 m/s²...
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS 6- Precautions for use OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. INTENDED USE The machine is intended for sawing wood, plastic, metal and building materials while resting firmly on the workpiece. It is suitable for straight and curved cuts. The saw blade recommenda- tions are to be observed.
Page 33
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS - Removing the saw blade (See Fig. B2) To remove a blade, hold the blade and rotate the blade release latch clockwise then lift out the blade (blade could be spring ejected). WARNING: Blade teeth are very sharp. For best cutting results ensure you use a blade suited to the material and cut quality you need.
Page 34
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS Thin materials. Fine cuts. Tight curves. Hard materials, (e.g. steel & chipboard) Thick materials ( e.g. wood ) & plastic Fast cuts (e.g. softwood). Cutting in the direction of the wood grain. 2. SAFETY ON/OFF SWITCH (SEE FIG. F) To lock the on/off switch, place the lock-off button in the center position.This helps to reduce the possibility of accidental starting when not in use.
Page 35
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS 4. BASE PLATE ANGLE ADJUSTMENT (SEE FIG. H1-H4) NOTE: Remove the dust adapter before adjusting the base plate. NOTE: Rotate the base plate to the desired position according to the scale. Ensure the blade is engaged between the blade positioning wheel.
Page 36
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS 5. PLUNGE SAWING (SEE FIG. I1, I2) Plunge cutting may be used only on soft materials such as wood, aerated concrete, gypsum plaster boards, etc. Use only short saw blades. Place the front edge of the base plate on the workpiece and switch on.
739536 18V JIGSAW ORIGINAL INSTRUCTIONS MAINTENANCE Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the motor ventilation slots clean.
Need help?
Do you have a question about the INV-JSBL20-BM and is the answer not in the manual?
Questions and answers