Download
Share
Print this page
Bruno SOFA Construction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bruno Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. SOFA
  6. Construction manual

Bruno SOFA Construction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AUFBAUANLEITUNG | MONTAGE HANDLEIDING
MANUEL DE MONTAGE | CONSTRUCTION MANUAL
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOFA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bruno SOFA

Summary of Contents for Bruno SOFA

  • Page 1 AUFBAUANLEITUNG | MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE MONTAGE | CONSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 INDEX DEUTSCH 4 – 15 NEDERLANDS 16 – 27 FRANÇAIS 28 – 39 ENGLISH 40 – 51...
  • Page 3 Im Lieferumfang enthalten sind: Bitte entfernen Sie die Folie und die Kar- Klappen Sie die Liegefläche aus, um die 12 x Inbusschrauben, davon: tonage von Ihrem Bruno Schlafsofa und Seitenteile anzuschrauben. 8 St. für die Seitenteile und stellen es an den Bestimmungsort.
  • Page 4 MODELL KLASSIK: MONTAGE DER FÜSSE AUSKLAPPEN DES SOFAS Nehmen Sie die beiden Rückenkissen vom Sofa und stellen Sie sich frontal vor das Sofa. OPTION METALLSCHIENEN OPTION HOLZFÜSSE Zum Ausklappen des Schlafsofas greifen Sie unter die obere Box in die Schlaufe.
  • Page 5 EINKLAPPEN DES SOFAS Klappen Sie die Rückenlehne in die vertikale Position und entnehmen Sie die beiden Rückenkissen. Stellen Sie sich frontal vor das ausgeklappte Sofa. Heben Sie die vordere Box an und drücken diese nach hinten. Greifen Sie bitte ausschließlich in die Schlaufe der Box.
  • Page 6 Montage der Metallfüße 4 x Schraube B für die Montage der Armlehne Bauen Sie Ihr Bruno Schlafsofa wie be- Bitte entfernen Sie die Folie und die Karto- schrieben auf, bringen Sie aber nur eine nage von Ihrer Recamiere.
  • Page 7 DAS SCHLAFSOFA Haben Sie die Recamiere mit dem Schlafsofa zusammen erworben, sind die Metallbeschläge zum Einstecken der Recamiere am Sofa vormontiert. Möchten Sie die Recamiere an der anderen Seite des Sofas anbringen, montieren Sie die Metallbeschläge einfach auf die jeweils andere Seite um.
  • Page 8 MONTAGE DER RECAMIERE AN EIN SCHON VORHANDENES SCHLAFSOFA Sind Sie schon im Besitz eines Bruno Schlafsofas und rüsten dieses mit der Recamiere nach, folgen Sie bitte folgenden Schritten: Klappen Sie zu zweit das geöffnete Schlaf- Auch hier die Schrauben von innen sofa zurück, um Zugang zu den vorderen...
  • Page 9 Bij de levering zijn inbegrepen: Verwijder het folie en de kartonnen Klap het lig vlak uit, om de zijpanelen vast 12 x inbusbouten, waarvan: verpakking van je Bruno slaapbank en plaats te schroeven. 8 stuks voor de zijpanelen en het op zijn bestemming.
  • Page 10 CLASSIC MODEL: MONTAGE VAN DE POTEN UITVOUWEN VAN DE SLAAPBANK Neem de twee rug kussens van de bank en ga frontaal voor de bank staan. OPTIE METALEN RAILS OPTIE HOUTEN POTEN Pak de lus vast onder het zitvlak om de slaapbank uit te trekken.
  • Page 11 DE BANK INKLAPPEN Klap de rugleuning in de verticale stand en verwijder de beide rug kussens. Ga frontaal voor de uitgeklapte bank staan. Til de voorste box op en duw hem naar achteren. Pak alleen de lus van de bak vast. Plaats de box op de nu automatisch Leg de twee rugkussens in de bank en klap uitgeklapte metalen poten.
  • Page 12 4 x schroef B voor de montage van de armleuningen Monteer de Bruno slaapbank volgens de Verwijder het folie en de kartonnen verpak- beschrijving, maar monteer maar één arm- king van je Bruno hoekbank.
  • Page 13 MONTAGE VAN DE ARMLEUNINGEN MONTAGE VAN DE HOEK AAN DE SLAAPBANK Als de hoekmodule samen met de slaapbank is gekocht, zijn de metalen beugels voor het plaatsen van de hoekmodule voorgemonteerd. Wanneer de hoekmodule aan de andere kant van de bank moet worden bevestigd, moeten de metalen beugels aan de andere kant gemonteerd te worden.
  • Page 14 DE HOEKBANK MONTEREN BIJ EEN BESTAANDE SLAAPBANK Bij het uitbreiden van de Bruno slaapbank met de hoekmodule, volg de onderstaande stappen: Vouw de geopende slaapbank met z’n tweeën Steek ook hier de schroeven van binnenuit terug om bij de voorste gaten van de zijkan- door de gaten en verbind ze met de inbus- ten te komen.
  • Page 15 Veuillez retirer le film plastique et le carton Dépliez la banquette pour visser les parties 12 x vis à six pans creux, dont : 8 pièces pour les parties de votre canapé-lit Bruno et le placer à latérales. latérales et 4 pièces pour les l’endroit prévu.
  • Page 16 MODÈLE CLASSIQUE : MONTAGE DES PIEDS DÉPLIAGE DU CANAPÉ Prenez les deux coussins du canapé et placez-vous face au canapé-convertible. OPTION RAILS MÉTALLIQUES OPTION PIEDS EN BOIS Pour déplier le canapé-convertible, glissez votre main sous la partie supérieure et saisissez la boucle. Fixez les deux rails métalliques à...

