Related Manuals for APEXEL APL-22x105-4IN1
Summary of Contents for APEXEL APL-22x105-4IN1
- Page 1 22x Telephoto Smartphone Lens Kit APL-22x105-4IN1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 3 Please read and keep instructions carefully to ensure proper function of your new lens kit. Phone Holder Lens Clip Mini Tripod 22x Telephoto DG Lenses CLIP INSTRUCTIONS Adjust the clip and screw it onto your phone camera, keep the clip aligned with your phone camera and tighten the back screw to clamp the phone.
- Page 4 LENS PORT LENS PORT is movable to fit for different Smartphone How to use telephoto lens Step 1. Connect the phone clip with tripod. Put smartphone into the phone clip and adjust it. Step 2. Please screw the telephoto lens into clip in clockwise and adjust focus ring to get a clear picture and shoot.
- Page 5 How to use macro lens Wide angle macro are screwed together, use it directly, it is wide angle lens. If you want to use macro lens, please unscrew the upper lens from lens kit firstly. Wide Angle + Macro lens kit Wide Angle Lens Macro lens (cannot be used alone)
-
Page 6: Precautions For Use
Filter lens to shooting Note: The grad filter/ star filter/ kaleidoscope filter /CPL filter must be rotated to shoot counterclockwise or clockwise. The rest filters and lens needn't to be rotated. Precautions for use Prevent from dust Please do not touch glass by hand or other Objects to keep good photo effect. Putting lens with cap into pouch after use. - Page 7 A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Page 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 9 Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je, abyste zajistili správnou funkci vaší nové sady objektivů. Držák na telefon Spona na objektiv Mini stativ 22x Teleobjektiv DG objektivy INSTRUKCE KE SPONĚ Upravte sponu a přišroubujte ji na kameru telefonu, udržujte sponu zarovnanou s kamerou telefonu a utažením zadního šroubu upněte telefon.
- Page 10 PORT OBJEKTIVU PORT OBJEKTIVU je pohyblivý a hodí se pro různé smartphony Jak použít teleobjektiv Krok 1. Připojte sponu telefonu ke stativu. Vložte smartphone do spony telefonu a upravte jej. Krok 2. Zašroubujte teleobjektiv do spony ve směru hodinových ručiček a upravte zaostřovací...
- Page 11 Jak použít makro objektiv Širokoúhlý a makro objektiv jsou sešroubovány dohromady, použijte je přímo jako širokoýhlý objektiv. Pokud chcete použít pouze makroobjektiv, nejprve odšroubujte horní objektiv ze sady objektivů. Sestava širokoúhlý + makro Širokoúhlý objektiv Makro objektiv objektiv (nemůže být použit (může být použit samostatně) samostatně)
-
Page 12: Často Kladené Otázky
Zašroubujte objektiv nebo filtr do spony ve směru hodinových ručiček a zkontrolujte obrazovku, abyste se ujistili, že je objektiv vycentrován na fotoaparátu. Poté je připraven k focení. Tato metoda je platná pro instalaci všech objektivů. Fotografování s filtry objektivu Poznámka: Gradační filtr/hvězdicový filtr/filtr kaleidoskopu/filtr CPL je nutné otáčet proti směru hodinových ručiček nebo po směru hodinových ručiček, abyste mohli fotografovat. - Page 13 Odp: Je to proto, že průměr objektivu je větší než fotoaparát mobilního telefonu. Když nasadíte objektiv na kameru mobilního telefonu, bude blokovat svítilnu. Takže nemůže fungovat. Údržba K čištění používejte pouze měkký hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Záruční...
- Page 14 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 15 Prečítajte si pozorne pokyny a uschovajte si ich, aby ste zabezpečili správnu funkciu vašej novej sady objektívov. Držiak na telefón Spona na objektív Mini statív 22x Teleobjektív DG objektívy INŠTRUKCIE KU SPONE Upravte sponu a priskrutkujte ju na kameru telefónu. Udržiavajte sponu zarovnanú s kamerou telefónu a pritiahnutím zadnej skrutky pripevnite telefón.
- Page 16 PORT OBJEKTÍVU PORT OBJEKTÍVU je pohyblivý a je vhodný na rôzne smartfóny Ako použiť teleobjektív Krok 1. Pripojte sponu telefónu ku statívu. Vložte smartfón do spony telefónu a upravte Krok 2. Zaskrutkujte teleobjektív do spony v smere hodinových ručičiek a upravte zaostrovací...
- Page 17 Ako použiť makro objektív Širokouhlý a makro objektív sú zoskrutkované dohromady, použite ich priamo ako širokouhlý objektív. Ak chcete použiť len makroobjektív, najskôr odskrutkujte horný objektív zo sady objektívov. Zostava širokouhlý + makro Širokouhlý objektív Makro objektív objektív (nemôže byť použitý (môže byť...
- Page 18 Zaskrutkujte objektív alebo filter do spony v smere hodinových ručičiek a skontrolujte obrazovku, aby ste sa ubezpečili, že je objektív vycentrovaný na fotoaparáte. Potom je pripravený na fotenie. Táto metóda je platná pri inštalácii všetkých objektívov. Fotografovanie s filtrami objektívu Poznámka: Gradačný...
