APT HOTSPOT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APT Manuals
  4. Heater
  5. HOTSPOT
  6. User manual

APT HOTSPOT User Manual

Pendant heater
Hide thumbs Also See for HOTSPOT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

HOTSPOT
Pendant heater
USER MANUAL - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - HIERONTATYYNYN KÄYTTÖOHJE - BRUGSANVISNING
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK
LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK
LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN
LÆS HELE VEJLEDNINGEN FØR BRUG. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG BRUG
Rev. 22.11
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOTSPOT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for APT HOTSPOT

Summary of Contents for APT HOTSPOT

  • Page 1 HOTSPOT Pendant heater USER MANUAL - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - HIERONTATYYNYN KÄYTTÖOHJE - BRUGSANVISNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
  • Page 2 CONTENT: GB..................... 3. NO................... 8. SE..................... 13. FI....................18. DK....................23.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Warning THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE, We cannot be liable for any damages caused by failure to observe these instructions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY-The infrared heater is designed for safe operation. Nevertheless, installation, maintenance and operation of the heater can be dangerous.

  • Page 4: Installation

    Please contact your local municipality for the nearest collection point. Introduction The Apt infrared heaters produce instant and comfortable heat like the sun. These robust and weatherproof heaters are designed for domestic and commercial heating applications in outdoor areas.

  • Page 5: Installation Steps

    Observe the minimum safe distance between the heater body and the inflammable surfaces when mounted. Since the heater is to be used outside, a weatherproof outlet is recommended. Before drilling ensure that there are no wires or water pipes in the area where the heater is to be installed.

  • Page 6: Remote Control Instructions

    Decrease level L2-L1 ▼ Noted: All Apt heaters and their remote controls have the same frequency, so it is possible to control several heaters with just one remote. PUSH SWITCH: turn switch ON first, then operated the heater by remote control. If you missing the remote control, contact local dealer for replacement .
  • Page 7 6. Wait until the heater is completely dry before use. Storage: Store the heater in a cool, dry location when not in use to prevent dust and dirt build up. Use packaging carton to store. ATTENTION: 1. Always disconnect the heater from the electricity supply and allow it to cool before attempting to work on it.

  • Page 8: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Advarsel LES NØYE GJENNOM DENNE BRUKERVEILEDNINGEN, OG TA VARE PÅ DEN FOR FRAMTIDIG BRUK Vi tar ikke ansvar for skader som skyldes at brukerveiledningen ikke er fulgt. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE! Det infrarøde varmeapparatet er konstruert for sikker drift. Installasjon, vedlikehold og drift av varmeapparatet kan likevel være farlig.
  • Page 9 Dette produktet inneholder gjenvinnbare materialer. Ikke kast dette produktet som usortert husholdningsavfall. Ta kontakt med kommunen for informasjon om nærmeste avfallsmottak. Innledning Apt infrarøde varmeapparater produserer umiddelbar og komfortabel varme som sola. Disse robuste og værbestandige varmeapparatene er konstruert for utendørs oppvarming i hjem og næringslokaler. Modell...
  • Page 10 Dette varmeapparatet kan avgi varme direkte. Strømkabelen skal være plassert nederste på varmeapparatet hvis det installeres skrått eller vertikalt. Hold strømkabelen unna selve varmeapparatet, som blir varmt under bruk. Ikke installer varmeapparatet på brennbart underlag. Overhold minste sikkerhetsavstand mellom varmeapparatet og brennbare overflater ved montering.

  • Page 11: Bruke Fjernkontrollen

    ▲ Senk nivå L2–L1 ▼ Merk: Alle Apt-varmeapparater og -fjernkontroller har samme frekvens, så det er mulig å styre flere varmeapparater med samme fjernkontroll. TRYKKBRYTER: Slå på bryteren først, og styr deretter varmeapparatet med fjernkontroll. Ta kontakt med den lokale leverandøren hvis du mangler fjernkontroll.
  • Page 12 OBS: 1. Koble alltid varmeapparatet fra strømforsyningen så det kan kjøle seg ned, før du gjør noe arbeid på det. 2. Hvis varmeapparatet er støvete eller skittent på innsiden eller rundt varmeelementet, må du få det rengjort av en kvalifisert servicetekniker. Ikke bruk varmeapparatet i en slik tilstand. 3.

  • Page 13: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Varning DESSA INSTRUKTIONER SKA LÄSAS NOGGRANT OCH SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK. Vi tar inget ansvar för eventuella skador som uppstår på grund av att dessa instruktioner inte följs. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NOGGRANT – Infravärmaren är utformad för säker funktion. Trots det kan installation, underhåll och användning av värmaren innebära risker.
  • Page 14 Produkten innehåller återvinningsbara material. Produkten får inte kastas med hushållsavfallet. Kontakta din kommun för information om närmaste återvinningsstation. Inledning Infravärmaren Apt ger direkt och skön värme, precis som solen. Dessa robusta och vattentäta värmare är utformade för hushållsbruk och kommersiellt bruk utomhus. Modell 29605 Spänning (V)
  • Page 15 när värmaren monteras. Eftersom värmaren ska användas utomhus rekommenderas ett vattentätt uttag. Innan du borrar ska du se till att det inte går några kablar eller vattenrör där värmaren ska installeras. Värmaren måste installeras på de medföljande fästena. Montera fästena ordentligt på monteringsytan och baksidan av värmaren med hjälp av medföljande skruvar och muttrar.

