Table of Contents
Advertisement
Mise en service
Mise en place de l'appareil
L'appareil Stereo-sonic 2407 a été spéciale-
ment concu comme appareil sur pied. II ne
devrait donc &tre utilisé qu'avec le pied Ste-
reo-Sonic fourni avec cet appareil et compor-
tant le haut-parleur (graves fig. ©). Cet appa-
reil n'est pas prévu pour étre placé dans une
armoire.
Passer la fiche du cable du haut-parleur a
travers l'ouverture (x) dans le pied de l'appa-
reil (fig. ©).
Poser l'appareil sur le pied et le fixer a l'aide
des 2 vis (a) fournies avec i'appareii. insérer
la fiche du cable du haut-parleur dans la
prise de raccordement (Cb) de l'appareil.
Le cable du secteur et le cable d'antenne
doivent étre installés, de facon invisible, sur
la paroi arriére du pied, Pour ceci dévisser
les 4 vis du couvercle de caniveau pour
cables (b), enlever le couvercle, insérer les
cables et revisser le couvercle.
Les enceintes acoustiques doivent étre rac-
cordées aux deux prises pour haut-parleurs
(Cl) se trouvant devant sur le cété inférieur
de l'appareil (fig. @).
Branchement au réseau
Attention! Pour pouvoir brancher cet appareil
au secteur, le courant électrique doit étre de
220 V ~ (courant alternatif). En cas de doute
contréler le compteur électrique pour s'assu-
Sea
la tension du secteur soit vraiment de
Branchement d'antenne
La prise de raccordement normalisée
(75 ohm) pour le raccordement d'antenne
commun
VEIEJLIUE
(Ant
commun
VHF/UHF
(Ant) se trouve sur la paroi
arriére de l'appareil (fig.@ ).
O11
Marche/Arrét
Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez
d'abord ouvrir les deux enceintes acousti-
ques. Appuyer sur la touche a clef (E). Votre
appareil est donc enclenché. Vous recevez
Vimage et le son selon les valeurs prépro-
grammeées en dernier. Pour déciencher l'ap-
pareil, appuyer de nouveau sur la touche (E).
Lorsque la clef est retirée de la touche, l'ap-
pareil ne peut pas étre enclenché.
Lorsque l'appareil se trouve en position veille
(seulement indication horaire), il peut étre
remis en marche par la touche du secteur
(E) — libérer la touche et l'enfoncer de nou-
veau ~ mais également par la touche (P) pour
la sélection du programme.
trou
. Het toestel
Ingebruikname
Opstelling van het toestel
tereo-Sonic 2401 is speciaal als
standtoesitel ontwikkelt. Het kan daarom
alleen met de bijgevoegde Stereo-Sonic voet
met ingebouwde bas-luidspreker gebruikt
worden (afb. @). Het gebruik in een wand-
meubel is niet mogelijk.
De stekker van het luidsprekerkabel door het
gat (x) van de voet geleiden (afb. ©).
Het toestel passend op de voet het huis zet-
ten en met de bijgevoegde 2 schroeven
(a)
bevestigen.
De stekker van het luidsprekerkabel in de
aansluitbus (Cb) van het toestel steken.
Netkabel en antennekabel worden ontzicht-
baar aan de achterzijde van de voet voor het
huis verlegd. Hiertoe moeten de 4 schroeven
van het kabelschachtdeksel (b) losge-
schroefd worden, het deksel wegnemen, het
kabel inleggen en het deksel weer aanbren-
gen en bevestigen.
De Stereo-luidspreker-boxen worden aan
beide luidsprekerbussen (Ci) van voor, aan
de onderste kant van het toestel aangesloten
(afb. @)..
Netaansluiting
Let op, dat dit toestel aan 220 V wisselspan-
ning aangesloten wordt. In geval van twijfel
overtuigt U zich of de spanning van het licht-
net 220 V ~ is.
Antenneaansluiting
De Norm-aansluitbus
(75 ohm) voor de
gemeenschappelijke VHF-/UHF-antenneaan-
sluiting (Ant) bevindt zich aan de achterkant
van het toestel (afb. ).
:
O11
In en uitschakelen
Voor het inschakelen de beide luidspreker-
boxen eerst opensiaan. Druk de sleuteltoets
(E) in. Uw toestel is nu ingeschakeid. Beeld
en geluid komen met de laatste ingestelde
waarden. Uitgeschakeld wordt het toestel, als
U de toets (E) nog eens indrukt. Als de sleu-
tel uit de toets getrokken wordt, kan het toe-
stel niet ingeschakeld worden.
Staat het TV-toestel in de Stand-by
positie
(slechts de klok geeft aan), dan is het toestel
of-wel met de nettoets (E) — toets uitdrukken
en weer indrukken
~ of ook met de toets (P)
voor programmakeuze weer inteschakelen.
7
Messa in opera
Sistemazione dell'apparecchio
i televisore Stereo-Sonic 2401 é stato conci-
pato specialmente come apparecchio a piedi-
stallo. Percid dovrebbe venir azionato sol-
tanto sul piedistallo Stereo-Sonic fornito col-
lapparecchio coll'altoparlante (bassi) incor-
porato (fig. @). Non é prevista l'istallazione
in uno scaffale.
as
Far passare Ja spina del cavo d'altopartante
per il foro (x) del piedistallo..
Collocare !'apparecchio in posizione giusta
sul piedistallo e fissarlo per mezzo delle 2 viti
(a) allegati.
Inserire la spina del cavo d'altoparlante nella
presa di raccordo (Cb) dell'apparecchio.
H cavo di rete ed il cavo d'antenna sono
installati in modo invisibile sul retro del piedi-
stallo. Percid svitare le 4 viti det coperchietto
del canale dei cavi (b), poi togliere il coper-
chietto, inserire i cavi ed avvitare nuova-
mente i! coperchietto.
1 box altoparlanti stereo vengono allacciati
alie due prese per altoparianti (Ci) trovandosi
davanti sulla parete inferiore dell'apparecchio
(fig. @).
Allacciamento alla rete
Attenzione! Per collegare l''apparecchio alla
rete, la corrente elettrica deve essere di
220 V ~ (corrente alternata). In caso di dub-
bio controllare sul contatore elettrico se la
corrente della rete locale é veramente di
220 V ~.
Presa d'antenna
La presa di collegamento (75 ohm) per il col-
legamento d'antenna collettivo VHF/UHF
(Ant) si trova sulla parete posteriore dell'ap-
parecchio (fig. @) ).
O 1. Inserimento e disinserimento
Prima di inserire l'apparecchio, aprire i due
box altoparlanti. Premere
il tasto a chiave (E).
Ora i] Vostro apparecchio é inserito. L'imma-
gine e l''audio vengono riprodotti secondo gli
ultimi valori preprogrammati. Per disinserire
lapparecchio, premere nuovamenie il tasto
(E). La chiave del tasto essendo tolta, l'ac-
censione dell'apparecchio non é possibile.
Quando l'apparecchio si trova in posizione
"pronto" (soltanto indicazione oraria), il tele-
visore puod venir spento mediante il tasto di
rete (E) — liberare il tasto e premerlo
di
nuovo - o mediante il tasto (P) per la sele-
zione del programma.
Advertisement
Table of Contents