-
Page 19: Záručné Podmienky
Odp: Je to preto, že priemer objektívu je väčší než fotoaparát mobilného telefónu. Keď nasadíte objektív na kameru mobilného telefónu, bude blokovať svetlo/blesk. Takže nemôže fungovať. Údržba Na čistenie používajte len mäkkú handričku, po ktorej použití neostávajú na povrchu vlákna. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Záručné... - Page 20 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
- Page 21 Kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be az utasításokat az új lencsekészlet megfelelő működésének biztosítása érdekében. Telefontartó Objektívcsipesz Mini állvány 22x teleobjektív DG lencsék RÖGZÍTÉSI UTASÍTÁSOK Állítsa be a csipeszt és csavarja rá a telefon kamerájára, tartsa a telefon kamerájához igazítva, majd húzza meg a hátsó...
- Page 22 LENCSEPOR A LENCSE PORT mozgatható, hogy illeszkedjen a különböző okostelefonokhoz A teleobjektív használata 1. lépés Csatlakoztassa a telefoncsipeszt az állványhoz. Helyezze az okostelefont a telefoncsipeszbe és állítsa be. 2. lépés Kérjük, csavarja be a teleobjektívet az óramutató járásával megegyező irányba, és állítsa be a fókuszgyűrűt az éles kép és a fényképkészítés érdeklében.
- Page 23 Hogyan használjuk a makro lencsét A nagylátószögű makró lencséket összecsavarozva közvetlenül használják, nagylátószögű lencseként. Ha makro lencsét szeretne használni, kérjük, először csavarja le csak a felső lencsét a lencsekészletből. Széles látószögű + makro lencse készlet Széles látószögű lencse makró lencse (nem használható...
-
Page 24: Gyakran Ismételt Kérdések
Kérjük, csavarja be az objektívet vagy a szűrőt az óramutató járásával megegyező irányba, és ellenőrizze, hogy a lencse a kamera középpontjában van-e. Így készen áll a rögzítésre. Ezt a módszer minden lencse rögzítésére alkalmas. Szűrő fényképezéshez Megjegyzés: A grad szűrőt / csillagszűrőt / kaleidoszkópszűrőt / CPL szűrőt el kell forgatni az óramutató... - Page 25 Karbantartás A tisztításhoz csak puha, szöszmentes ruhát használjon. Ne használjon agresszív vagy koptató hatású tisztítószereket. Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával.
- Page 26 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kunden.
- Page 27 Bitte lesen und bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres neuen Objektivkits sicherzustellen. Telefonhalter Objektivclip Mini-Stativ 22x Teleobjektiv DG-Objektive CLIP-ANWEISUNGEN Passen Sie den Clip an und schrauben Sie ihn an Ihre Telefonkamera, halten Sie den Clip an Ihrer Telefonkamera ausgerichtet und ziehen Sie die hintere Schraube fest, um das Telefon festzuklemmen.
- Page 28 OBJEKTIV-ANSCHLUSS DER OBJEKTIV-ANSCHLUSS ist beweglich und passt daher für verschiedene Smartphones Verwendung des Teleobjektivs Schritt 1. Verbinden Sie den Telefonclip mit dem Stativ. Stecken Sie das Smartphone in den Telefonclip und passen Sie es an. Schritt 2. Bitte schrauben Sie das Teleobjektiv im Uhrzeigersinn in den Clip und stellen Sie den Fokusring ein, um ein klares Bild zu erhalten und zu fotografieren.
- Page 29 Verwendung eines Makroobjektivs Das Weitwinkel- und Makroobjektiv sind zusammengeschraubt. Verwenden Sie diese direkt als ein Weitwinkelobjektiv. Wenn Sie nur das Makroobjektiv verwenden möchten, schrauben Sie bitte zuerst das obere Objektiv vom Objektivsatz ab. Weitwinkel + Makro-Objektiv-Set Weitwinkelobjektiv Makro-Objektiv (kann nicht alleine (kann alleine verwendet verwendet werden) werden)
-
Page 30: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Bitte schrauben Sie das Objektiv oder den Filter im Uhrzeigersinn in den Clip und überprüfen Sie Ihren Bildschirm, um sicherzustellen, dass das Objektiv über Ihrer Kamera zentriert ist. Dann ist es bereit zum Aufnehmen. Diese Methode ist für die Installation aller Objektive gültig. Aufnehmen mit Objektivfiltern Hinweis: Der Grad-Filter/Sternfilter/Kaleidoskopfilter/CPL-Filter muss gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn gedreht werden, um fotografieren zu können. - Page 31 A: Dies liegt daran, dass der Objektivdurchmesser größer ist als bei einer Handykamera. Wenn Sie das Objektiv auf die Handykamera setzen, wird die Taschenlampe blockiert. Es kann also nicht funktionieren. Instandhaltung Verwenden Sie zum Reinigen nur ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.
Need help?
Do you have a question about the APL-22x105-4IN1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers