Italeri Tornado ECR Instructions Manual

r^r -__^ju_ : S.P.A.
VIA P R A D ^ Z Z C 6 E --'"'2 CALDERARA R -BO-ITALY ;:\SE='.'iBE IL PRESENTE INDIRIZZO PER FUTURE REFERENZE / RETAIN THIS ADDRESS FOR FUTUR REFERENCE
1148 scale MADE IN ITALY IMo £JQfK}
\\N TH!
*j
y
TORNADO ECR
oi-f^ 'c-*cU4 JL ts 03, o1»
The Tornado "as oeen in service with Le Tornado est entre en service dans
the German. Italian and British forces ies forces Italiennes. Allemandes et
since the early eighties. The airplane Britanniques au debut des annees quatre
has been continuously modified to meet vingt. Uappareil a ete modifie continuel-
the electronic level needed to match lement pour atteindre Ies standards
possible enemy anti aircraft defenses, electroniques lui permettant de s'opposer
The ECR version has been developed for
aux
defenses anti aeriennes ennemies.
the Luftwaffe and was subsequently also La version ECR a ete developpee pour
introduced by the Italian Air Force. Its |'
a
||emagne et partiellement pour I'armee
special purpose is to attack anti-aircraft
de rajr
|
ta
lienne. Sa fonction speciale
missile systems. The planes are equipped
est d
'
atta
quer Ies systemes de missiles
with sensors which intercept enemy radar
antj a
e
rie
ns. II est equipe de senseurs
of missile launchers locate their position
; interc
e
p
tent Ies ondes des radars,
and attack them with AGM-88 high-speed
des |anceurs de mjssi|es d
e
term
inent leur
t'he'rLachK^l^ffl^
Y
°
P
°
siti
°
n et les attaquent avec les missiles
the reach ot the en.my positions.
haute vjtesse antj radiation AGM 88 tout
II bombardiere Tornado in servizio con le
en restant hors de
P°
rt6e des
P^sitioons
aviazioni tedesche, italiane e britanniche
ennemies
-
dall'inizio degli anni '80 e stato oggetto , • • , ,
di continui aggiornamenti nella dotazione
De
Tornado is smds het begin van de jaren
elettronica al fine di mantenersi all'altezza
tacnti
9
in dienst b
'J Engeland, Duitsland en
delprogressotecnologico,edall'evoluzione
ltah
®-
Het
toestel is smds die tijd steeds
della difesa avversaria. La versione ECR e
w
eer gemodificeerd (vooral op electronisch
stata sviluppata per conto della Luftwaffe gebied) om vijandelijke luchtafweer te
tedesca, e in seguito adottata dall'aviazione kunnen ontwijken. De ECR uitvoering werd
italiana, al fine di disporre di un aereo ontwikkeld voor de Duitse Luchtmacht
specializzato nell'attacco ai sistemi en kwarm later ook bij de Italiaanse
missilistici antiaerei. Questi Tornado sono Luchtmacht in gebruik. Deze uitvoering is
dotati di sensori in grado di captare le speciaalvoorhetaanvallenenuitschakelen
emissioni dei radar guidamissili avversari, vanluchtafweer-raketsystemen. Hettoestel
rilevarne la posizione e quindi attaccarli is voorzien van sensors die vijandelijke
con missili ad alta velocita AGM-88 radarstralen onderscheppen en de positie
mantenendosioltrelaportatadelleposizioni van de zender bepalen, waarna er hoge-
nemiche. snelheids AGM-88 raketten op afgevuurd
worden. Het toestel zelf blijft buiten bereik
Der "Tornado" Jagdbomber ist sein van de vijandelijke positie.