Table of Contents
Advertisement
En cas de dérangement
Si aprés la mise en marche !'image n'apparait
pas, contréler les raccordements (secteur et
antenne).
En cas de disparition de |'image, verifier si le
programme d'autres émetteurs fait aussi
défaut.
Ce téléviseur couleur posséde un circuit de pro-
tection qui met l'appareil hors-circuit immé-
diatement dés l''apparition de perturbations
pour le protéger contre des degats pius im-
portants. Dans ce cas débrancher l'appareil
avec linterrupteur (E) et le remettre aussitét
en marche. S'il n'y avait qu'une perturbation
temporaire du secteur l'appareil est de nou-
veau en ordre de marche. Cependant sile
circuit de protection declenche de nouveau
ou si surl'écran une perturbation est visible,
débrancher le récepteur et contacter le distri-
buteur.
Par propagation anormale d'émetteurs étran-
gers, par des appareils radio, des téléviseurs
ou d'autres appareils HF qui ne satisfont
pas aux nouvelles prescriptions de rayonne-
ment desparasites, la reception peut étre
influencée (Moiré fig. 6 ). Dans ces cas on
peut faire appel au service de dépistage des
perturbations radio-électriques.
Des réflexions ou des "fantémes?" (fig. @ )
sont dus a des ondes réfléchies qui atteignent
l'antenne avec retard. Des buildings, des
montagnes ou des grues de chantier peuvent
en étre la cause. L'installation d'antenne peut
aussi 6tre une source de parasites. Consulter
le fournisseur, il peut déterminer tes condi-
tions de réception et posséde les appareils
de mésure nécessaires.
La fig
montre la perturbation caractéristique
par étincelles, p.ex. par véhicules, appareils
électro-ménagers ou des interrupteurs.
Une antenne plus complexe y remédie en
général.
Bij storing
Komt bij inschakelen geen beeld, kontrolleer
dan de aansluiting van stroom en antenne.
Wanneer het beeld uitvalt kontroleer dan of
de andere programma's ook gestoord zijn.
Dit ontvangsttoestel beschikt over een
automatische veiligheidsschakeling, die
het toestel bij optredende storing direkt buiten
dienst stelt om het voor grotere beschadiging
te behoeden. In dergelijk geval schakelt U
het toestel met de netschakelaar (E) uit, en
kort daarop terug in. Was er alleen een kort-
stondige netstoring dan is het toestel opnieuw
bedrijfszeker.
Treed de veiligheid opnieuw in
dienst, of is er op het scherm een fout bemerk-
baar, schakel dan het toestel uit en verwittig
uw vakhandelaar.
;
Door vreemde zenders, slecht ontstoorde huis-
houdelijke apparaaten en nog niet aan de laatste
stoorstralingseisen aangepaste radio en tele-
visieioestellen, kan Uw ontvangst worden
beinvioed (Moiré, fig @). Bij deze storingen
kan de PTT storings-meetdienst U behulpzaam
zijn, mits onwonenden eveneens last hebben
van dezelfde soort storing.
Reflekties of ,dubbele beelden'" (fig @ } ont-
staan door gereflekteerde signalen die dan
iets jater aan de antenne verschijnen. Hoge
gebouwen, bouwkranen of bergen kunnen dit
veroorzaken. Het kan echter ook door Uw
antenne veroorzaakt worden.
Wendt U zich bij deze storingen tot Uw vak-
handelaar. Hij kan het beste de ontvangst-
mogelijkheden bij U beoordeten en heeft
daarvoor de meetapparatuur.
De afbeelding laat een typische vonkstoring
zien, van bijv. een auto, bromfiets, licht-
schakelaar enz. (fig. @)). Vermindering van dit
soort storingen is elleen mogelijk door meer
aandachi aan Uw antenne te schenken.
31
Disturbi
Se l'immagine non appare dopo linseri-
mento del televisore, controllare anzitutto
gii atiacciamenti di quest uitimo (rete ed
antenna).
Se l'immagine sparisce, controllare se anche i
programmi delle altre emittenti sono disturba-
ti.
Questo televisore a colori dispone di
un circuito di protezione che, nel caso
di disturbi, mette !'apparecchio imme-
diatamente fuori azione per evitare dei danni.
In tal caso spegnere l''apparecchio mediante
l'interruttore di rete (E) e riaccenderlo poco
dopo. Se si trattava soitanto di un disturbo
della rete di corta durata, l''apparecchio é ora
nuovamente pronto all'azione. Se pero il
;
circuito di protezione continua a rispondere
oppure se Il'immagine sul teleschermo é diffet-
tosa, spegnere l'apparecchio ed informare
il rivenditore.
ae
La ricezione puéd, inoltre, essere disturbata da
una portata di propagazione anormale di
altre emittenti, come pure da radioricevitori,
televisori ed altri anparecchi ad alta frequenza
che non soddisfano le norme di antiparassi-
taggio in vigore (fig. @ ). In tal caso rivolgersi
al Servizio di Misura delle Perturbazioni
Radioelettriche dell'autorita competente
(amministrazione PTT, ecc.), il quale localiz-
zera la fonte delle frequenze parassiti.
Le immagini sdoppiate o "fantasma" (fig. @ )
sono provocate da onde riflesse che arrivano
sfasate all'antenna. Queste interferenze possonc
essere causate da grattacieli, da montagne, da
gru, ecc., oppure da ur'orientazione errata
dell'antenna.
La fig. @ presenta una tipica interferenza
dovuta a scintille e causata, per esempio,
dal-
Vaccensione di autoveicoli, da apparecchi
elettrodomestici o da interruttori. |! solo
rimedio possibile a quest'inconveniente é
generalmente,
un 'antenna pil. complessa.
Advertisement
Table of Contents
