Advertisement
ESPANOL
leks yV\\ (0) a e
m AJUSTES
e Ajuste de la altura de elevacion del brazo
ESPANOL
m ESPECIFICACIONES
B® En general
Alimentacién de
corriente:
Consumo de corriente:
Dimensiones:
(AnchoxXAltoxXProf.)
Peso:
CA 50Hz, 220V
7W
43 X 10 X 38 cm
Altura maxima cuando la parte de
arriba (tapa contra el polvo) esta
abierta.
43 X 36 X 42 cm
6 kg
Seccion del plato giratorio
Tipo:
Método de acciona-
miento:
Motor:
Método de control de
accionamiento:
Platillo del plato
giratorio:
Velocidades del plato
giratorio:
Control de altra
de sonido:
Ululaciones y
trémolo:
Accinomiento directo por cuarzo
Plato giratorio automatico
Arranque automatico
Descenso automatico
Retorno automatico
Parada automatica
Ejecucion repetida
Seleccioén automatica del
tamafo
Deteccidon de presencia de disco
Accionamiento directo
Motor de corriente continua sin
escobillas
Control enciavado de fase de
cuarzo
De aluminio fundido
Diametro 31,2 cm
33-1/3 y 45 rpm
Ambito de ajuste: +6%
0,012% WRMS*
0,025% WRMS (JIS C5521)
+0,035% cresta
(IEC 98A Ponderado)
* Estas caracteristicas se refieren Unicamente al conjunto
del
plato
giratorio,
con
exclusién
de los efectos
pro-
venientes
del
disco,
cartucho
o del brazo
sonoro,
in-
cluyendo, empero,
el platillo. La medida fue tomada por
medio de la sefal obtenida del generador de frecuencia
incorporado del conjunto del motor.
Ruido de rodadura:
—56 dB (IEC 98A Non ponderado)
—80 dB (IEC 98A Ponderado)
Tipo:
Longitud efectiva:
Proyeccion:
Angulo de error de
seguimiento:
Friccion:
Masa efectiva:
Radio de ajuste de la
presion de la aguja:
Radio de peso de
cartucho utilizable:
Las especificaciones quedan sujetas a cambios sin aviso previo.
El peso y las dimensiones indicados son apromimados.
@ Seccion del brazo sonoro
Brazo sonoro recto
equilibrado estaticamente
Sistema de cartucho con
conector enchufable
230 mm
15 mm
Inferior a 2°32' en el surco
exterior de un disco de 30 cm
Inferior a 0°32' en el surco interior
de un disco de 30 cm
Menos de 7 mg
(en sentido lateral y vertical)
7,5 g (sin cartucho)
1,25 +0,25 g
6g
Secci6én del cartucho
Tipo:
Circuito magnético:
Respuesta de
frecuencia:
Voltaje de salida:
Separacion de canales:
Equilibrio de canales:
Impedancia de carga
recomendada:
Elasticidad
(dinamica):
Radio de presion
de la aguja:
Peso:
Aguja de recambio:
Cartucho estereofdnico de iman
movil
Nucleo totalmente laminado
10 Hz a 50 kHz
20 Hz a 10 kHz +1 dB
2,5 mV a1 kHz
velocidad lateral
de cero a cresta de
5 cm/s
[7 mV a 1 kHz Velocidad de
45° de cero a cresta de
10 cm/s (DIN 45 500)]
22 dB a 1 kHz
Inferior a 1,8 dB a 1 kHz
47 kQa100
kQ
12 X 10° cm/dina.a
100 Hz
1,25 +0,25 g (12,5 +2,5 mN)
6 g (cartucho solamente)
EPS-33ES
La altura de elevacién del brazo (o sea, la distancia entre la punta de la aguja y la superficie del disco cuando el control de
colocaci6n esta en la posicién '' ¥'') ha sido regulada en la fabrica aproximadamente entre
5 y 7 mm.
(Fig. 14)
En caso que la distancia fuese demasiado abundante o demasiado escasa, girar el tornillo de ajuste hacia la derecha o hacia
la izquierda.
(Fig. 15)
Rotaci6én hacia la derecha
—
reduce la distancia entre el disco y la punta de la aguja.
Rotacion hacia la izquierda
—
aumenta la distancia entre el disco y la punta de la aguja.
Ajuste de la posicion para el arranque automatico (Fig. 16)
Nota:
Los respectivos tornillos de ajuste para arranque y retorno automaticos se encuentran juntos.
Cuando el brazo sonoro esta puesto sobre el apoyo o cerca de éste, se dejara ver el tornillo de ajuste del arranque auto-
matico (Fig. 16); estando cerca del centro del disco, se dejara ver el de ajuste del retorno automatico.
(Fig. 17)
En caso que la aguja no se depositara en el surco de comienzo, regular de la manera que sigue.
1. Sujetar el brazo sonoro al apoyo del mismo con la grapa.
2. Quitar la tapita de goma. (Fig. 16)
3. Girar el tornillito de ajuste hacia la derecha o hacia la izquierda usando un destornilladcr, segun sea necesario.
En caso que la punta de la aguja se deposita muy dentro del surco grabado:
—Girar hacia !a izquierda.
En caso que la punta de la aguja se deposita fuera del disco:
—Girar hacia la derecha.
Regular de manera tal que la punta de la aguja se deposite a uno 0 dos milimetros del borde del disco.
Ajuste de la posicion para retorno automatico (Fig. 17)
(Quitar la aimohadilla del plato giratorio.)
1. Colocar la proteccidn de la aguja en el cartucho.
2. Mover el brazo sonoro hacia el centro del disco.
Con ello, apareceréa el tornillo de ajuste del retorno automatico.
Cuando el brazo sonoro tienda a volver a su apoyo antes de terminal la ejecucion:
—Girar hacia la izquierda.
En caso que el brazo sonoro no vuelva después de haber tocado el ultimo surco del disco:
—Girar hacia la derecha.
Ajustement de la vitesse (Réglage d'écart) (Fig. 18)
Le nouveau montage OLS (Synthétiseur Linéaire
a Quartz) permet un réglage d'écart analogique constant jusqu'a environ
+6% tout en conservant la précision asservie du quartz.
Lorsque le réglage d'écart est a la position centrale, la platine tourne 4 une vitesse normales (33-1/3 ou 45 t/p.m.). Mettre
hors circuit l'interrupteur de réenclenchement, puis ajuster le réglage d'écart comme on le désire, en se référant aux repéres
de la graduation.
Nota:
1) Mettre en marche |'interrupteur de réenclenchement pour faire jouer des disques a une vitesse normale.
2) Lorsque
|'interrupteur de réenclenchement
est en circuit, la platine tournera a une vitesse standard; ainsi, |'écart sera-
t-il réglable. Si l'interrupteur de réenclenchement est mis en marche aprés le chamgement d'écart, la platine reviendra
a la vitesse normale.
3) Le stroboscope est asservi par le quartz avec des réglages d'écart variables. Ainsi, les repéres stroboscopiques semblent
toujours se trouver a |'arrét.
Ajuste de control de altura de los sonidos (Frecuencia de referencia) (Fig. 19)
Remover el mecanismo de tornamesa y cubierta de panel. (Referir a ''COmo remover el gabinete y tablero inferior''.)
Ajustar la perilla de control de altura a la posicién central.
Conectar el osciloscopio al terminal (11) de |C302.
Apretar el interruptor de conexién/desconexidn (on/off) para para conectarlo (''on").
Girar
VR301
de manera
que
la frequencia
de forma de onda de salida sea 523,64 kHz ~ 524,68
kHz (periodo:
1.9097y"s ~ 1.9059ys).
SI Ne
Printed in Japan
83069900 (H). AM
Advertisement
