Ikra HERM-I-1232 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ikra Manuals
  4. Lawn Mower
  5. HERM-I-1232
  6. Manual

Ikra HERM-I-1232 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
HERM-I-1232
Originalbetriebsanleitung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Translation of the original instructions
GB
Read operating instructions before use!
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Manual de instrucciones original
ES
Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik!
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
Před použitím si přečtěte návod k obsluze!
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu!
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodila za uporabo!
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
Prije uporabe pročitajte upute za uporabu!
Превод на оригиналната инструкция
BG
Прочетете инструкциите за експлоатация преди употреба!
BDAN_77000004_V1
Elektro-Rasenmäher
Electric Lawn Mower
Tondeuse électrique
Cortacésped eléctrico
Elektrische grasmaaier
Elektrická sekačka na trávu
Elektrická kosačka na trávu
Elektromos fűnyíró
Električna kosilnica
Električna kosilica
Електрическа косачка за трева

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HERM-I-1232 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ikra HERM-I-1232

Summary of Contents for Ikra HERM-I-1232

  • Page 1 HERM-I-1232 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmäher Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Translation of the original instructions Electric Lawn Mower Read operating instructions before use! Traduction du mode d’emploi d’origine Tondeuse électrique Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Manual de instrucciones original Cortacésped eléctrico...
  • Page 5 CLICK CLICK CLICK CLICK...
  • Page 6 155x59mm 70 mm 30 mm...
  • Page 7 stop 155x59mm 1 START...
  • Page 8 stop 155x59mm 1 STOP STOP...
  • Page 9 stop 155x59mm 15° max.
  • Page 10 155x59mm...

  • Page 11: Technische Daten

    1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany 144x37.5mm fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation www.ikra.de 129.2x54.2mm der Arbeitsabläufe.

  • Page 12: Bestimmungsgemässe Verwendung

    DEUTSCH Vor Nässe schützen. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und Schallleistungspegel benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung. CE Konformitätszeichen VORSICHT Messer laufen nach! Warten bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. stop Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Nennspannung / Frequenz Schadhafte und/oder zu entsorgende elek- trische oder elektronische Geräte müssen an...
  • Page 13 DEUTSCH Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit Vor- WARNUNG sicht, entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem (den) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Schneidmesser(n). • Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher tragen.
  • Page 14 DEUTSCH Trennen Sie die Maschine von der Energiequelle und VORSICHT unternehmen Sie die folgenden Schritte, bevor Sie die Maschine neu starten und betreiben: Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin- • auf Beschädigungen hin überprüfen gungen resultieren, falls das Gerät über längeren • beschädigte Teile ersetzen oder reparieren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß...

  • Page 15: Wartung

    Stromversorgung getrennt wurde, da beschä- digte Kabel zum Berühren aktiver Teile führen können. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany WARTUNG www.ikra.de 129.2x54.2mm Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten GEFAHR reinigen.

  • Page 16: Fehlersuche

    Auskunft hierzu erhalten Sie auch Gerät. in Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Weitere Informationen zum Engagement von Ikra für die Gilt nur für Modelle in Deutschland Umwelt (ElektroG, BattG) erhalten Sie auf www.ikra.de In Deutschland sind Sie verpflichtet, das Gerät in einer Verwertungsstelle abzugeben.

  • Page 17: Technical Data

    Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and 230-240V~50Hz 1800 201x the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany 144x37.5mm www.ikra.de 129.2x54.2mm SYMBOLS IEVL 1840 Caution – Sharp knives...

  • Page 18: Specified Conditions Of Use

    ENGLISH CAUTION Blades run down. Wait until all rotating CE marking parts have stopped. stop II (double insulation) Rated voltage / Frequency Rated input Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres. Cutting diameter Sound power level SPECIFIED CONDITIONS OF USE The lawnmower is designed for mowing medium to large...
  • Page 19 ENGLISH The lawnmower must not be tilted when starting or WARNING starting the engine, unless the lawnmower must be raised during the process. In this case, tilt it only as far as is abso- Wear personal protective equipment. lutely necessary and only lift the side away from the user. •...

