Ryobi RY40505 Operator's Manual page 6

Fig. 33
APPROX. .050 IN.
≈ 1,25 MM (0,050 PO)
≈ 1,25 MM (0,050 PULG.)
A - Flats on tie straps (parties plates sur les liens
de traverse, partes planas de los amarres)
Fig. 34
≈ 0.050 IN.
≈ 1,27 MM (0,050 PO)
≈ 1,27 MM (0,050 PULG.)
Fig. 35
RAKER CLEARANCE .025 IN.
JEU DU LIMITEUR 0,6 MM (0,025 PO)
ESPACIO LIBRE DE LOS DIENTES
LIMPIADORES 0,025 MM (0,6 PULG.)
Fig. 36
A
B
A - Drive sprocket (pignon d'entraînement, Rueda
dentada de impulsión)
B - Check for wear or damage (s'assurer de
l'absence d'usure ou de dommages, revise
para ver si hay desgaste o daños)
Fig. 37
A
H
G
A - Top plate (plaque supérieure, placa superior)
B - Cutting Corner (coupe de coin, esquina de
corte)
C - Side plate (plaque latérale, placa lateral)
A
D - Depth gauge (limiteur de profondeur, calibre de
profundidad)
E - Toe (sabot, puntera)
F - Gullet (creux, garganta)
G - Heel (talon, talón)
H - Rivet hole (trou de rivet, orificio del remache)
Fig. 38
Fig. 39
B
C
D
E
F
A - Left hand cutters (dents de droite, dientes de
B - Right hand cutters (dents de gauche, dientes de
v
A
B
corte izquierdos)
corte derechos)
Fig. 40
CORRECT TOP PLATE FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
SUPÉRIEURE CORRECT
ÁNGULO CORRECTO DE LIMADURA DE LA
PLACA SUPERIOR
30°
INCORRECT TOP PLATE FILING ANGLE
ANGLE D'AFFÛTAGE DE LA PLAQUE
SUPÉRIEURE INCORRECT
ÁNGULO INCORRECTO DE LIMADURA DE LA
PLACA SUPERIOR
LESS THAN 30° MORE THAN 30°
MOINS DE 30° PLUS DE 30°
MENOS DE 30° MÁS DE 30°