Table of Contents
Advertisement
Télécommande a infrarouges
Télécontrol 2401
Par cette télécommande a infrarouges
(fig. @ ) le petit ordinateur incorporé dans le
téléviseur recoit les ordres de commande.
L'ordinateur répond a chaque ordre par un
affichage sur l'indicateur (I) et méme a des
ordres qu'il ne peut pas exécuter (par. ex.
25.00 h). Vous verrez ensuite apparaitre sur
l'indicateur la lettre (E) pour "excuses" ou
"erreur" (fig. ©). Pour que l'ordinateur
recoive tous vos ordres, la télécommande
doit étre orientée directement sur le télévi-
seur.
Position veille (stand-by)
Avant de télécommander le téléviseur avec la
télécommande ouvrir les enceintes acousti-
ques et mettre l'appareil en marche en appu-
yant sur la touche du secteur (E).
Lorsque le téléviseur doit étre arrété pendant
un court délai, il suffit d'appuyer sur la
touche veille
. L'heure est affichée sur
'indicateur. Pour remettre le téléviseur en
marche (méme aprés des heures) on appuie
ou sur la touche a chiffre pour le programme
choisi ou l'on choisit directement le canal
que |'on voudrait voir (par ex. C 22).
Recommandation:
Ne laissez pas votre télévi-
seur en position veille pendant des jours,
mais arréter le a l'aide de la touche (E), lors-
que le programme de télevision est terminé.
Réglages de l'image et du son
La luminosité (-#:), la couleur (@) et le
volume sonore ( ««<!) peuvent étre réglés
grace aux 6 touches sur la télécommande.
Pour retrouver instantanément les valeurs
préréglées, l'affichage (I) vous indique les
valeurs de 0 - 63 des que |'on appuie sur
une des touches (par exemple H—35, F - 30,
L—42. (Voir (fig. ©).
La ligne entre la lettre et le chiffre vous indi-
que si vous appuyez sur.Ja touche €
(ligne
en haut) ou sur la touche
@ (ligne en bas).
Quelques secondes aprés avoir appuyé sur la
touche, l'affichage (!) indique de nouveau
le
numéro du programme choisi.
Ea' = Marche/arrét du son
Lorsque vous désirez arréter le son (par
exemple quand le téléphone sonne), vous
appuyez sur la touche
ES.
L'affichage (I)
signale L-- (fig. @). En appuyant de nouveau
sur la touche
Efou sur les touches de
réglage du volume, le son est rétabli.
Infrarood-afstandsbediening
Telecontrol 2401
Met deze infrarood-afstandsbediening
(afb.@ ) geeft U de in het TV-toestel inge-
bouwde kleine computer de bedienings beve-
len. De computer beantwoord ieder bevel op
de indicatie (I) zelfs bevelen de hij niet uit uit-
voevoeren kan (b. v. 25.00 uur). Op het dis-
play verschijnt dan een ,E" voor verontschul-
diging of Error (fout) (afo.® ). Wil de compu-
ter alle bevelen ontvangen, dan moet de
afstandsbediening altijd direkt op het
TV-toestel gericht zijn.
fi
Pausepositie (Stand-by)
Voor de bediening van het TV-toestel met de
afstands-bediening, de luidsprekerboxen
opensiaan en het toestel met de nettoets (E)
inschakelen.
Voor de bediening van het TV-toestel met de
afstandsbediening het toestel met de net-
toets (E) inschakelen.
Wilt U de TV-ontvanger enige tijd uitschake-
len, dan is het voldoende de pauzetoets
(Stand-by) in te drukken. Op het display
verschijnt dan de tijd. Wenst U (ook na uren)
de TV-ontvanger weer in te schakelen, drukt
U dan weer de cijfertoets voor het gewenste
programma of U kiest direkt het TV-kanaal,
dat U zien wilt (b. v. C 22).
Aanbeveling: Laat uw TV niet dagen lang in
de Stand-by stand schakel de TV na het
uk van de TV programma's met de toets
uit.
Beeld en geluid regelen
Helderheid (-# ), kleur 6@®) en volume ( at )
kunnen met de zes toetsen op de afstandbe-
diening naar willekeur
de ingestelde waarde altijd terug te vinden,
wordt de waarde van 0 - 63 op een indicatie
(1) getoond, zodra een van de toetsen, (bijv..
H—35, F
30, L—42) ingedrukt wordt. Zie
afb. ©).
De streep tussen de letters en het getal geeft
aan, of U met de toets
@ (streep boven) op
met de toets
@
(streep onder) de waarde
hoger of lager instellen. Enkele seconden na
het indrukken schakelt de indicatie (I) weer
op het programmanummer om.
Ea
Geluid aan/uit
Wenst U het geluid uit te schakelen (b. v. bij
telefoon) drukt U op de toets E8 . De indica-
tie (1) signaliseert L-- (afb.
®). Door noch-
maals drukken van de toets £@ of de geluid-
sterkte toetsen wordt het geluid ingeschakelt.
11
ar willekeur
ingesteld
worden.
Om
ingeste.c¢
worcen.
UM
Telecomando ad infrarossi
Telecontrol 2401
Con questo telecomando ad infrarossi
(fig. @) si dirigono i comandi
al piccolo com-
puter incorporato nel televisore. {| computer
risponde ad ogni comando attraverso I'indi-
catore (I) reagiscendo anche a comandi che
non puo eseguire (ad es. le 25.00 ore). L'indi-
catore indica una (E) per "excuse" o errore
(fig.® ). Affinché il computer possa ricevere
tutti i comandi, bisogna orientare il teleco-
mando direttamente sull'apparecchio.
m3
= Posizione
"pronto" (Stand-by)
}
Prima di telecomandare il televisore
mediante i] telecomando, bisogna aprire i
box altoparlanti e inserire l''apparecchio con
il tasto di rete (E).
Per disinserire il televisore per un breve.
periodo di tempo, basta premere il tasto della
posizione "pronto"
. L'indicatore indica
Vora. Se si desidera (anche dopo alcune ore)
rlinserire il televisore, bisogna premere il
tasto del programma desiderato o scegliere
direttamente it canale televisivo che si desi-
dera vedere (ad esempio C 22).
Raccomendazione: Non lasciare il televisore
in posizione "pronto" per pitt giorni. Spe-
gnerlo invece mediante il tasto (E), quando il
programma
della televisione é terminato.
Regolazione dell'immagine e
dell'audio
La luminosita (-#: ), la saturazione
del colore
(@®) e il volume(
.« ) sono regolabili
mediante j 6 tasti sul telecomando. Per ritro-
vare istantaneamente j valori prestabiliti Pin-
dicazione digitale (1) vi indica i valori da
0 - 63 premendo uno dei tasti (ad es. H—35,
F
30, L—42). Vedi fig.© .
La linea tra la lettera e la cifra vi indica la
pressione del tasto
@
(linea in alto) o del
tasto
@
(linea in basso). Alcuni secondi
dopo la pressione del tasto, l'indicazione
digitale (1) commuta
nuovamente
sul numero
di programma.
Inserimento/disinserimento
de! suono
Per esciudere l'audio (per esempio quando
squilla il telefono), premere il tasto E& . L'in-
dicazione digitale (1) segnale L-- (fig.@ ). Pre-
mendo nuovamente il tasto Ea o i tasti rego-
latori del volume, riapparisce il suono.
Advertisement
Table of Contents
