Related Manuals for APEXEL APL-DG10
Summary of Contents for APEXEL APL-DG10
- Page 1 Cellphone Lens Kit APL-DG10 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 3 Please read and keep instructions carefully to ensure proper function of your new lens kit. DG7 Cellphone lens kit accessory 1) CPL 2) Kaleidoscope Lens 3 3) Kaleidoscope Lens 6 4) Flow Filter 5) 4-line star Filter 6) Radial Filter 7) 2x Telephoto Lens 8) 198°...
- Page 4 Lens instruction Put the clip install on phone camera and make sure the lens is aligned with your phone camera lens and Screw the lens into clip clockwise, then center it and take photos. This method is designed for all lens instruction. Unscrew wide angle lens from macro lens to use the macro lens on its own.
- Page 5 Instructions for filter lenses The CPL Filter is used to remove unwanted reflections from non-metallic surfaces such as glass or water to enhance color saturation. For example, to reduce the glare from glacial peaks while providing a rich blue sky or remove the reflections from the water surface to capture the fish or other objects in the water.
-
Page 6: Precautions For Use
Precautions for use Prevent from dust Please do not touch glass by hand or other Objects to keep good photo effect. Putting lens with cap into pouch after use. Prevent from water If water comes into lens, it will cause photo vague. Prevent from falling The inner lens is high transmitting material, it will be easily broken if falls to hard objects. -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 9 Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je, abyste zajistili správnou funkci vaší nové sady objektivů. DG7 Příslušenství sady objektivů pro mobilní telefon 1) CPL 2) Objektiv kaleidoskopu 3 3) Objektiv kaleidoskopu 6 4) Průtokový filtr 5) Hvězdový filtr – 4 linkový 6) Radiální...
- Page 10 Instrukce k objektivu Nasaďte sponu na fotoaparát telefonu a ujistěte se, že je objektiv zarovnán s objektivem fotoaparátu telefonu. Zašroubujte objektiv do spony ve směru hodinových ručiček, poté jej vycentrujte a pořiďte fotografie. Tato metoda je určena pro všechny typy objektivu. Odšroubujte širokoúhlý...
- Page 11 (Poznámka: oba směry – po směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček jsou v pořádku) Instrukce k filtrům Filtr CPL se používá k odstranění nežádoucích odrazů od nekovových povrchů, jako je sklo nebo voda, ke zvýšení sytosti barev. Například snížit oslnění z ledovcových vrcholů...
-
Page 12: Často Kladené Otázky
Bezpečnostní opatření pro použití Ochrana před prachem Nedotýkejte se skla ani jiných předmětů rukama, aby byl zachován dobrý fotografický efekt. Po použití vložte čočku s víčkem do pouzdra. Ochrana před vodou Pokud do objektivu vnikne voda, způsobí to mlhavou/nejasnou fotografii. Ochrana před pádem Vnitřní... -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: Používání... - Page 14 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 15 Prečítajte si pozorne pokyny a uschovajte si ich, aby ste zabezpečili správnu funkciu vašej novej sady objektívov. DG10 Príslušesntvo sady objektívov na mobilný telefón 1) CPL 2) Objektív kaleidoskopu 3 3) Objektív kaleidoskopu 6 4) Prietokový filter 5) Hviezdicový filter – 4-linkový 6) Radiálny filter 7) Teleobjektív 2x 8) 198 °...
- Page 16 Inštrukcie k objektívu Nasaďte sponu na fotoaparát telefónu a ubezpečte sa, že je objektív zarovnaný s objektívom fotoaparátu telefónu. Zaskrutkujte objektív do spony v smere hodinových ručičiek, potom ho vycentrujte a vytvorte fotografie. Táto metóda je určená na všetky typy objektívu. Odskrutkujte širokouhlý...
- Page 17 (Poznámka: oba smery – po smere hodinových ručičiek a proti smeru hodinových ručičiek sú v poriadku) Inštrukcie k filtrom Filter CPL sa používa na odstránenie nežiadúcich odrazov od nekovových povrchov, akými sú sklo alebo voda. Výsledkom je zvýšenie sýtosti farieb. Napríklad znížiť...
- Page 18 Kaleidoskop - môže vytvárať farebné obrázky ako kaleidoskop, ktorým sa scéna zobrazuje podľa počtu prekrývaní. Zobrazuje super realitu, rozprávkovú fantasy obrazovku. K dispozícii sú 3 a 6-bodový filter, aby vyhovovali vašim rôzným potrebám. Bezpečnostné opatrenia pri použití Ochrana pred prachom Nedotýkajte sa skla ani iných predmetov rukami, aby bol zachovaný...
