Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LADDNINGSBAR CAMPINGLYKTA
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
OPPLADBAR CAMPINGLYKT
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
AKUMULATOROWA LATARNIA CAMPINGOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
RECHARGEABLE CAMPING LAMP
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
CAMPINGLAMPE BATTERIEBETRIEBEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
LADATTAVA RETKIVALAISIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LANTERNE DE CAMPING RECHARGEABLE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origines
OPLAADBARE CAMPINGLAMP
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
025603
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kayoba 025603
Summary of Contents for Kayoba 025603
- Page 1 025603 LADDNINGSBAR CAMPINGLYKTA BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner OPPLADBAR CAMPINGLYKT BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene AKUMULATOROWA LATARNIA CAMPINGOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej RECHARGEABLE CAMPING LAMP OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions CAMPINGLAMPE BATTERIEBETRIEBEN BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung LADATTAVA RETKIVALAISIN KÄYTTÖOHJE Alkuperäisten ohjeiden käännös LANTERNE DE CAMPING RECHARGEABLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
-
Page 4: Table Of Contents
Innehåll 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........5 1.2 Avsedd användning ..........5 1.3 Symboler ..............5 1.4 Översikt ..............6 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsanvisningar .........6 2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar ....7 3 Användning 3.1 Laddning av produkten ........8 3.2 Användning av produkten .......8 4 Avfallshantering 4.1 Avfallshantering av produkten ......9 5 Tekniska data 2023_001... -
Page 5: Inledning
Inledning 1.1 Produktbeskrivning Produkten är en laddningsbar campinglykta. 1.2 Avsedd användning Produkten är avsedd för utomhusbruk i samband med camping och liknande friluftsaktiviteter. Produkten har 2 belysningslägen. 1.3 Symboler Läs bruksanvisningen noga före användning. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Produkten uppfyller kraven i tillämpliga EU-direktiv och förordningar. -
Page 6: Översikt
1.4 Översikt (Bild 1) Krok Upphängningslina Laddningsport typ USB C Metallkåpa Transparent kåpa Strömbrytare Laddningskabel USB C/USB A Säkerhet 2.1 Säkerhetsanvisningar VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för dödsfall och/eller personskada. VIKTIGT! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för skada på... -
Page 7: Allmänna Säkerhetsanvisningar
2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk för dödsfall och/eller personskada. ● Läs alla säkerhetsanvisningar nedan före användning. ● Använd aldrig produkten om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Sådant kan ha negativ påverkan på... -
Page 8: Användning
Användning 3.1 Laddning av produkten Ladda produkten före första användning. Anslut USB C/USB A-laddningskabeln till USB C-laddningsporten på produkten. Anslut laddningskabeln till en stickpropp med USB A-port (säljs separat). Sätt i stickproppen i ett nätuttag. Batteriladdning startar och spänningsindikeringslampan på produkten lyser rött. -
Page 9: Avfallshantering
Avfallshantering 4.1 Avfallshantering av produkten ● Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler. Produkten får inte brännas. Tekniska data Data Värde Batterikapacitet 950 mAh Spänning 2,5 V Vikt 170 g Mått H105xØ105 mm Ljusflöde vid full ljusstyrka 70 lm Ljusflöde vid halv ljusstyrka 35 lm Batteridrifttid vid full ljusstyrka... - Page 10 Innhold 1 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse ..........11 1.2 Tiltenkt bruksområde .........11 1.3 Symboler ..............11 1.4 Produktoversikt ............12 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........12 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner .....13 3 Bruk 14 3.1 Lade produktet ............14 3.2 Bruke produktet ..........14 4 Kassering 4.1 Kassere produktet..........15 5 Tekniske data 2023_001...
-
Page 11: Introduksjon
Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse Produktet er en oppladbar campinglykt. 1.2 Tiltenkt bruksområde Produktet er beregnet til utendørs bruk og er egnet til aktiviteter som camping. Produktet har 2 lysinnstillinger. 1.3 Symboler Les bruksanvisningen nøye og pass på at du forstår instruksjonene før du bruker produktet. Ta vare på... -
Page 12: Produktoversikt
1.4 Produktoversikt (Bilde 1) Krok USB C-ladekontakt Metallhus Gjennomsiktig deksel Strømbryter Ladekabel USB C – USB A Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for dødsfall eller personskade. Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skader på... -
Page 13: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for dødsfall eller personskade. ● Les advarslene nedenfor før du tar produktet i bruk. ● Ikke bruk produktet hvis du er sliten, syk, eller påvirket av medisin, alkohol eller andre rusmidler. Det kan svekke synet, reaksjonsevnen, koordinasjonen og dømmekraften. -
Page 14: Bruk
Bruk 3.1 Lade produktet Lad produktet før første gangs bruk. Koble ladekabelen type USB C–USB A til USB C-ladekontakten på produktet. Koble ladekabelen til en strømplugg med USB A-kontakt (ikke inkludert). Sett støpselet i en stikkontakt. Batteriet begynner å lade og strømindikatoren på produktet lyser rødt. Når batteriet er fullt oppladet, vil strømindikatoren lyse grønt. -
Page 15: Kassering
Kassering 4.1 Kassere produktet ● Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer produktet. Produktet skal ikke brennes. Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Batteristrøm 950 mAh Spenning 2,5 V Vekt 170 g Mål H105xØ105 mm Lysstrøm for full lysstyrke 70 lm Lysstrøm for halv lysstyrke 35 lm... - Page 16 Spis treści 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu ............17 1.2 Przeznaczenie ............17 1.3 Symbole ..............17 1.4 Budowa produktu ..........18 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje bezpieczeństwa .......18 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa ....19 3 Obsługa 3.1 Ładowanie produktu ........20 3.2 Obsługa produktu ..........21 4 Utylizacja 4.1 Utylizacja produktu ..........21 5 Dane techniczne...
-
Page 17: Wprowadzenie
Wprowadzenie 1.1 Opis produktu Opisywany produkt to akumulatorowa latarnia kempingowa. 1.2 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do użytku na zewnątrz i nadaje się do takich aktywności jak kemping. Produkt oferuje 2 tryby świecenia. 1.3 Symbole Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję... -
Page 18: Budowa Produktu
1.4 Budowa produktu (Rysunek 1) Przewód Port ładowania typu USB C Metalowa osłona Przezroczysta osłona Przełącznik zasilania Kabel do ładowania typu USB C - USB A Bezpieczeństwo 2.1 Definicje bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów lub otoczenia. - Page 19 Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. ● Przed użyciem produktu przeczytaj poniższe ostrzeżenia. ● Nie używaj produktu, kiedy odczuwasz zmęczenie, źle się czujesz lub jesteś pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. Ma to negatywny wpływ na Twój wzrok, czujność, koordynację...
-
Page 20: Obsługa
Obsługa 3.1 Ładowanie produktu Naładuj produkt przed pierwszym użyciem. Podłącz kabel do ładowania typu USB C - USB A do portu ładowania typu C w produkcie. Podłącz kabel do ładowania do wtyczki zasilania wyposażonej w port USB A (brak w zestawie). Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilania. -
Page 21: Obsługa Produktu
3.2 Obsługa produktu Naciśnij przełącznik zasilania, aby włączyć produkt. Produkt będzie świecić z połową jasności. Ponownie naciśnij przełącznik zasilania, aby produkt świecił z pełną jasnością. Naciśnij przełącznik zasilania, aby wyłączyć produkt. Utylizacja 4.1 Utylizacja produktu ● Utylizując produkt należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami. -
Page 22: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Wartość Moc akumulatora 950 mAh Napięcie 2,5 V Masa 170 g Wymiary W105xØ105 mm Strumień świetlny o pełnej jasności 70 lm Strumień świetlny o połowie jasności 35 lm Czas pracy z pełną jasnością 2,5 godz. Czas pracy z połową jasności 36 godz. 2023_001... - Page 23 Table of contents 1 Introduction 1.1 Product description ..........5 1.2 Intended use ............5 1.3 Symbols ..............5 1.4 Product overview ..........6 2 Safety 2.1 Safety definitions ...........7 2.2 General safety instruction .......8 3 Operation 3.1 To charge the product ........9 3.2 To operate the product ........9 4 Disposal 4.1 To discard the product ........10 5 Technical data...
-
Page 24: Introduction
Introduction 1.1 Product description The product is a rechargeable camping lantern. 1.2 Intended use The product is intended to be used outdoors and is suited for activities such as camping. The product has 2 light modes. 1.3 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. -
Page 25: Product Overview
1.4 Product overview (Figure 1) Hook Cord Charging port type USB C Metal cover Clear cover Power switch Charging cable type USB C - USB A Safety 2.1 Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. -
Page 26: General Safety Instruction
2.2 General safety instruction Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. ● Read the warning instructions that follow before you use the product. ● Do not use the product if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. -
Page 27: Operation
Operation 3.1 To charge the product Charge the product before the first use. Connect the charging cable type USB C - USB A to the charging port type C on the product. Connect the charging cable to a power plug with an USB A port (not included). -
Page 28: Disposal
Disposal 4.1 To discard the product ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. Technical data Specification Value Battery power 950 mAh Voltage 2.5 V Weight 170 g Dimensions H105xØ105 mm Luminous flux full brightness 70 lm Luminous flux half brightness... - Page 29 2023_001...
- Page 30 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ........31 1.2 Verwendungszweck ..........31 1.3 Symbole ..............31 1.4 Produktübersicht ..........32 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen ........32 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....33 3 Betrieb 3.1 Aufladen des Produkts ........34 3.2 Betrieb des Produkts........34 4 Entsorgung 4.1 Entsorgung des Produkts ......35 5 Technische Daten 2023_001...
-
Page 31: Einführung
Einführung 1.1 Produktbeschreibung Das Produkt ist eine wiederaufladbare Campinglampe. 1.2 Verwendungszweck Das Produkte ist zur Verwendung im Freien bei Aktivitäten wie Camping gedacht. Das Produkt verfügt über 2 Lichteinstellungen. 1.3 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. -
Page 32: Produktübersicht
1.4 Produktübersicht (Abbildung 1) Haken Schnur Ladeanschluss Typ USB-C Metallabdeckung Transparente Abdeckung Hauptschalter Ladekabel Typ USB C – USB A Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. -
Page 33: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen. ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. ● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. -
Page 34: Betrieb
Betrieb 3.1 Aufladen des Produkts Laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung vollständig auf. Schließen Sie das Ladekabel Typ USB C – USB A am Ladeanschluss vom Typ C des Produkts an. Schließen Sie das Ladekabel an einen Stecker mit USB-A-Anschluss an (nicht enthalten). -
Page 35: Entsorgung
Entsorgung 4.1 Entsorgung des Produkts ● Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Akkuleistung 950 mAh Spannung 2,5 V Gewicht 170 g Maße H105xØ105 mm Lichtstrom volle Helligkeit 70 lm Lichtstrom halbe Helligkeit 35 lm... - Page 36 Sisällysluettelo 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ........... 37 1.2 Käyttötarkoitus ............ 37 1.3 Symbolit ..............37 1.4 Tuotekatsaus ............38 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuuden määritelmät ......38 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ......39 3 Käyttö 3.1 Tuotteen lataaminen ........40 3.2 Tuotteen käyttö ..........40 4 Hävittäminen 4.1 Tuotteen hävittäminen ........41 5 Tekniset tiedot 2023_001...
-
Page 37: Johdanto
Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus Tuote on ladattava retkilyhty. 1.2 Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ulkona, ja se soveltuu esimerkiksi retkeilyyn. Tuotteessa on 2 valotilaa. 1.3 Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät ohjeet ennen tuotteen käyttöä. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä... -
Page 38: Tuotekatsaus
1.4 Tuotekatsaus (Kuva 1) Koukku Johto Latausliitin USB C Metallikansi Kirkas kansi Virtakytkin Latauskaapeli USB C - USB A Turvallisuus 2.1 Turvallisuuden määritelmät Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa kuoleman tai henkilövahingon vaaran. Varo! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tuotteen, muiden materiaalien tai viereisten alueiden vahingoittumisen vaaran. - Page 39 Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa kuoleman tai henkilövahingon vaaran. ● Lue seuraavat varoitusohjeet ennen tuotteen käyttöä. ● Älä käytä tuotetta jos olet väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tämä vaikuttaa kielteisesti näkökykyyn, tarkkaavaisuuteen, koordinaatioon ja arvostelukykyyn. ● Älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne tuotetta, käyttää...
-
Page 40: Käyttö
Käyttö 3.1 Tuotteen lataaminen Lataa tuote ennen ensimmäistä käyttöä. Kytke latauskaapeli USB C - USB A tuotteen latausliittimeen USB C. Liitä latauskaapeli pistorasiaan, jossa on USB A -liitin (ei sisälly toimitukseen). Kytke pistotulppa pistorasiaan. Akku alkaa latautua ja tuotteen virran merkkivalo palaa punaisena. Kun akku on täyteen ladattu, virran merkkivalo vaihtuu vihreäksi. -
Page 41: Hävittäminen
Hävittäminen 4.1 Tuotteen hävittäminen ● Varmista, että noudatat paikallisia määräyksiä, kun hävität tuotteen. Älä hävitä polttamalla. Tekniset tiedot Tekniset tiedot Arvo Akun teho 950 mAh Jännite 2,5 V Paino 170 g Mitat K105xØ105 mm Valovirta täysi kirkkaus 70 lm Valovirta puoli kirkkaus 35 lm Käyttöaika täysi kirkkaus 2,5 h... - Page 42 Sommaire 1 Introduction 1.1 Description du produit ........43 1.2 Utilisation prévue ..........43 1.3 Pictogrammes .............43 1.4 Fiche produit ............44 2 Sécurité 2.1 Définitions de sécurité ........44 2.2 Consignes générales de sécurité....45 3 Utilisation 3.1 Charger le produit ..........46 3.2 Utilisation du produit........46 4 Mise au rebut 4.1 Pour mettre le produit au rebut ....
-
Page 43: Introduction
Introduction 1.1 Description du produit Ce produit est une lanterne de camping rechargeable. 1.2 Utilisation prévue Le produit est conçu pour une utilisation à l’extérieur et il convient à des activités telles que le camping. Le produit comporte 2 modes d’éclairage. 1.3 Pictogrammes Lisez attentivement les instructions d’utilisation et assurez-vous de les avoir bien comprises... -
Page 44: Fiche Produit
1.4 Fiche produit (Figure 1) Crochet Cordon Port de charge type USB C Capot métallique Couvercle transparent Interrupteur Câble de chargement, type USB C - USB A Sécurité 2.1 Définitions de sécurité Attention ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures voire la mort. Prudence ! Le non-respect de ces instructions peut endommager le produit, d’autres matériaux ou la zone adjacente. -
Page 45: Consignes Générales De Sécurité
2.2 Consignes générales de sécurité Attention ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures voire la mort. ● Lisez les consignes de mise en garde qui suivent avant d’utiliser le produit. ● N’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué, malade ou sous l’influence de l’alcool, de produits stupéfiants ou de médicaments. -
Page 46: Utilisation
Utilisation 3.1 Charger le produit Chargez le produit avant la première utilisation. Branchez le câble de chargement type USB C - USB A au port de charge type C du produit. Branchez le câble de chargement à une prise avec un port USB (non inclus). -
Page 47: Mise Au Rebut
Mise au rebut 4.1 Pour mettre le produit au rebut ● Veillez à respecter la réglementation locale en mettant le produit au rebut. N’incinérez pas le produit. Caractéristiques techniques Caractéristiques Valeur Puissance de la batterie 950 mAh Tension 2,5 V Poids 170 g Dimensions... - Page 48 Inhoudsopgave 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ...........49 1.2 Beoogd gebruik ..........49 1.3 Symbolen ...............49 1.4 Productoverzicht ..........50 2 Veiligheid 2.1 Veiligheidsdefinities ..........50 2.2 Algemene veiligheidsinstructies ....51 3 Gebruik 3.1 Het product opladen ........52 3.2 Bediening van het product ......52 4 Verwijdering 4.1 Het product afdanken ........53 5 Technische gegevens...
-
Page 49: Inleiding
Inleiding 1.1 Productbeschrijving Het product is een oplaadbare campinglamp. 1.2 Beoogd gebruik Het product is bedoeld voor gebruik buitenshuis en is ideaal voor buitenactiviteiten zoals kamperen. Het product heeft 2 lichtstanden. 1.3 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. -
Page 50: Productoverzicht
1.4 Productoverzicht (Afbeelding 1) Haak Koord Oplaadpoort USB type-C Metalen kap Helder glas Aan/uit-schakelaar Laadkabel type USB C - USB A Veiligheid 2.1 Veiligheidsdefinities Waarschuwing! Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of overlijden. Let op! Als u deze instructies niet naleeft, bestaat het risico van schade aan het product, andere materialen of de omgeving. - Page 51 Waarschuwing! Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of overlijden. ● Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gebruikt. ● Gebruik het product niet als u vermoeid, ziek of onder invloed van alcohol, drugs of geneesmiddelen bent. Dit heeft een negatief effect op uw gezichtsvermogen, opmerkzaamheid, coördinatie en beoordelingsvermogen.
-
Page 52: Gebruik
Gebruik 3.1 Het product opladen Het product vóór het eerste gebruik volledig opladen. Sluit de oplaadkabel type USB C - USB A aan op de oplaadpoort type C van het product. Sluit de oplaadkabel aan op een stekker met een USB A-poort (niet meegeleverd). -
Page 53: Verwijdering
Verwijdering 4.1 Het product afdanken ● Zorg ervoor dat u de plaatselijke regelgeving in acht neemt wanneer u het product afdankt. Het product niet verbranden. Technische gegevens Specificatie Waarde Accucapaciteit 950 mAh Spanning 2,5 V Gewicht 170 g Afmetingen H105xØ105 mm Lumen volledige helderheid 70 lm Lumen halve helderheid... - Page 56 025603 - 1 2023-11-02...