  • Page 20: Mains Connection

    ENGLISH • check for loose parts and tighten them CAUTION When working with this machine, do not use spare parts other than those recommended by us. Using spare parts Damage to health arising from vibrations to hand not recommend by us can result in serious injuries to and arms if the device is used for a long time or if the persons or damage to the machine.

  • Page 21: Maintenance

    230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany MAINTENANCE www.ikra.de 129.2x54.2mm Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth DANGER! making. ...

  • Page 22: Failure Removal

    ENGLISH FAILURE REMOVAL Failures Cause Removal     The motor does not start  No power supply. Check the socket outlet, cable, line and plug, and carry out repairs by a qualified electrician if necessary Blades blocked Check blades Main switch or safety arch is not controlled Refer to the instructions in these operating instructions.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l‘utilisateur contre les effets des vibra- Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx tions, telles que : entretien technique des outils électriques et appareils, maintien de la chaleur des mains, organisation Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany 144x37.5mm www.ikra.de du travail.

  • Page 24: Utilisation Conforme À La Destination

    FRANÇAIS Les protéger contre l’humidité. N‘exposez pas l‘appareil à la pluie et ne l‘utilisez Niveau d‘intensité acoustique pas dans un environnement mouillé ou humide. Symbole CE ATTENTION Les lames continuent de tourner ! At- tendez que toutes les parties rotatives s‘arrêtent. stop II (double isolation) Tension nominale / Fréquence...
  • Page 25 FRANÇAIS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Porter un équipement de protection individuelle. Risque de blessure • Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures avec la machine. graves par coupure ou amputer des parties du corps. • Portez une protection auditive! •...

  • Page 26: Branchement Sur Secteur

    FRANÇAIS Déconnectez la machine de la source d‘alimentation ATTENTION et procédez comme suit avant de la redémarrer et de l‘utiliser : Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains • Vérifiez si l‘appareil est endommagé. et bras en cas d‘utilisation prolongée de l‘appareil •...

  • Page 27: Entretien

    230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de ENTRETIEN 129.2x54.2mm Ne nettoyez pas l‘appareil et sec composants à l’aide de solvants et de liquides inflammables ou toxiques. Utilisez DANGER uniquement un chiffon humide, en veillant d’abord à...
  • Page 28 FRANÇAIS RÉSOLUTION D’UNE PANNE Suppression   Cause Panne  Le moteur ne démarre pas  Manque de tension Vérifier la prise, le câble, la ligne, la fiche, éventuellement faire réparer par un électricien Lame bloqué Vérifier le Lame L‘interrupteur principal ou l‘arc de sécurité Veuillez observer les conseils du ou il n‘est pas actionné.

  • Page 29: Datos Técnicos

    Esto puede reducir la carga de Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx vibración significativamente a lo largo de todo el tiempo de trabajo. Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de 144x37.5mm 129.2x54.2mm SÍMBOLOS...

  • Page 30: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    ESPAÑOL Protéjalos de la humedad en todo momento. Nivel de potencia sonora garantizado No exponga la máquina a la lluvia. VAdvertencia de cuchillas afiladas. Las cuchillas siguen funcionando brevemente incluso Marcado de conformidad europeo después de apagarse. No toque ninguna pieza móvil peligrosa hasta stop que la máquina se haya desconectado de la Clase de protección II...
  • Page 31 ESPAÑOL Nunca utilice el cortacésped con protectores defectuo- PELIGRO sos, ni sin los dispositivos de seguridad, por ejemplo, los deflectores o los recogedores de césped, debidamente Advertencia Esta herramienta eléctrica genera un campo colocados. electromagnético durante el funcionamiento. Este campo No incline el cortacésped al arrancar o al conectar el puede interferir con los implantes médicos activos o motor eléctrico, salvo si éste tiene que inclinarse para...
  • Page 32 ESPAÑOL • Las reparaciones deberán llevarse a cabo antes de PRECAUCIÓN volver a utilizar el aparato. Si el aparato comienza a vibrar de manera anómala, Daño a la salud como resultado de las vibraciones en- apague el motor y localice inmediatamente la causa. Las tre la mano y el brazo si el dispositivo se utiliza durante vibraciones suelen ser normalmente una advertencia un período de tiempo prolongado o si no se maneja y...

