Advertisement
4. CONTROLS
BEDIENELEMENTE
REGLAGEs
c oNTROLEs
REGOLAz10
N1
BEDIENING
sTYRN INGAR
o PrAHbl
Yn PABllEH1-1i:1
ma
:tu
4.1
Set Phase for best system sound (o
=
normal).
Stellen Sie die Phase fur den optimalen Sound des Systems ein (o
=
normal).
Reglez la phase pour obtenir le meilleur son (o
=
normal).
Fije la fase para obtener el sonido de maxima calidad (o
=
normal).
Regolare la fase (Phase) in modo da ottenere la migliore resa sonora de! sistema (o
=
normale).
lndstil Phase (fase) sA du opnAr den bedste 1yd fra din opstilling (o
=
normal)
HacTpo~re q,a3"1p0BKY All~ Ha"1ny4wero K848CTBa 3ByKa
(0 =
H0PMMbH0).
~Jli!liilLXlll~ilHUimRH
(o
=iE*)
0
4 .2
AUTO:
After inactivity of
30
minutes, the product will automatically switch to
Standby.
Automatischer :Nach einer Inaktivitatvon 30 Minuten geht das Produkt automatisch in den Standby·Modus Uber.
automatique
:A
pres une
periode
d'inactivite de 30 minutes, l'appareil basculera automatiquement en mode veille.
automAtico: Despues de un periodo de inactividad de 30 minutes, el producto pasara autom.iticamente al modo de repose
automatico
:Dopa
un periodo di inattivita di 30 minuti il dispositivo passa automaticamente in modalitA Standby.
Automatisk
:Na
30 minuten inactiviteit schakelt het product automatisch over naar stand-by.
Efter 30 minuter utan aktivitet forsatts produkten automatiskt standbylage.
ABTO
:n ocn
e 6e3A8~CTB"1H
B
T848H~e
30
M"1HyT
n
p"16op aBTOM8T"1Y8CK"1 nepeX0A"1T B pe)l("1M 0)1('1,[\8H"1~.
§l!f/J.mil'. :
r.,uo5:tmI ,
~illiMilEl!f/JtJJ~~mtlllJtJ;l!!l
0
4-3 Adjust Frequency to integrate subwoofer with your
system.
Stellen Sie die Obergangsfrequenz ein, um den
Subwoofer
in 1hr System zu integrieren.
Reglez la frequence pour que le caisson de grave soit parfaitement integre au systeme.
Haga el ajuste de frecuencia para integrar el subwoofer en el sistema
Impostare la frequenza che consenta di ottenere la migliore integrazione possibile
del
subwoofer con
ii
resto del sistema.
lndstil Frequency {Frekvens) for at tilpasse subwooferen ti! frekvensniveauet for dit system.
O Tperyn"1pyiare 48CTOTY Afl~ nonHo~ "1HTerpall"'"' ca6sycj)e
pa s
sa
w
y C"1CTeMy.
il!l!'ll!ffl$~iffffjgI)!:llc1&la(J~t'to
4-4 Set Volume to balance subwoofer output with your
system.
Gleichen Sie die Wiedergabe des Subwoo[ers mit dem Balanceregler am System ab.
Reglez le volume de fa~on ace que la
sorti
e du caisson de grave corresponde A celle de votre chaine
Fije el volumen para equilibrar la salida de! subwoofer con el sistema
Regolare ii volume per equ ilibrare
ii
livello d'uscita de!
subwoofer
con
ii
resto de! sistema.
lndstil Volume (Lydstyrke) for at justere subwooferens udgangseffekt, sA den passer ti! udgangseffekten pA dit system
H
acTpo~Te rpoMKOCTb All~ cornacosaH"1~ BblXOAH0ro
C"1
rHana ca6syq,epa C sawe~ C"1CT8MO~.
~llffll!l!iffffjgfliitllW!&la(J~m'Jiitio
4.5 For continued protection against fire hazard, replace only with specified fuse
:
Zur Vermeidung van Branden nur <lurch vorgeschriebene Sicherung ersetzen:
Pour garantir une protection continue centre !es risques d'incendie, merci de remplacer uniquement avec les types de fusibles indiques:
Para una continua protecci6n contra dafios de incendio, reemplace s6lo con el fusible especificado:
Per
una costante protezione dal rischio di incendio, si prega di sostituire solamente con
ii
fusibile indicato:
For fortsat beskyttelse
mod
brandfare mA sikringer kun udskiftes med specificerede sikringer:
/J,nH
Afl
"1TenbHO,;; 3alJ.1"1Tbl OT
B03rop
aH "1~ nnaBK"18
npeAOXpaH~Ten"1
Heo6XOA"1MO 3aM8HITTb
TOn
bK0 Ha
T8K"18
Ka K:
1,;\7~!A~it:t:tlllll!:iJ.tWt;k.JJ.1~1l/1, il1fliflllrn1Ea(J~ll/1~Je:~:
J00V
-
240V AC
~
60/S0Hz - T2AL 250V
4.6 AC power socket.
Netzbuchse.
Prise d'alimentation courant
AC.
Toma de alimentaci6n CA.
Presa di alimentazione
CA
Vekselstrnmsstik.
rHe3A0 n"1T8H
~~
nepeMeHHOro TOKa.
3'.l:m!~;/l\lw!!L
@
@)
@
8
oo
On
Freq
uency
Volume
~~
•·
G
(u)(U)
180"
Q
Off
50Hz
150Hz
Min
Max
~
CAMBRIDGE
~AUDIO
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in
China
SX-120
SUBWOOFER
Line
Input
@
a
§)
@@
u
M ooo
&
@
(])
Power'\.
@@)
Power
Rating:
100 - 240V
'\.
60/50Hz
M
ax
Power C
onsumption:
100W
Advertisement
