Siemens Connected Home Hub GTW100ZB Installation Instructions page 2

en
1 Power LED
2 Ethernet LED
3 WLAN LED
4 Zigbee LED
5 Factory reset hole
6 Restart / Binding button
da
1 Power LED
Ethernet LED
2
WLAN LED
3
Zigbee LED
4
Hul til nulstilling til fabriksindstillin-
5
ger
6 Genstarts- / Binding-knap
fi
Virta-LED
1
Ethernet-LED
2
WLAN LED
3
ZigBee-LED
4
Tehtaan nollausaukko
5
Uudelleenkäynnistys / Yhdistyspai-
6
nike
it
LED di alimentazione
1
LED Ethernet
2
LED WLAN
3
LED Zigbee
4
Foro reset di fabbrica
5
6 Pulsante Riavvia / Rilegatura
pt
LED de energia
1
LED Ethernet
2
LED WLAN
3
LED Zigbee
4
Orifício de reposição dos valores
5
de fábrica
Botão Reiniciar / Ligar
6
sk
LED napájania
1
LED ethernet
2
LED WLAN
3
LED Zigbee
4
Otvor na obnovenie výrobných
5
nastavení
Tlačidlo Reštart / prepojenie
6
zh-CN
电源指示灯
1
以太网指示灯
2
WLAN 指示灯
3
Zigbee 指示灯
4
出厂设置复位孔
5
重启/绑定按钮
6
Issued by
Siemens Switzerland Ltd
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. +41 58 724 2424
www.siemens.com/buildingtechnologies
2 / 2 2022-01-04
de
Power-LED
1
Ethernet-LED
2
WLAN-LED
3
ZigBee-LED
4
Öffnung für Werksreset
5
6 Taste Neustart / Binding
el
Φωτοδίοδοι ηλεκτρικής ισχύος
1
[Power LED]
Ethernet LED
2
WLAN LED
3
Zigbee LED
4
Οπή επαναφοράς εργοστασιακών
5
ρυθμίσεων
Eπανεκκίνηση / Κουμπί σύνδεσης
6
fr
Voyant LED d'alimentation
1
Voyant LED Ethernet
2
Voyant LED WLAN
3
Voyant LED Zigbee
4
Orifice de réinitialisation aux va-
5
leurs d'usine
Bouton Redémarrer / Connexion
6
nl
Stroom-ledlampje
1
Ethernet-ledlampje
2
WLAN-ledlampje
3
Zigbee-ledlampje
4
Gaatje voor reset naar fabrieksin-
5
stellingen
6 Toets voor herstart / binding
ro
LED de alimentare
1
LED Ethernet
2
LED WLAN
3
LED Zigbee
4
Orificiu de resetare din fabrică
5
Buton Repornire / Legătură
6
sv
LED för ström
1
LED för Ethernet
2
LED för WLAN
3
LED för Zigbee
4
Hål för fabriksåterställning
5
Knapp för omstart / bindning
6
zh-TW
電源指示燈
1
乙太網指示燈
2
WLAN 指示燈
3
Zigbee 指示燈
4
原廠設定復位孔
5
重啟/繫結按鈕
6
© Siemens Switzerland Ltd, 2022
subject to change without notice.
A6V12694180_----_a
cs
LED dioda pro napájení
1
LED dioda pro Ethernet
2
LED dioda pro WLAN
3
LED dioda pro Zigbee
4
Otvor pro obnovení továrního nastavení
5
Tlačítko pro restartování / vazbu
6
es
1 LED de encendido
LED de Ethernet
2
LED de wifi
3
LED de Zigbee
4
Orificio de restablecimiento de fábrica
5
Botón de reinicio / vinculación
6
hu
Tápellátás LED
1
Ethernet LED
2
WLAN LED
3
Zigbee LED
4
Gyári visszaállítás furat
5
Újraindítás / Kötés gomb
6
slo
Napajanje LED
1
Ethernet LED
2
WLAN LED
3
Zigbee LED
4
Luknjica za tovarniško nastavitev
5
6 Gumb za ponovni zagon / povezavo
ru
Светодиод питания
1
Светодиод Ethernet
2
Светодиод WLAN
3
Светодиод Zigbee
4
Отверстие для сброса к заводским
5
настройкам
Кнопка перезапуска / привязки
6
tr
Güç LED'i
1
Ethernet LED'i
2
WLAN LED'i
3
Zigbee LED'i
4
Fabrika ayarlarına sıfırlama deliği
5
Yeniden başlatma / Bağlama düğmesi
6
Siemens Switzerland Ltd. declares that the radio equipment type GTW100ZB is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conform-
ity is available at http://www.siemens.com/download?A6V12800192.
Contact for regulatory topics:
(EU) Siemens AG, Berliner Ring 23, DE-76437 Rastatt
(GB) Siemens plc, Sir William Siemens House, Princess Road, Manchester, M20 2UR
A5W00195934A_AB Siemens Smart Infrastructure