  • Page 33: Conexión A La Red

    230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany MANTENIMIENTO www.ikra.de 129.2x54.2mm No limpie la máquina ni sus componentes con disol- ventes, líquidos inflamables o tóxicos. Utilice únicamente PELIGRO un paño húmedo para la limpieza.

  • Page 34: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS   Causas probables Solución Problema   El motor no arranca Falta la tensión de red Comprobar la toma, el cable, el enchufe, reparar por un electricista cualificado si es necesario. Cuchillo bloqueado Comprobar cuchillos Botón de encendido o barra de seguridad Siga las instrucciones de este manual.

  • Page 35: Technische Gegevens

    1800 201x Waarschuwing voor weggeslingerde onder- Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx delen Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany Waarschuwing / Opgelet! www.ikra.de Houd andere personen op afstand, u zou door 129.2x54.2mm weggeslingerde vreemde voorwerpen gewond Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat kunnen raken.

  • Page 36: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem

    Made in China erstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de NEDERLANDS Nominaal ingangsvermogen Houd aansluit- en verlengkabels uit de buurt van de messen. Gegarandeerd geluidsdrukniveau Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving.
  • Page 37 NEDERLANDS WAARSCHUWING WAARSCHUWING Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gevaar voor letsel • Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril De bewegende messen kunnen tot zware snijletsels, dragen. resp. het afsnijden van lichaamsdelen leiden. • Draag oorbeschermers! • Schakel de grasmaaier altijd uit, indien deze gedragen, •...

  • Page 38: Aansluiting Op Het Lichtnet

    NEDERLANDS stevig vastgedraaid zijn en het apparaat in veilige staat VOORZICHTIG verkeerd. b) Controleer regelmatig de grasopvang op slijtage en Gezondheidsschaden, die het resultaat zijn van hand- veroudering. en armtrillingen, indien het apparaat langere tijd in gebruik is of indien niet volgens de voorschriften c) Vervang vanwege veiligheidsredenen versleten of wordt gewerkt en onderhouden.
  • Page 39 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany ONDERHOUD www.ikra.de 129.2x54.2mm Reinig het apparaat en zijn onderdelen niet met oplos- middelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruik GEVAAR voor het schoonmaken alleen een vochtige doek.

  • Page 40: Oplossen Van Problemen

    NEDERLANDS OPLOSSEN VAN PROBLEMEN   Oorzaak Oplossing Storing  De motor start niet  Netspanning ontbreekt Controleer stopcontact, kabel, snoer, stekker, repareer indien nodig door een gekwalificeerde elektricien Mes geblokkeerd Messen controleren Inschakelknop, resp. veiligheidsbeugel werd Neem de instructies in deze handleiding niet bediend in acht.

  • Page 41: Technické Údaje

    Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky vibrací jako například: technická údržba 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx elektrického nářadí a přístrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů. 144x37.5mm Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de 129.2x54.2mm IEVL 1840 SYMBOLY 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx...

  • Page 42: Použití V Souladu S Určením

    CESKY POZOR nože běží! Počkejte, až se všechny rotující Označení shody CE části zastaví. stop Jmenovité napětí / frekvence Elektrické nářadí třídy ochrany II. Vadná elektrická nebo elektronická zařízení a/ Jmenovitý příkon nebo zařízení vyžadující likvidaci je třeba ode- vzdat v určených recyklačních střediscích. Šířka řezu Hladina akustického výkonu POUŽITÍ...
  • Page 43 CESKY Zastavte stroj a vytáhněte kontaktní klíč. Počkejte až se Zkontrolujte pečlivě terén, na kterém se bude stroj všechny rotující díly zastaví, a zařízení vychladne. Vyjměte používat, a odstraňte všechny předměty, které by stroj klíčvždy, když opustíte zařízení. mohl uchopit a vymrštit, jako např. kameny, větve, dráty, •...
  • Page 44 Přístroj připojujte do zásuvky pouze tehdy, když je ke kontaktu s aktivními částmi. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany ÚDRŽBA www.ikra.de 129.2x54.2mm Stroj a jeho součásti nečistěte rozpouštědly, hořlavými nebo toxickými kapalinami. K čištění používejte pouze NEBEZPEČÍ...

  • Page 45: Odstranění Poruchy

    CESKY ODSTRANĚNÍ PORUCHY Příčina Odstranění Porucha    Motor nestartuje   Chybějící síťové napětí Zkontrolujte zásuvku, kabel, kabel, zástrčku, v případě potřeby proveďte opra- vu kvalifikovaným elektrikářem. Zablokovaný nůž Kontrola nožů Není ovládán hlavní spínač, resp. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu bezpečnostní...
  • Page 46 Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx je prístroj vypnutý alebo beží an voľnobeh. Toto môže značne redukovať objem zaťaženia vibráciami v priebehu celej 144x37.5mm Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany pracovnej doby. www.ikra.de 129.2x54.2mm Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elek- IEVL 1840 trického náradia a prístrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

  • Page 47: Použitie V Súlade S Určením

    SLOVENSKY Menovité napätie / frekvencia Označenie zhody CE Menovitý príkon Trieda ochrany II. Poškodené elektrické alebo elektronické Šírka rezu zariadenia a/alebo zariadenia, ktoré si vyžadujú likvidáciu, sa musia odovzdať v určených recyklačných strediskách. Hladina akustického výkonu POUŽITIE V SÚLADE S URČENÍM Akumulátorová...
  • Page 48 SLOVENSKY POZOR POZOR Používajte osobné ochranné prostriedky. Nebezpečenstvo poranenia • Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Rotujúce nože môžu viesť k ťažkým úrazom porezaním, • Používajte ochranu sluchu! resp. k odrezaniu častí tela. • Noste pevnú obuv a dlhé nohavice. •...
  • Page 49 časťami. vypnuté. 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany ÚDRŽBA www.ikra.de 129.2x54.2mm NEBEZPEČENSTVO Pravidelne kontrolujte, či zberné vrecko nie je opotrebo- vané a či nie je staršie.

  • Page 50: Riešenie Problémov

    SLOVENSKY Dbajte na to, aby boli všetky matice, skrutky a skrutky mali vykonávať len kvalifikovaní odborníci. pevne dotiahnuté, aby bol spotrebič vždy v bezpečnom Používajte len originálne príslušenstvo a originálne prevádzkovom stave. náhradné diely. Použitie iných náhradných dielov môže Iba pravidelne servisovaný a dobre udržiavaný spotrebič spôsobiť...

  • Page 51: Műszaki Adatok

    Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok Made in China 144x37.5mm Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése. www.ikra.de 129.2x54.2mm...

  • Page 52: Rendeltetés Szerinti Használat

    MAGYAR Nedvességtől óvni kell. Hangteljesítményszint A gépet nem szabad esőnek kitenni. Névleges feszültség / frekvencia CE megfelelőségi jelölés Névleges bemeneti teljesítmény II. védelmi osztály. A meghibásodott elektromos vagy elektronikus Vágási szélesség eszközöket és/vagy az ártalmatlanításra szoruló eszközöket a kijelölt újrahasznosító központok- ban kell leadni.
  • Page 53 MAGYAR Alaposan ellenőrizze le a munkaterületet, és távolítson el FIGYELMEZTETÉS minden tárgyat és apró élőlényt, amelyet a kisgép kidob- hat (pl. kövek, ágak, drótok, üvegcserepek stb.). Balesetveszély Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a A gép által kidobott kövek és föld súlyos sérüléseket vágóléc, a késcsavarok és a vágóegység nem tompák, okozhatnak.

  • Page 54: Hálózati Csatlakozás

    Csak kikapcsolt állapotban csatlakoztassa a gépet a 230-240V~50Hz 1800 201x konnektorhoz. Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany KARBANTARTÁS www.ikra.de 129.2x54.2mm vagy cserélje ki a sérült alkatrészeket. Mindig tartsa tisztán a gépet, különösen a VESZÉLY szellőzőnyílásokat.
  • Page 55 MAGYAR munkálatokat csak képzett szakemberek végezhetik. a gyártó nem vállal felelősséget. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket Ha tartozékokra vagy pótalkatrészekre van szüksége, használjon. Más pótalkatrészek használata balesetveszé- kérjük, forduljon szervizünkhöz. lyes lehet a felhasználó számára. Az ebből eredő károkért TÁROLÁS Tárolja a készüléket száraz, fagytól védett helyen.

