Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamato CD-X 20 LB
Summary of Contents for Yamato CD-X 20 LB
- Page 1 Trapano avvitatore con batteria al litio Taladro atornillador a batería de litio Cod. 83515 - 83516 Mod. CD-X 20 LB Mod. CD 20 LB Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL www.yamato.ferritalia.it Distribuzione PADOVA-ITALY...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) PRESENTAZIONE Mandrino auto-serrante Ghiera di regolazione coppia Leva cambio velocità Grilletto Leva dell’interruttore di rotazione marcia indietro Impugnatura morbida Spia di funzionamento Pulsante gruppo batteria Gruppo batteria (non incluso su 83515) -
Page 3: Indicazioni Di Sicurezza
CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Simboli Nell’apparecchio vengono utilizzati i simboli che seguono. Prima dell’uso, accertarsi di comprenderne il significato. Leggere il manuale di istruzioni. Solo per paesi dell’UE Ni-MH Non smaltire l’apparecchio elettrico o la batteria insieme ai rifiuti domestici! - Page 4 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Sicurezza elettrica 1. Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di corrente impiegata. Non apportare mai alcuna modifica alla spina. Non usare spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra (a massa).
- Page 5 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Utilizzo e manutenzione degli utensili elettrici 1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico specifico per l'applicazione. L’utensile elettrico corretto offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per cui è...
- Page 6 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) eseguita esclusivamente dal produttore o da centri di assistenza autorizzati. 3. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione di accessori. Avvisi di sicurezza del trapano avvitatore a batteria 1.
-
Page 7: Descrizione Delle Funzioni
AVVERTENZA: utilizzare esclusivamente batterie originali YAMATO. L’utilizzo di batterie non originali YAMATO o di batterie modificate può comportare lo scoppio della batteria ed essere una probabile causa di incendi, lesioni personali e danni. In questo modo viene annullata la garanzia YAMATO per utensili e caricabatterie YAMATO. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI AVVERTENZA: prima di eseguire la regolazione o il controllo sull’utensile, accertarsi sempre che l’utensile sia... - Page 8 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) NOTA: a seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe leggermente differire dalla capacità effettiva. Processo di carica Dare inizio al caricamento inserendo la batteria nella fessura del caricabatteria quindi inserendo la spina del caricabatteria nella presa di corrente.
- Page 9 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) blocca automaticamente durante il funzionamento se l’utensile o la batteria si trovano in una delle seguenti condizioni: Protezione da sovraccarico Quando l’utensile elettrico/la batteria vengono utilizzati in una modalità tale da raggiungere una corrente elevata in modo anomalo, l’utensile si ferma automaticamente.
- Page 10 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Azione dell'interruttore di rotazione marcia indietro ►1. Leva dell’interruttore di rotazione marcia indietro AVVERTENZA: controllare sempre la direzione di rotazione prima di eseguire l’operazione. AVVERTENZA: utilizzare l’interruttore di rotazione marcia indietro solo quando l’utensile arriva a un arresto completo.
-
Page 11: Funzionamento
CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Regolazione coppia di serraggio La coppia di serraggio può essere regolata in 19 livelli tramite l’apposita ghiera di regolazione. Allineare le graduazioni con la freccia sul corpo dell'utensile. La coppia... -
Page 12: Manutenzione
L’utilizzo di qualsiasi altro accessorio o attacco potrebbe comportare rischio di lesione a persone. Utilizzare accessori o attacchi esclusivamente per il loro uso previsto. Per assistenza su maggiori dettagli in merito a questi accessori, contattare il centro di assistenza YAMATO. •... - Page 13 • The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. Applicable battery cartridge WARNING: Only use the battery cartridges and chargers YAMATO MYX. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire. Symbols...
-
Page 14: Safety Warnings
CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Read instruction manual. Only for EU countries Ni-MH Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste Ioni di litio material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment... - Page 15 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Electrical Safety 1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Page 16 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. 4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
- Page 17 11. Follow your local regulations relating to disposal of battery. 12. Use the batteries only with the products specified by YAMATO. Installing the batteries to non compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
-
Page 18: Functional Description
CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. -
Page 19: Overload Protection
CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Note: To prevent the battery from being inserted incorrectly into the charger, insert the battery pack paying attention to the charger pins as shown in the illustration. During the charging process the charger feels warm to the touch. This is a normal phenomenon and does not indicate any problem. - Page 20 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Overdischarge protection When the battery capacity is not enough, the tool stops automatically. In this case, remove the battery from the tool and charge the battery. Switch action CAUTION: Before installing the battery car-...
- Page 21 CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) direction of rotation before the tool stops may dam- age the tool. CAUTION: When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neu- tral position.
-
Page 22: Operation
CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516) Installing or removing drill bit Turn the sleeve clockwise to open the chuck jaws. Place the driver bit/drill bit in the chuck as far as it will go. Turn the sleeve counterclockwise to tighten the chuck. -
Page 23: Maintenance
The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local YAMATO Service Center. - Page 24 FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of YAMATO products, declares that Cordless Drill Drivers mod. CD-X 20 LB(cod. 83515) - mod. CD 20 LB(cod. 83516), as detailed in this manual are in accordance with European Directives 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU.