Dual PCR 50 Service Manual

"7
,..4
fi'",:
PCR50
Service-Anleitung
Service
Manual
lnstructions de Service
.
7742
St.
Georgen/Schwarzwald
Technische Daten
Technical Data
Caract6ristiques techniques
Allgemeine
Daten General Data
uaraclensüques
techniques
g6n6rales
Spannungsversorgung:
Power supply:
Alimentation: 220V/SO
Hz
12VDC
Leistungsaufnahme:
Power Consumption: Puissance absorb6e: 1BW
Ausgangsleistung:
-
Musik (AC)
Klirrfaktor
10%
DC
Power output:
-
Music (AC)
T.H.D 1O%
DC
Puissance de
sortie:
Musicale (C.4,)
Distortion
10olo
DC
9W
3W
Abmessungen:
(Hxgxf pp
Dimentions:
(HxWxD)
mm Dimensions:
(H
x Px
l) 6pl
240x589x143
Gewicht: (mit
Batterien)
Weight: (with
batteries) Poids:
(avec piles)
6,5
kg
Rundfunkempfangsteil
Radio Section
Partie radio
Empfangsbereiche: UKW
KW
MW
LW
Tuning range:
FM
SW
N4W
LW
Gammes
d'ondes:
O.U.C.
o.c.
PO.
G.O.
87,5-
108
MHz
6 -
IBMHz
530
-1605
kHz
150 -
350
kHz
Antennen:
UKWKW
Stabantenne
MWLW
Ferritantenne
Antenna:
FM/SW Telescope antenna
MWLW
Ferrite antenna
Antenne:
O.U.C./O.C. Antenne tölescopique
PO./G.O. Antenne incorpor6e
ä
noyau de fenite
Deck
Deck
Platine ä cassettes
Frequenzbereich: Normalband:
CrO2:
Reineisen:
Frequency
response:
Normal
tape:
CrO2:
Metal:
Bande
passante:
Ordinaire:
CrO2:
Au
fer:
60-10
000
Hz
60-1
1
000
Hz
60-12
000
Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand
:
Signal
to
Noise Ratio: Rapport
signal: 45
dB
Gleichlaufschwankungen
:
(WRN/S) Wow and
Flutter:
(1tuRMS)
Variations de vitesse: (WRN/S)
0,25o/o
Ubersprechdämpfung:
Zwischen zusammengehörigen
Kanälen:
Zwischen Kanälen in Gegenrichtung:
Cross
Talk:
Between stereo
channels:
ln
opposite
direction:
Diaphonie:
En sens
st6r6o:
En
sens
inverse:
40
dB
65
dB
Eingänge:
Mic.:
DIN:
lnputs:
Mic.:
DIN:
Entr6es:
Mic.:
DIN:
0,6 mV, 1,2 kO
0,5
mV/kQ,
47
km
Ausgänge:
DIN
Kopfhörer
Ext. Lautsprecher
Outputs:
DIN
Headphone
Ext, speaker
Sorties:
DIN
casque d'6coute
Haut-parleur
ext.
700
mV,
2
kO
B
ko-2
ko
40
Löschdämpfung:
Erasing
Ratio: Att6nuation d'effacement:
60 dB
Umspulzeit:
(für C60
Cassette)
Fast
winding
time:
(using C60
cassettes)
Temps de
rebobinage:
(pour cassette C60)
1
10 sec.
Dual GmbH
920
863
5/0584
Postfacn
1144
Copyright by
Dual