Italeri SUKHOY SU-34 Manual

A fTAlf;RIo
S.p.A.
1=72scale:m^oE
rr.r
rrA.y N
059
o
vlA
PRADAZZO 618
140012 CALDERARA R--BO-ITALY
coNSERVARE
rL eRESENTE
rNDrRrzzo pER
FUTuRE REFERENZE
/
RETATN
rHrs
ADDRESS FOR FUTURE
suKHoY
su-34132
ART.
059.
SUKHOI
SU-34
ll SU-34
C
uno sviluppo del
formidabile
caccia da superiorita aerea
SU-27 Flanker introdotto in servizio dalle
lorze aeree
sovietiche
alla fine degli
anni '80. Tra le
maggiori
caratteristiche
del
Flanker, oltre all'insuperata manovrabilita,
vi
d
una grande capacita di
carico
ed
una enorme autonomia: circa 4000
km; delle ottime basi
per la
evoluzione
di un
bombardiere
ad
alte
prestazioni
in grado
di
sostituire
i
SU-24 Fencer ora in linea.
Nel
SU-34
la
parte
anterlore
e
completamente ridisegnata
per
consentire l'adozione
di
un'abitacolo biposto
con una
complessa
dotazione elettronica
per la
navigazione di
precisione ognitempo
e
il
controllo
del
sofisticato armamento missil;stico
aria-superficie
disponibile.
Dati Tecnici: Lunghezza:
23
m; Apertura
alare'.
14,70
mi
Altezza'.
6,10 m;
Velocita massima:
TVACH
2;
Raggio d'azione: 4000
km;
Armamento:4/6 missili
aria-aria
R-73
e
AA-11;
missili
aria-superficie
Kh 31, AS-12 e AS-14
ollre a bombe con guida laser.
ART.059
SUKHOI
SU-34
O
SU-34
6
uma versdo melhorada do
espectacular caqa SU-27 Flanker,
que
entrou ao serviqo com
as
for9as
sovi6ticas
em finais dos
anos
80.
As
caracteristicas
superiores
ao
Flanker:
grande poder
de
manobra,
alcance
operacional de 4000 km
e
uma elevada rentabilidade. Este
aviao
substituir6 gradualmente
o
SU-34 Fencer, ainda em
servigo.
O
SU-24 tem uma
parte frontal totalmente redesenhada para
poder
comportar
dois pilotostno cockpit com
complexos aparelhos
de
electr6nica para
navegagSo e sofisticados sistemas de langamento
de misseis ar-terra.
Dados T6cnicos:
Comprimento: 23,00
m;
Ehvergadura
da
asa:
14,70 mi Altura: 6,10 m;
Velocidade maxima:
[/ACH 2;
Alcance:
4000 km;
Munig6es:
6 misseis ar-ar R-73 e
AA-1 1 misseis ar-terra
KH-31, AS-12
e
AS-14 bombas guiadas.
ART. 059 SUKHOI
SU-34
De SU-34 is een verdere
ontwikkeling
van de
uilstekende SU-27 Flanker,
die in het
einde van de
80-er
jaren door
de
Russische luchtmacht
in gebruik werd genomen.
De
belangrijkste verbeteringen
t.o.v.
de
Flanker
zijn: een
betere
wendbaarheid,
een
grotere
actieradius
en een
hogere
draagcapaciteit. Dit toestel
zal
geleidelijk de
SU-24 Fencer gaan
vervangen.
De
SU-34 heeft een geheel
nieuw ontwikkelde neus om
plaats
te
bieden
aan
de
tweezits-cockpit
met
iomplexe
electronische
navigatie- en raketgeleidingssystemen.
Technische gegevens: Lengte: 23,00 m;
Spanwijdte; 14,70
m;
Hoogte: 6,10
m;
.N/ax.
snelheid: MACH
2;
Actieradius: 4000
km;
Bewapening: tot 6 st. R-73 en
AA-11 raketten,
Kh 31,
AS-12
en
AS-14 raketten en geleide bommen.
ART. 059
SUKHOI
SU-34
The SU-34
is a
development
of
lhe
outstanding
air
superiority
fighter SU-27 Flanker,
which
enlered
service
with the Soviet forces
towards
the later Eighties.
Major
characteristics, superior to
the
Flanker, are: high manoeuvrability, an
operational range of
400Q
km and
a high payload. This plane
will
grgdually replace the SU-24 Fencer, presently in service. The SU-34
hes a
completely redesigned front section
to
accomodate
a
two-seat
cockpit with complex electronics
to precision navigate and
operate
the sophisticated
air-to-ground
missile system.
Technical Data: Length: 23,00 m;
Wingspan:
14,70
m; Height:
6,10
m;
[r4ax.
speed: I\/ACH
2;
Range:
4000
km; Armament: up
to 6
R-73
and AA-11 air-to.air missiles, Kh-31, AS-12 and AS-14 air-ground
missiles and guided bombs.
ART. 059
SUKHOI
SU-34
Die SU-34
ist
eine Weiterentwicklung
des hervorragenden Luftriberlegenheitsjagers SU-27 FIanker.
Sie
wurde gegen Ende der
achziger
Jahre
fiir
die
sowjetischen
Streitkraften entwickelt. Hervorragende Eigenschalten
-
besser
als
die des Flankers
-
sind groBe
Wendigkeit und der Aktionsradius von
4000 km. Dieses
Flugzeug
wird nach und nach die SU-24
Modelle
ersetzen,
die
zv
Zeil im
Einsatz
sind. Die
SU-34
hat
einen
neu
entwickelten Rumpl um
das "side by side"
Cockpit aufzundhmen,
und fr.lr
die
Steuerung
der
Luft-Luft und Luft-Boden-Raketen
ein
kompliziertes elektronisches Navigatronssystem.
Technische Daten: Lange: 23,00
m:
Fh.igelspannweite:
14,70
m;
Hohe: 6,10 mt ltrlax. Geschwindigkeit: MACH 2;
Reichweite: 4000
km; Bewaffnung: bis zu 6 R-73 und AA-1
1
Luft-Luft-Raketen,
Kh-31,
AS-12 und AS-14 Luft-Boden Baketen und ferngesteuerte Bomben.
ART. 059
SUKHOI
SU-34
SU-34
on
edelleen kehitetty
versio
80-luvun lopulla kdytt6on otetusta
mainiosta
SU-27
Flanker
torjuntahavittajasta. Flankeriin verrattuna koneessa
on
parempi,.'
4000 km:n
toimintasade, mainiot lento-ominaisuudet
ja
suurempi'
hyoty
kuorma.
SU-34 tulee
asteittain
korvaamaan
viele
palveluksessa olevan SU-24
Fencher kaluston. Koneessa
on
kokonaan
uusi
etuosa
ja
kaksipaikkainen ohjaamo
jossa
on
elektroninen
suunnistusjerjestelma
ja
moderni
ilmasta-maahan
ohjusten laukaisujarjestelma.
Tekniset Tiedot: Pituus: 23,00 m; Siipien kdrkiviili:
14,70 m; Korkeus:
6,10 m; Huippunopeus: tvlACH 2; Toimintasade: 4000 km; Aseistus:
Yhteensa kuusi R;73
ja
AA-1
1
ilmasta-ilmaan ohjusta,
tai
KH-31,
AS-12
la
AS-1
4 ilmasta-maahan ohjusta.
ART. 059 SUKHOI
SU-34
EI SU-34 es un desarrollo del
notable
caza de
suDerioridad a6rea
SU-27
Flanker.
el'cual
entr6
en
servicio