  • Page 16: Skötsel Och Underhåll

    Sänk nivå L2–L1 ▼ Obs! Alla Apt-värmare och deras fjärrkontroller använder samma frekvens, därför är det möjligt att styra flera värmare med en och samma fjärrkontroll. TRYCKKNAPP: slå först på värmaren och styr den sedan med fjärrkontrollen. Om du tappar bort fjärrkontrollen kan du beställa en ny från din lokala återförsäljare.
  • Page 17 VARNING! 1. Koppla alltid bort värmaren från nätströmmen och låt den svalna innan du gör något med den. 2. Om det samlats damm eller smuts inuti enheten eller runt värmeelementets ska du låta enheten rengöras av ett behörigt ombud. Använd inte värmaren i det skicket. 3.

  • Page 18: Tärkeät Turvallisuusohjeet

    Varoitus NÄMÄ OHJEET ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA SÄILYTETTÄVÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN, Emme ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET LUE HUOLELLISESTI - Infrapunalämmitin on suunniteltu turvalliseen käyttöön. Tästä huolimatta lämmittimen asennus, huolto ja käyttö voivat olla vaarallisia. Seuraavien menettelytapojen noudattaminen vähentää...
  • Page 19 10 minuuttia ennen kuin kosketat lämmitysputkea tai sen viereisiä osia. Laitteessa on kierrätettäviä materiaaleja. Älä hävitä laitetta lajittelemattomana kotitalousjätteenä. Selvitä jätehuollosta lähin keräyspiste. Johdanto Apt -infrapunalämmittimet tuottavat välittömästi miellyttävää lämpöä aivan kuin aurinko. Nämä kestävät ja säänkestävät lämmittimet on suunniteltu kotitalouksien ja kaupallisten tilojen lämmityskäyttöön ulkotiloissa. Malli 29605 Jännite (V)
  • Page 20 Noudata asennettaessa lämmittimen rungon ja syttyvien pintojen välistä vähimmäisturvaetäisyyttä. Koska lämmitintä käytetään ulkona, suositellaan säänkestävää pistorasiaa. Varmista ennen porausta, ettei alueella, johon lämmitin asennetaan, ole johtoja tai vesiputkia. Lämmitin on asennettava mukana toimitettuihin kiinnityskannakkeisiin. Kiinnitä kannattimet tukevasti kiinnityspintaan ja lämmittimen takaosaan mukana toimitetuilla muttereilla ja ruuveilla.

  • Page 21: Puhdistus Ja Huolto

    ▲ Tason lasku L2-L1 ▼ Huomaa: Kaikilla Apt-lämmittimillä ja niiden kaukosäätimillä on sama taajuus, joten yhdellä kaukosäätimellä on mahdollista ohjata useita lämmittimiä. PAINOKYTKIN: Käännä kytkin ensin päälle ja käytä sitten lämmitintä kaukosäätimellä. Jos kaukosäädin puuttuu, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään vaihtoa varten.
  • Page 22 Huomio: 1. Irrota lämmitin aina sähköverkosta ja anna sen jäähtyä, ennen kuin yrität työskennellä sen parissa. 2. Jos lämmitin on kerännyt pölyä tai likaa laitteen sisälle tai lämmityselementin ympärille, anna laitteen puhdistaa pätevä huoltoliike. Älä käytä lämmitintä tässä tilassa. 3. Ainoa huoltotarve on lämmittimen ulkopintojen puhdistus. 4.

  • Page 23: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    ADVARSEL DENNE VEJLEDNING SKAL LÆSES GRUNDIGT OG OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG. Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af denne vejledning. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆSES GRUNDIGT – Den infrarøde varmer er konstrueret med henblik på sikker drift. Ikke desto mindre kan montering, vedligeholdelse og drift af varmeren være farlig.
  • Page 24 Kontakt din lokale kommune for at få oplyst nærmeste indsamlingssted. Introduktion Apt infrarøde varmere af kulstof producerer øjeblikkelig og behagelig varme som solen. Disse robuste og vejrbestandige varmere er designet til udendørs opvarmning af bolig- og erhvervsområder.
  • Page 25 monteret ved en vinkel eller lodret. Hold altid strømforsyningsledningen væk fra varmerens hoveddel, som bliver varm under brugen. Monter ikke varmeren på en brændbar overflade. Overhold den minimale sikkerhedsafstand mellem varmerens hoveddel og de brændbare overflader ved monteringen. Siden varmeren skal bruges udendørs, anbefales et vejrbestandigt udtag. Før du borer, skal du sikre dig, at der ikke er ledninger eller vandrør i det område, hvor varmeren skal monteres.

  • Page 26: Rengøring Og Vedligeholdelse

    ▲ Reducer niveauet L2-L1 ▼ Bemærk: Alle Apt varmere og deres fjernbetjeninger har samme frekvens, så man kan styre flere varmere med èn fjernbetjening. TRYKKONTAKT: sæt først afbryderen på TIL, betjen derefter varmeren med fjernbetjeningen. Hvis fjernbetjeningen bliver væk, skal du kontakte din lokale forhandler for at få en erstatning.
  • Page 27 BEMÆRK: 1. Afbryd altid varmeren fra strømmen, og lad den køle af, før du forsøger at arbejde på den. 2. Hvis varmeren har samlet støv eller snavs indvendigt eller omkring varmeelementet, skal du få enheden rengjort af en kvalificeret servicerepræsentant. Brug ikke varmeren i denne tilstand.

This manual is also suitable for:

29605

Table of Contents