Related Manuals for FLAMEBOX SQUARE NEO
Summary of Contents for FLAMEBOX SQUARE NEO
- Page 1 SQUARE / VISION NEO [PT] MANUAL DE INSTRUÇÕES pg.2 [FR] MANUEL D INSTRUCTIONS pg.12 [ES] MANUAL DE INSTRUCCIONES pg.22 [EN] INSTRUCTIONS MANUAL pg.32 www.flamebox.pt VS2312...
-
Page 2: Table Of Contents
7. Registo de manutenções ....................42 NOTAS IMPORTANTES Antes de instalar e utilizar o seu equipamento FLAMEBOX, deverá ler com atenção este manual e guardá-lo para poder consultá-lo futuramente. A instalação do equipamento, a ligação elétrica, a manutenção geral e eventual substituição de peças deverá... -
Page 3: Instruções De Instalação
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE ® A FLAMEBOX declara que todos os modelos SQUARE NEO e VISION NEO estão em conformidade com as exigências, normas gerais e específicas de segurança. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Fabricante 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel. -
Page 4: Dimensões E Segurança
2.2. DIMENSÕES E SEGURANÇA SQUARE / VISION NEO Vista frontal Vista posterior Vista superior Vista inferior Medidas em SQUARE / SQUARE / SQUARE / milímetros VISION 7 NEO VISION 8 NEO VISION 10 NEO Ø150 Ø180 Ø200 174.5 174.5 P á g i n a... -
Page 5: Entrada De Ar
Caso necessite, poderá adquirir o Kit de Suporte equipamentos. FLAMEBOX (Fig. 1) que permite nivelar e ajustar a É totalmente desaconselhada a instalação deste altura da base, elevando-a 130 a 480mm. equipamento num quarto ou casa de banho, bem como em zona de confeção de alimentos que... -
Page 6: Saídas De Ar Quente
à entrada de ar do recuperador de O seu equipamento Flamebox não é um calor (e eventual saída de fumo para a divisão). incinerador e como tal, para um normal A chaminé... -
Page 7: Instruções De Arranque
lenha com baixa humidade é lenha de árvores equipamento. Deve também certificar-se que os cortadas há vários meses (ou anos) e que depois autocolantes colados no vidro (eficiência energética de rachada foi submetida a um período de secagem por ex.) foram devidamente removidos. natural (conforme descrito acima) e guardada das A primeira fogueira deverá... -
Page 8: Reabastecimento De Lenha
3.5. ABERTURA DA PORTA Pode usar o utensílio fornecido para abrir a porta, introduzindo a ponta do utensílio no orifício existente no puxador da porta. Puxar o manípulo na sua direção e para cima para abrir a porta. Proceder Fig. 5 – Regulador de ar no sentido inverso para voltar a fechá-la. -
Page 9: Mecanismo De Regulação Do Fluxo De Ar Quente
3.7. MECANISMO DE REGULAÇÃO DO manchar a pintura ou danificá-las. Não há necessidade fazer limpeza do vidro FLUXO DE AR QUENTE diariamente, mas apenas quando este obstruir a visão do fogo. Geralmente, seguindo os passos O recuperador vem equipado com um mecanismo descritos para o arranque da fogueira e, usando a que permite a regulação do fluxo de ar, podendo lenha recomendada, o vidro manter-se-á... -
Page 10: Peças De Substituição E Modificações
OPCIONAIS peças que se verifiquem defeituosas durante uma utilização normal e exclui qualquer outro tipo de A Flamebox dispõe de um conjunto de opcionais indemnização ou compensação. que pode adquirir junto do seu instalador Flamebox. A garantia não se aplica a anomalias Molduras de remate/acabamento - disponíveis... -
Page 11: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Anomalia Possível causa Solução 1. Lenha verde ou com demasiada 1. Utilizar lenha seca (max. 20 % de humidade); humidade; 2. Falta de ar para a combustão; 2. Abrir um pouco mais a entrada de ar para a combustão, ou criar uma entrada de ar exterior (se a casa for bastante isolada);... - Page 12 6. Dépannage ........................21 7. Dossier d'entretien ......................42 REMARQUES IMPORTANTES Avant d'installer et d'utiliser votre équipement FLAMEBOX, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure. L'installation de l'équipement, le raccordement électrique, la maintenance et le remplacement éventuel des pièces doivent être effectués par du personnel technique autorisé et qualifié.
- Page 13 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ® Flamebox déclare que tous les modèles SQUARE NEO et VISION NEO sont conformes aux exigences, aux normes de sécurité générales et spécifiques. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Fabricant 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel.
- Page 14 2.2. DIMENSIONS ET SÉCURITÉ SQUARE / VISION NEO Vue de face Vue arrière Vue supérieure Vue de dessous Mesures en SQUARE / SQUARE / SQUARE / millimètres VISION 7 NEO VISION 8 NEO VISION 10 NEO Ø150 Ø180 Ø200 174.5 174.5 P a g e | 14...
- Page 15 Si nécessaire, vous pouvez acheter le Kit de fonctionnement des deux équipements. Support FLAMEBOX (Fig. 1) qui vous permet de Il n'est pas recommandé d'installer cet équipement niveler et d'ajuster la hauteur de la base, en dans une chambre ou une salle de bain, ainsi que l'élevant de 130 à...
- Page 16 Une trop petite section du conduit 3.1. COMBUSTIBLES - BOIS empêche une évacuation suffisante des fumées et peut entraîner leur retour vers les arrivées d'air du Votre équipement Flamebox n'est pas un poêle (et une éventuelle sortie des fumées dans la incinérateur pour...
- Page 17 d'arbres qui ont été coupés pendant plusieurs mois autres accessoires fournis avec (ou années) et qui, après avoir été fendus, ont été l'équipement. Vous devez également vous assurer soumis à une période de séchage naturel (comme que les autocollants collés sur le verre (efficacité décrit ci-dessus) et à...
- Page 18 3.5. OUVERTURE DE LA PORTE jusqu'à environ 30 % de course (poussée vers l'appareil). Vous pouvez utiliser l'outil fourni pour ouvrir la porte en insérant sa pointe dans le trou de la manette de la porte. Tirez la poignée vers vous et vers le haut pour ouvrir la porte.
- Page 19 3.7. MÉCANISME DE RÉGLAGE DU DÉBIT l'abîmer. Il n'est pas nécessaire de nettoyer la vitre quotidiennement, mais seulement lorsqu'elle D'AIR CHAUD obstrue la vue du feu. Généralement, suivre les étapes décrites pour allumer le feu et utiliser le Le poêle est équipé d'un mécanisme qui permet la bois de chauffage recommandé...
- Page 20 à cendres et le rail métallique supportant le de l'équipement Flamebox, annule la garantie. Par déflecteur en céramique, de sorte que leur usure conséquent, toutes les modifications/altérations ou détérioration ne peut être considérée comme...
- Page 21 DÉPANNAGE Anomalie Cause possible Solution 1. Bois de chauffage vert ou trop 1. Utilisez du bois sec (moins de 20 % d'humidité). humide. 2. Ouvrez légèrement l'arrivée d'air pour la 2. Manque d'air pour la combustion. combustion, ou créez une arrivée d'air extérieur (si la maison est assez isolée).
-
Page 22: Notas Importantes
6. Resolución de problemas ....................31 7. Registro de mantenimiento ....................42 NOTAS IMPORTANTES Antes de instalar y utilizar su equipo FLAMEBOX, debe leer atentamente este manual y conservarlo para futuras consultas. La instalación del equipo, la conexión eléctrica, el mantenimiento general y la eventual sustitución de piezas debe ser realizado por personal técnico autorizado y debidamente cualificado. -
Page 23: Instrucciones De Instalación
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ® A FLAMEBOX declara que todos los modelos SQUARE NEO y VISION NEO cumplen con los requisitos, normas generales y específicas de seguridad. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Fabricante 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel. -
Page 24: Dimensiones Y Seguridad
2.2. DIMENSIONES Y SEGURIDAD SQUARE / VISION NEO Vista frontal Vista trasera Vista superior Vista inferior Medidas em SQUARE / SQUARE / SQUARE / milímetros VISION 7 NEO VISION 8 NEO VISION 10 NEO Ø150 Ø180 Ø200 174.5 174.5 P á g i n a | 24... -
Page 25: Toma De Aire
Si es necesario, puede adquirir el Kit de Soporte toma de aire adicional para garantizar el correcto FLAMEBOX (Fig. 1) que le permite nivelar y ajustar funcionamiento de ambos equipos. la altura de la base, elevándola de 130 a 480mm. -
Page 26: Salidas De Aire Caliente
La estufa-chimenea dispone de dos salidas de aire conducto, en toda su longitud hasta la chimenea, caliente de Ø 125 mm, o cuatro en el caso del debe tener una longitud mínima de 4 metros (400 modelo SQUARE NEO / VISION 10 NEO. debe estar alejado... -
Page 27: Puesta En Marcha
cortados durante varios meses (o años) y que, al cristal (por ejemplo, de eficiencia energética) se después de partir, han sido sometidos a un período hayan retirado correctamente. secado natural (como describe El primer fuego debe realizarse en un anteriormente) y protegidos de la intemperie. Es momento en que se pueda airear la casa. -
Page 28: Reabastecimiento De Leña
manija hacia usted y hacia arriba para abrir la puerta. Proceda a la inversa para cerrarla. 3.6. SISTEMA DE VENTILACIÓN Fig. 5 – Regulador de aire Si su aparato está equipado con un sistema de ventilación forzada, el sistema de ventilación se El aparato en funcionamiento alcanza altas ajusta mediante un interruptor de 3 posiciones temperaturas, por lo que se debe tener... -
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
cerrar, por ejemplo, el aire que sale por la parte tiempo. Cabe señalar que es posible realizar una frontal y desviarlo hacia las salidas superiores del limpieza pirolítica del equipo, incluido el vidrio, aparato. utilizando leña seca (no resinosa) y haciendo un buen fuego. -
Page 30: Piezas De Repuesto Y Modificaciones
La factura de compra que contiene la fecha de compra y el número de serie del equipo sirve como Flamebox tiene un conjunto de opciones que puede prueba de garantía, que debe activarse en el punto comprar desde su instalador de Flamebox. -
Page 31: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Anomalía Posible causa Solución 1. Leña verde o madera con demasiada 1. Utilice leña seca (menos del 20 % de humedad). humedad. 2. Abrir un poco más la entrada de aire 2. Falta de aire para la combustión. comburente, o crear una entrada de aire exterior (si la casa está... - Page 32 6. Troubleshooting ........................41 7. Maintenance record ......................42 IMPORTANT REMARKS Before installing and using your FLAMEBOX equipment, you should carefully read this manual and keep it for future reference. Equipment installation, electrical connection, general maintenance, and possible replacement of parts must be carried out by authorized and duly qualified technical personnel.
- Page 33 CERTIFICATE OF CONFORMITY ® FLAMEBOX declares that all the insert models SQUARE NEO and VISION NEO are produced according with the general and specific safety standards. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Manufacturer 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel.
- Page 34 2.2. DIMENSIONS AND SAFETY SQUARE / VISION NEO Front view Back view Upper view Bottom view Sizes in SQUARE / SQUARE / SQUARE / millimetres VISION 7 NEO VISION 8 NEO VISION 10 NEO Ø150 Ø180 Ø200 174.5 174.5 P a g e | 34...
- Page 35 VENTILATION SYSTEM Fig. 1 2.3. AIR INTAKE Flamebox insets and stoves are developed in a way that at the installation site you can decide which air intake you will use, room air or external air to feed combustion. If you intend to use room air, you don't need to make any modifications to the preparation that comes standard.
- Page 36 If the duct is too narrow, it will prevent sufficient 3.1. FUELS - FIREWOOD evacuation of the smoke and can lead to its return to the air inlets of the stove (and possible smoke exit Your Flamebox equipment is not an into the room). incinerator such,...
- Page 37 Green or damp wood produces a much higher must ensure that you only use dry wood and that amount of residue in the chimney and releases when placing it you have left enough space for good water vapor that promotes corrosion of the metal oxygenation.
- Page 38 When refueling, the maximum authorized Position 1: Manual fan start at speed 1 (standard). load limits of firewood must respected (see Position 2: Manual fan start at speed 2 (maximum). Chapter 2 - “Technical Data Sheet and Safety Speeds 1 and 2 are manual and if selected are Precautions).
- Page 39 As mentioned, the best time to carry out this maintenance is during the summer for two If you need to replace any part of your Flamebox reasons, the first is related to the greater availability equipment, we recommend that you only use of technicians at this time of year and the second original parts.
- Page 40 5 speeds. This option must be pre-installed at the factory. WARRANTY Your FLAMEBOX equipment benefits from a 3-year warranty against any manufacturing defect, as defined by the law in force. The warranty period begins with the date of purchase of the product and requires that the product is used according to the instructions in the manual.
- Page 41 TROUBLESHOOTING Anomaly Possible cause Solution 1. Green firewood or wood with too 1. Use dry seasoned wood (less than 20% much moisture. moisture). 2. Lack of air for combustion. 2. Open the air intake for better oxygenation of the fire. If does not work, you may need to create an outside air intake (if the house is quite isolated).
-
Page 42: Registo De Manutenções
REGISTO DE MANUTENÇÕES / DOSSIER D'ENTRETIEN REGISTRO DE MANTENIMIENTO / MAINTENANCE RECORD Data / Date / Técnico / Detalhes / Détails / Detalles / Details Fecha Technician __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__... - Page 43 __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ P g |...
- Page 44 SERIAL NUMBER 2022 _______ - ___ Made in Portugal DATA DE INSTALAÇÃO DATE D’INSTALLATION ___ /___ /____ FECHA DE INSTALACIÓN INSTALLATION DATE INSTALADOR AUTORIZADO INSTALLATEUR AUTORISÉ AUTHORIZED INSTALLER FLAMEBOX, LDA LEIRIA PORTUGAL w w w .f la me bo x.pt...