  • Page 56: Tehnični Podatki

    Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx čas, kadar je naprava izklopljena oz. čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obreme- 144x37.5mm Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany nitve z vibracijami v času uporabe naprave. www.ikra.de 129.2x54.2mm Določite dopolnilne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinkom vibriranja kot npr.: tehnično vzdrževanje...

  • Page 57: Uporaba V Skladu Z Namenom

    SLOVENIJA Nazivna napetost / frekvenca Simbol CE Nazivna vhodna moč Zaščitni razred II. Širina rezanja Pokvarjene električne ali elektronske naprave in/ali naprave, ki jih je treba odstraniti, je treba oddati v določenih centrih za recikliranje. Raven zvočne moči UPORABA V SKLADU Z NAMENOM Aku kosilnica za travo je namenjena za košnjo manjših in srednjih travnatih površin v privatnih vrtovih pri hiši oz.
  • Page 58 SLOVENIJA V kolikor začne agregat vibrirati, izklopite motor in takoj Stojte pravilno in v ravnotežju, predvsem v hribovitem terenu. Ne kosite na prestrmih pobočjih. Še posebej pa- ugotovite vzrok. Vibriranje so splošen opozorilni znak zite, ko spreminjate smer delovanja na strmem pobočju. pred nastankom okvare.
  • Page 59 230-240V~50Hz 1800 201x Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany VZDRŽEVANJE www.ikra.de 129.2x54.2mm Stroja in njegovih sestavnih delov ne čistite s topili, vnet- ljivimi ali strupenimi tekočinami. Za čiščenje uporabljajte NEVARNOST samo vlažno krpo.
  • Page 60 SLOVENIJA REŠITEV   Vzrok Rešitev Okvara  Motor ne vžge  Manjka omrežna napetost Preverite vtičnico, kabel, kabel, vtič, po potrebi ga popravite pri usposobljenem električarju. Blokiran nož Preverite nože Ni na voljo glavno stikalo oz. varnostni lok Upoštevajte napotke v tem Navodilu. Nemirno delovanje, Rezilo je poškodovano Rezilo zamenjajte z novim.

  • Page 61: Tehnički Podaci

    To može do značajne mjere smanjiti ukupno opterećenje vibracija- 144x37.5mm Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx ma tijekom cijelog vremena rada sa električnim alatom. Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany www.ikra.de Poduzmitedodatne mjere sigurnosti za zaštitu osoblja postrojenja od vibracija, kao na primjer: tehničko održavanje 129.2x54.2mm IEVL 1840 električnih alata i uređaja, održavanje određene temperature ruku, organizacija radnih postupaka.

  • Page 62: Namjenska Uporaba

    HRVATSKI Nazivni napon/frekvencija Simbol CE Nazivna ulazna snaga Klasa zaštite II. Širina rezanja Oštećeni i/ili električni ili elektronički uređaji koje je potrebno zbrinuti moraju se predati određenim mjestima za recikliranje. Razina zvučne snag NAMJENSKA UPORABA Aku kosilica za travu namijenjena je za košenje manjih do Ovaj stroj smije se koristiti samo u navedene svrhe.

  • Page 63: Mrežni Priključak

    HRVATSKI • Olabaviti se mora blokiran nož. Ne upotrebljavajte proizvod na mokroj travi, ako je • Prije nego što provjerite kosilicu, očistite je ili uradite moguće. druge radove. Idite korakom! Ne trčite! • Kada zahvatite tuđe tijelo provjerite, da li nije došlo do Uvijek morate stajati sigurno, a prije svega na neravnom oštećenja kosilice.
  • Page 64 230-240V~50Hz 201x 1800 Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany ODRŽAVANJE www.ikra.de 129.2x54.2mm Nemojte čistiti stroj i njegove komponente otapalima, zapaljivim ili otrovnim tekućinama. Za čišćenje koristite OPASNOST samo vlažnu krpu.
  • Page 65 HRVATSKI OTKLANJANJE KVARA Uzrok Način uklanjanja Kvar    Motor se ne pali  Nedostaje mrežni napon Provjerite utičnicu, kabel, vod, utikač, po potrebi popravite od strane električara Oštrica blokirana Provjerite nož Glavni prekidač odnosno sigurnosni luk nije Obratite pozor na upute u ovoj uputi za pod kontrolom.

