RIESE SAFE 4/4.1 Translation Of Original Instruction Manual

.
⇒
SAFE 4 - RIS6-1-06/03
13 23 33 41
A1 S34 S33 S12
riese
Safe 4
Power +
13 23 33 41
Channel
2 +
Channel
14 24 34 42 1 +
S21 S22 S11 A2
14 24 34 42
Introduzione
Questo manuale è indirizzato alle se-
guenti persone:
§
Personale tecnico qualificato che
progetta e sviluppa sistemi di sicu-
rezza per macchine e che conosce le
normative vigenti
§
Personale tecnico qualificato che
installa sistemi di sicurezza curando-
ne la messa in servizio
Istruzioni di montaggio
Relè di sicurezza
SAFE 4/4.1
Operating Instructions for
emergency relay and safety
gate monitoring relay
SAFE 4/4.1
Introduction
The operating instruction is addressed to
the following persons:
§
Qualified professionals who plan and
develop safety equipment for ma-
chines and plants and who are famil-
iar with the safety instructions and
safety regulations.
§
Qualified professionals, who install
safety equipment into machines and
plants and put them into operation.
.
Via Brunico 15 - 20126 MILANO
Tel. 022578803
Fax 0227001038
www.tecnelsystem.it
E-mail: tecnel@tecnelsystem.it
1/9