  • Page 17: Consigne De Sécurité

    REPLIER LE CANAPÉ Rabattez le dossier en position verticale et retirez les deux coussins du dossier. Placez-vous de face devant le canapé déplié. Soulevez la partie de devant et poussez-la vers l’arrière. Veuillez saisir uniquement la boucle du caisson. Placez à présent le caisson sur les pieds Placez les deux coussins du dossier dans le métalliques qui se déploient.
  • Page 18 4 x vis B pour le montage de l’accoudoir Montez votre canapé convertible Bruno Veuillez retirer le film plastique et le carton comme décrit, mais ne fixez qu’un seul de votre module méridienne.
  • Page 19 MONTAGE DE L’ACCOUDOIR MONTAGE DU MODULE MÉRIDIENNE Si vous avez acheté la méridienne avec le canapé convertible, les ferrures métalliques pour insérer la méridienne sur le canapé sont pré assemblées. Si vous souhaitez installer la méridienne de l’autre côté du canapé, il vous suffit de déplacer les ferrures métalliques vers l’autre côté.
  • Page 20 MONTAGE DE LA MÉRIDIENNE SUR UN CANAPÉ CONVERTIBLE BRUNO EXISTANT Si vous possédez déjà notre canapé convertible Bruno et vous souhaitez ajouter un module méridienne, veuillez suivre les étapes suivantes : À l’aide de deux personnes, rabattez Ici aussi, faire passer les vis de l’intérieur le canapé...
  • Page 21 The duration of the assembly is about 20–30 minutes and no manual skills are necessary. Assemble the sofa in the room where you wish for it to remain. Assemble the sofa on a clean assemble the feet first, see the following Important: Please tighten the screws as page.
  • Page 22 CLASSIC MODEL: MOUNTING THE FEET FOLDING OUT THE SOFA Take the two back cushions off the sofa and stand in front of the sofa. OPTION METAL RAILS OPTION WOODEN FEET To unfold the sofa bed, reach under the top section and grab the loop.
  • Page 23 FOLDING THE SOFA Fold the backrest into the vertical position and remove the two back cushions. Stand in front of the unfolded sofa. Lift the front box and push it backwards. Please reach only into the handle of the box.
  • Page 24 Two people are needed for the assembly. The duration of the assembly is about 20–30 A. Apply the felt platelets to the bottom minutes and no manual skills are necessary. Assemble the sofa in the room where you wish In twos turn the chaise longue to the side to of the feet and set up the chaise longue in for it to remain.
  • Page 25 If you have purchased the chaise with the sofa bed, the metal brackets for inserting the chaise longue into the sofa are preassembled. If you want to attach the chaise longue on the other side of the sofa, simply move the metal brackets to the other side.
  • Page 26 ASSEMBLY OF THE CHAISE LONGUE TO AN EXISTING BRUNO SOFA BED If you already own a Bruno sofa bed and are adding the chaise longue to it, please follow the steps below: Fold back the opened sofa bed in twos to...
  • Page 27 09 75 18 42 00 0203 608 6500 Lun-Ven : 9h00–17h00 Mon-Fri : 8:00–16:00 www.brunomaison.fr/canape-convertible www.brunointerior.co.uk/sofabed Bruno Interior GmbH, Kastanienallee 98b, 10435 Berlin | CEO: D. Barth, M. Pohl, C. Schimmel | USt-IdNr.: DE815543960...