  • Page 66: Технически Данни

    Определете допълнителни мерки за безопасност за предпазване на обслужването пред въздействията на 144x37.5mm Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany вибрации като например: техническа поддръжка на електрическите инструменти и уреди, поддържане на www.ikra.de температурата на ръцете, организация на работните процеси.

  • Page 67: Указания За Безопасност

    БЪЛГАРСКИ Пазете ги от влага. Ниво на звукова мощност Не излагайте машината на дъжд. Номинално напрежение / честота CE символ Номинална входна мощност Клас на защита II. Дефектните електрически или електронни Ширина на рязане устройства и/или тези, които се нуждаят от...
  • Page 68 БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Носете лични предпазни средства. Риск от нараняване • При работа с машината винаги носете предпазни Въртящите се остриета могат да доведат до очила. сериозни наранявания, съответно до отрязване на • Да се носи предпазно средство за слуха! части...
  • Page 69 Устройството е предназначено за използване само в 230-240V~50Hz 1800 201x имоти, които имат капацитет за непрекъснат ток на Serial-No.: xxxxxxxxxxxxx Made in China Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany ПОДДРЪЖКА www.ikra.de 129.2x54.2mm Почиствайте внимателно машината след всяка употреба и отстранявайте праха и остатъците, ОПАСНОСТ...
  • Page 70 БЪЛГАРСКИ може да бъде задоволителен инструмент. Липсата на оригинални резервни части. Използването на други поддръжка и грижи може да доведе до непредвидими резервни части може да доведе до злополуки за злополуки и наранявания. потребителя. Производителят не носи отговорност за Ремонти и работи, които не са описани в тази евентуално...

  • Page 71: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity

    Seriennummer von 3469100000001 bis 3469199999999 Prüfstelle / Notify Body: 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Germany Münster, 11.12.2023 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Yi Zhou Head of Product Management Ikra GmbH Ikra GmbH, Yi Zhou, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany...
  • Page 72 Les frais de port et d’expédition en Allemagne sont Deutschland. à la charge d’ikra GmbH dans le cas d’une garantie. La garantie est de 24 mois à compter de la remise. La facture période de garantie supplémentaire - Garant: originale ou la copie de la facture fait office de preuve.
  • Page 73 Los gastos de envío dentro de Alemania La garantía tiene una duración de 24 meses a partir de su conce- corren a cargo de ikra GmbH en el caso de una garantía. sión. Como justificante sirve presentar la factura original o copia período de garantía adicional - Garante:...
  • Page 74 SK - ZÁRUČNÉ PODMIENKY Poskytovateľ záruky:: V prípade poškodenia v záruke hradí poštovné náklady a ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-Altheim, náklady na dopravu v rámci Nemecka hradí spoločnosť Nemecko. ikra GmbH. dodatočnú záručnú dobu - Poskytovateľ záruky: Záruka je 24 mesiacov od prevzatia. Ako dôkaz slúži ori- ginál účtenky alebo kópia faktúry.
  • Page 75 Пощенските и транспортните разходи в рамките на Герма- използване на сила, удар и счупване, както и умишлено пре- ния се поемат от ikra GmbH в случай на гаранция. По тази товарване на двигателя. Гаранционната подмяна обхваща гаранция се прилага германското право, като се изключ- само...
  • Page 76 Service.NL@ikra.de  +800 283 8000 Maskin Importeure AS Verpetveien 34, 1540 Vestby  Service.NO@ikra.de +47 64 95 35 00 ikra Service Sweden Verkstadsgatan 8, 57341 Tranås Service.SE@ikra.de  0046 763 268982 BIBIRO d.o.o. Tržaška cesta 233, 1000 Ljubljana Service.SI@ikra.de ...

Table of Contents