-
Page 19: Záručné Podmienky
Odp: Je to preto, že priemer objektívu je väčší než fotoaparát mobilného telefónu. Keď nasadíte objektív na kameru mobilného telefónu, bude blokovať svetlo/blesk. Takže nemôže fungovať. Údržba Na čistenie používajte len mäkkú handričku, po ktorej použití neostávajú na povrchu vlákna. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Záručné... - Page 20 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
- Page 21 Kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be az utasításokat az új lencsekészlet megfelelő működésének biztosítása érdekében. DG7 Mobiltelefon lencsekészlet tartozék 1) CPL 2) Kaleidoszkóp lencse 3 3) Kaleidoszkóp lencse 6 4) Flow szűrő 5) 4 vonalas csillagszűrő 6) Sugárszűrő 7) 2x teleobjektív lencse 8) 198°-os halszemlencse 9) 0,63 x nagylátószögű...
- Page 22 Lencse használati útmutató Rögzítse a csipeszt a telefon kamerájára és győződjön meg arról, hogy a lencse illeszkedik a telefon kameralencséjéhez, majd csavarja be a lencséket az óramutató járásával megegyező irányba, végül pedig helyezze középre és készítsen fényképeket. Ezt a módszer minden lencse rögzítésére alkalmas. Csavarja le a nagylátószögű...
- Page 23 (Megjegyzés: az óramutató járásával ellentétes és az óramutató járásával ellentétes irányok rendben vannak) Utasítás a szűrő lencsékhez A CPL szűrőt a nemfém felületekről, például üvegről vagy vízről származó nem kívánt visszaverődések megakadályozására használják a szín telítettségének fokozása érdekében. Például, a jeges hegycsúcsok szikrázásának csökkentésére, hogy az ég gazdag kék maradhasson, vagy a a vízfelszín visszaverődéseinek eltávolítására, hogy a halakat vagy más, vízalatti tárgyakat fotózhasson.
- Page 24 Kaleidoszkóp szűrő - kaleidoszkópszerű színes képeket készíthet, amelyek révén átfedésekkel lesz látható a jelenet egy fantasztikus, mesés képet mutatva. 3 és 6 pontos szűrő áll rendelkezésre, hogy a különböző igényeinek megfelelhessen. Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Óvja a portól Kérjük, a megfelelő fényképminőség érdekében ne érintse meg kézzel vagy más tárggyal az üveget.
- Page 25 V: Mivel az objektív különlegesen jó hatású, a fénykép környezete elmosódott lesz, amely nem képes megtartani az eredeti mobilos kamera felbontását. Különösen a halszem objektív, mivel a képe nagyon torzított, az élek elmosódása normális. K: Miért szűnt meg a lámpa működése lencse használatakor? V: Ez azért van, mert az objektív átmérője nagyobb, mint a mobiltelefon kamerája.
-
Page 26: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával. A következő... - Page 27 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kunden.
- Page 28 Bitte lesen und bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres neuen Objektivkits sicherzustellen. DG7 Handy-Objektiv-Kit Zubehör 1) CPL 2) Kaleidoskoplinse 3 3) Kaleidoskoplinse 6 4) Durchflussfilter 5) 4-zeiliger Sternfilter 6) Radialfilter 7) 2x Teleobjektiv 8) 198 ° Fischaugenlinse 9) 0,63x breite Linse 10) Makro 15x Objektiv Verwendung des Weitwinkel- und Makroobjektiv-Kits...
-
Page 29: Filter Verwenden
Linsenanweisung Setzen Sie den Clip auf die Telefonkamera und stellen Sie sicher, dass das Objektiv mit dem Objektiv Ihrer Telefonkamera ausgerichtet ist. Schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn in den Clip, zentrieren Sie es und machen Sie Fotos. Die Methode ist für alle Objektive ausgelegt. - Page 30 (Hinweis: Beide Richtungen gegen den Uhrzeigersinn sind in Ordnung) Anleitung für Filterlinsen Der CPL-Filter wird verwendet, um unerwünschte Reflexionen von nichtmetallischen Oberflächen wie Glas oder Wasser zu entfernen und die Farbsättigung zu verbessern. Zum Beispiel, um die Blendung von Gletscherspitzen zu reduzieren und gleichzeitig einen satten blauen Himmel zu schaffen, oder um die Reflexionen von der Wasseroberfläche zu entfernen, um den Fisch oder andere Objekte im Wasser einzufangen.
-
Page 31: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Kaleidoskopfilter - kann farbenfrohe Bilder wie ein Kaleidoskop aufnehmen, durch das die Szene anhand der Anzahl der Überlappungen gesehen wird und einen fabelhaften Fantasy-Bildschirm mit Super-Realität zeigt. Es steht der 3 Punkte und 6 Punkte Filter zur Verfügung, um Ihren unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden. - Page 32 A: Bitte seien Sie versichert, dass der Objektivclip mit EVA-Gummi versehen ist. Er schützt Ihr Telefon und beschädigt es nicht. F: Warum ist die Fotoumgebung nicht scharf? A: Da das Objektiv einen besonders guten Effekt hat, wird die Fotoumgebung unscharf, wodurch die ursprüngliche Definition der Handykamera nicht beibehalten werden kann.
- Page 33 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwenden Sie das Produkt für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
Need help?
Do you have a question about the APL-DG10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers