Related Manuals for FLAMEBOX CUBEBOX NEO
Summary of Contents for FLAMEBOX CUBEBOX NEO
- Page 1 CUBEBOX NEO [PT] MANUAL DE INSTRUÇÕES pg.2 [FR] MANUEL D INSTRUCTIONS pg.12 [ES] MANUAL DE INSTRUCCIONES pg.22 [EN] INSTRUCTIONS MANUAL pg.32 www.flamebox.pt CB2312...
-
Page 2: Table Of Contents
7. Registo de manutenções ....................42 NOTAS IMPORTANTES Antes de instalar e utilizar o seu equipamento FLAMEBOX, deverá ler com atenção este manual e guardá-lo para poder consultá-lo futuramente. A instalação do equipamento, a ligação elétrica, a manutenção geral e eventual substituição de peças deverá... -
Page 3: Instruções De Instalação
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE ® A FLAMEBOX declara que todos os modelos CUBEBOX NEO estão em conformidade com as exigências, normas gerais e específicas de segurança. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Fabricante 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel. +351 244 235 000 email. -
Page 4: Dimensões E Segurança
2.2. DIMENSÕES E SEGURANÇA CUBEBOX NEO Vista frontal Vista posterior Vista superior Vista inferior Medidas em CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO milímetros Ø150 Ø180 Ø200 189.5 189.5 P á g i n a... -
Page 5: Entrada De Ar
2.3. ENTRADA DE AR ESQUEMA ELÉTRICO DO SISTEMA DE VENTILAÇÃO Os equipamentos Flamebox vêm preparados de fábrica para que possa utilizar tanto o ar da divisão como o ar exterior, para alimentar a combustão. Caso pretenda usar o ar da divisão, não precisa fazer nenhuma modificação à... -
Page 6: Instruções De Utilização
3.1. COMBUSTÍVEIS - LENHA diâmetro desde a saída da salamandra até à chaminé, sendo que o seu peso não deve ser O seu equipamento Flamebox não é um suportado pela salamandra. A conduta deverá ser incinerador e como tal, para um normal... -
Page 7: Instruções De Arranque
produz resíduos. Também é desaconselhado o uso conduta. De seguida encoste a porta e não a feche de lenhas resinosas (pinho), mas caso não tenha completamente (durante alguns minutos). Este alternativa, aconselhamos a sua mistura com afastamento deverá ser apenas o suficiente para lenhas duras. -
Page 8: Utilizar O Aparelho
regulador na direção do utilizador) e uns minutos As velocidades 1 e 2 são manuais e se mais tarde ajustar para posição mais selecionadas ficam sempre ativadas até serem conveniente: mais aberto gera mais potência e desativadas novamente (independentemente de também tem um consumo de lenha maior, no haver ou não fogueira). -
Page 9: Peças De Substituição E Modificações
OPCIONAIS câmara de combustão do equipamento; de seguida (3º) remover a calha metálica juntamente com o A Flamebox dispõe de um conjunto de opcionais defletor cerâmico e por fim, remover os dois que pode adquirir junto do seu instalador Flamebox. -
Page 10: Garantia
Cubebox 7, 8 e 10 com RACK. GARANTIA Módulo BENCH – Base de suporte para a O seu equipamento FLAMEBOX beneficia de uma salamandra. Está disponível nas medidas: 100cm, garantia de 3 anos contra qualquer defeito de 120cm e 140cm. -
Page 11: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Anomalia Possível causa Solução 1. Lenha verde ou com demasiada 1. Utilizar lenha seca (max. 20 % de humidade); humidade; 2. Falta de ar para a combustão; 2. Abrir um pouco mais a entrada de ar para a combustão, ou criar uma entrada de ar exterior (se a casa for bastante isolada);... - Page 12 6. Dépannage ........................21 7. Dossier d'entretien ......................42 REMARQUES IMPORTANTES Avant d'installer et d'utiliser votre équipement FLAMEBOX, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure. L'installation de l'équipement, le raccordement électrique, la maintenance et le remplacement éventuel des pièces doivent être effectués par du personnel technique autorisé et qualifié.
- Page 13 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ® FLAMEBOX déclare que tous les modèles CUBEBOX NEO sont conformes aux exigences, aux normes de sécurité générales et spécifiques. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Fabricant 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel. +351 244 235 000 email.
- Page 14 2.2. DIMENSIONS ET SÉCURITÉ CUBEBOX NEO Vue de face Vue arrière Vue supérieure Vue de dessous Mesures en CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO millimètres Ø150 Ø180 Ø200 189.5 189.5 P a g e | 14...
- Page 15 à installer. CHÉMA ÉLECTRIQUE DU SYSTÈME DE VENTILATION 2.3. ARRIVÉE D'AIR Les appareils Flamebox sont fabriqués en usine de manière à pouvoir utiliser l'air ambiant ou l'air extérieur pour alimenter la combustion. Si vous souhaitez utiliser l'air ambiant, vous n'avez pas besoin de prévoir de raccordement à...
- Page 16 3.1. COMBUSTIBLES - BOIS diamètre de la sortie du poêle à la cheminée, et son poids ne doit pas être supporté par le poêle. Votre équipement Flamebox n'est pas un Le conduit doit être indépendant et exclusif à un incinérateur...
- Page 17 Il ne faut pas utiliser de bois traité, verni ou peint, météorologiques sont assez défavorables (très ni d'agglomérés de bois, même en petite quantité, froid, brouillard, neige, vents violents, ou pluie), car le résultat de leur combustion est très polluant utiliser une feuille de papier journal froissée en et produit des résidus.
- Page 18 Le rechargement doit respecter les charges lorsque le poêle atteint 50 °C dans la zone du maximales autorisées (voir Chapitre 2 - thermostat. Si vous le souhaitez, vous pouvez Caractéristiques Techniques). toujours utiliser cette position, car le ventilateur Si vous remarquez qu'après avoir placé le bois, il s'allume et s'éteint en fonction de la température.
- Page 19 Au cas où vous auriez besoin de remplacer Conduit de fumée - La cheminée doit être quelque pièce de votre équipement Flamebox, nettoyée annuellement par des professionnels nous vous recommandons d'utiliser uniquement qualifiés pendant la saison estivale. Vous devez des pièces d'origine.
- Page 20 RACK. Hauteur 93cm. GARANTIE Module BENCH – Base de support pour le poêle. Votre équipement FLAMEBOX bénéficie d'une Il est disponible dans les tailles: 100 cm, 120 cm et 140 cm. Hauteur 30cm. garantie de 3 ans contre tout vice de fabrication, telle que définie par la législation en vigueur.
- Page 21 DÉPANNAGE Anomalie Cause possible Solution 1. Bois de chauffage vert ou trop 1. Utilisez du bois sec (moins de 20 % d'humidité). humide. 2. Ouvrez légèrement l'arrivée d'air pour la 2. Manque d'air pour la combustion. combustion, ou créez une arrivée d'air extérieur (si la maison est assez isolée).
-
Page 22: Notas Importantes
6. Resolución de problemas ....................31 7. Registro de mantenimiento ....................42 NOTAS IMPORTANTES Antes de instalar y utilizar su equipo FLAMEBOX, debe leer atentamente este manual y conservarlo para futuras consultas. La instalación del equipo, la conexión eléctrica, el mantenimiento general y la eventual sustitución de piezas debe ser realizado por personal técnico autorizado y debidamente cualificado. -
Page 23: Instrucciones De Instalación
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD ® A FLAMEBOX declara que todos los modelos CUBEBOX NEO cumplen con los requisitos, normas generales y específicas de seguridad. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Fabricante 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel. +351 244 235 000 email. -
Page 24: Dimensiones Y Seguridad
2.2. DIMENSIONES Y SEGURIDAD CUBEBOX NEO Vista frontal Vista trasera Vista superior Vista inferior Medidas en CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO milímetros Ø150 Ø180 Ø200 189.5 189.5 P á g i n a | 24... -
Page 25: Toma De Aire
~ 50 Hz) y una conexión a tierra de acuerdo con las regulaciones. 2.3. TOMA DE AIRE ESQUEMA ELÉCTRICO DEL SISTEMA DE Los equipos Flamebox vienen preparados de VENTILACIÓN fábrica para que puedas utilizar tanto el aire de la habitación como el aire exterior para alimentar la combustión. -
Page 26: Instrucciones De Uso
La longitud de la chimenea debe ser la adecuada para garantizar un tiro mínimo de 12 3.1. COMBUSTIBLES - LEÑA Su equipo Flamebox no es un incinerador y El conducto de humos debe mantener el mismo como tal, para su funcionamiento normal, diámetro desde la salida de la estufa hasta la... -
Page 27: Puesta En Marcha
Tampoco se recomienda el uso de madera resinosa debe ser la justa para una pequeña toma de aire (pino), pero si no hay alternativa, se aconseja que, por un lado, evite que se forme condensación mezclarla con madera dura. en el cristal y, por otro lado, no permita la salida de No está... -
Page 28: Utilizar El Aparato
reducir la apertura, se consigue una reducción de No es posible apagar el ventilador hasta que la la combustión y, por tanto, un menor consumo de temperatura descienda por debajo de los 45ºC en leña. la zona del termostato. Si experimenta un corte de energía prolongado durante el período en que el 3.4. -
Page 29: Piezas De Repuesto Y Modificaciones
Flamebox. (4º). OPCIONES Fig. 6 a 8 Flamebox tiene un conjunto de opciones que puede comprar desde su instalador de Flamebox. Controlador táctil - Permite la regulación de la ventilación en 5 velocidades. Esta opción debe estar preinstalada de fábrica. -
Page 30: Garantía
GARANTÍA Módulo BENCH – Base de apoyo para la estufa. Está disponible en medidas: 100cm, 120cm y Su equipo FLAMEBOX se beneficia de una 140cm. Alto 30cm. garantía de 3 años contra cualquier defecto de fabricación, tal y como define la legislación vigente. -
Page 31: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Anomalía Posible causa Solución 1. Leña verde o madera con demasiada 1. Utilice leña seca (menos del 20 % de humedad). humedad. 2. Abrir un poco más la entrada de aire 2. Falta de aire para la combustión. comburente, o crear una entrada de aire exterior (si la casa está... - Page 32 6. Troubleshooting ........................41 7. Maintenance record ......................42 IMPORTANT REMARKS Before installing and using your FLAMEBOX equipment, you should carefully read this manual and keep it for future reference. Equipment installation, electrical connection, general maintenance, and possible replacement of parts must be carried out by authorized and duly qualified technical personnel.
- Page 33 CERTIFICATE OF CONFORMITY ® FLAMEBOX declares that all the stove models CUBEBOX NEO are produced according with the general and specific safety standards. Flamebox, Lda. Rua Nova, 235 Design Manufacturer 2022 2415-185 Regueira de Pontes. Leiria, Portugal Tel. +351 244 235 000 email.
- Page 34 2.2. DIMENSIONS AND SAFETY CUBEBOX NEO Front view Back view Upper view Bottom view Sizes in CUBEBOX 7 NEO CUBEBOX 8 NEO CUBEBOX 10 NEO millimetres Ø150 Ø180 Ø200 189.5 189.5 P a g e | 34...
- Page 35 2.3. AIR INTAKE Flamebox insets and stoves are developed in a way that at the installation site you can decide which air intake you will use, room air or external air to feed combustion.
- Page 36 3.1. FUELS - FIREWOOD In case of chimney fire, remove the embers from the equipment, close the air Your Flamebox equipment is not an baffle and call the fire department. incinerator such, normal operation, you should only use dry wood with a humidity level of less than 20%.
- Page 37 3.2. LIGHTING A FIRE - INSTRUCTIONS Before starting the first fire, make sure that there are no foreign objects inside the stove or in the ash drawer, namely the instruction manual, Fig. 4 – Air baffle warranty, glove and other accessories supplied with the equipment.
- Page 38 3.6. VENTILATION SYSTEM should be poured into a metal container and never into a household waste bucket (high risk of fire!). If you know that you will not be using the appliance If your appliance is equipped with a forced for a few days or weeks, you should completely ventilation system, the ventilation system is remove the ash from the bottom of the appliance...
- Page 39 It is compatible 3.8. SPARE PARTS AND MODIFICATIONS with Cubebox 7, 8 and 10 models with RACK. If you need to replace any part of your Flamebox equipment, we recommend that you only use original parts. You can purchase original parts from your Flamebox installer.
- Page 40 WARRANTY available in sizes: 100cm, 120cm and 140cm. Height 30cm. Your FLAMEBOX equipment benefits from a 3-year warranty against any manufacturing defect, as defined by the law in force. The warranty period begins with the date of purchase of the product and requires that the product is used according to the instructions in the manual.
- Page 41 TROUBLESHOOTING Anomaly Possible cause Solution 1. Green firewood or wood with too 1. Use dry seasoned wood (less than 20% much moisture. moisture). 2. Lack of air for combustion. 2. Open the air intake for better oxygenation of the fire. If does not work, you may need to create an outside air intake (if the house is quite isolated).
-
Page 42: Registo De Manutenções
REGISTO DE MANUTENÇÕES / DOSSIER D'ENTRETIEN REGISTRO DE MANTENIMIENTO / MAINTENANCE RECORD Data / Date / Técnico / Detalhes / Détails / Detalles / Details Fecha Technician __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__... - Page 43 __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ __ /__ /__ P g |...
- Page 44 SERIAL NUMBER 2022 _______ - ___ Made in Portugal DATA DE INSTALAÇÃO DATE D’INSTALLATION ___ /___ /____ FECHA DE INSTALACIÓN INSTALLATION DATE INSTALADOR AUTORIZADO INSTALLATEUR AUTORISÉ AUTHORIZED INSTALLER FLAMEBOX, LDA LEIRIA PORTUGAL w w w .f la me bo x.pt...