Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for APEXEL APL-HS12XDG3ZJ
Summary of Contents for APEXEL APL-HS12XDG3ZJ
- Page 1 Telephoto 4 in 1 Cellphone Len Kit APL-HS12XDG3ZJ User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 3 Please read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new lens kit. The lens kit includes the following TELEPHOTO PART Plastic Thread WIDE/MACRO/FISHEYE PART Metal Thread...
- Page 4 Wide angle lens + macro detachable lens breakdown drawing Can’t be used alone Unsrew Can be used alone Wide + Macro Detachable Lens Plastic Thread Clip Fisheye Lens Telephoto Lens Wide + Macro Detachable Lens Metal Thread Clip Macro Lens Fisheye / Wide &...
- Page 5 MACRO SHOOT DISTANCE Hold macro lens 1cm to 3 cm from Object. Once object is in focus, ready for taking picture. To use macro lens, you need to unscrew wide angle lens from lens kit. Telephoto Lens instruction Put the Plastic lens clip on phone camera and make sure the lens is aligned with your phone camera lens and screw lens into clip clockwise.
-
Page 6: Precautions For Use
If the image is blurry, you can rotate focus ring to ger clear image. (Note: directions of counter clockwise and counter clockwise both are ok) Focus Ring Precautions for use Fragile Product Keep Dry Caution Dust No Phone Case Frequently asked Questions Q: Why there is no macro lens or missed one lens? A: When you receive the lens, wide angle and macro lens are screwed together, it is wide angle lens function. -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Page 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 9 Přečtěte si pozorně tyto instrukce a uschovejte je, abyste zajistili správnou funkci vaší nové sady objektivů. Sada objektivů zahrnuje následující TELEOBJEKTIV Plastový závit ŠIROKOÚHLÝ/MAKRO/RYBÍ OKO Kovový závit...
- Page 10 Sestava širokoúhlého objektivu a makro objektivu Nelze použít samostatně Odšroubujt Lze použít samostatně Širokoúhlý+ odnímatelný makro objektiv Plastový závit spony Rybí oko Teleobjektiv Širokoúhlý + makro objektiv Kovový závit spony Makro objektiv Instrukce pro rybí oko/širokoúhlý a makro objektiv Nasaďte sponu s kovovým závitem na objektiv na fotoaparát telefonu a ujistěte se, že je objektiv zarovnaný...
- Page 11 Vzdálenost pro zachycení s objektivem makro Držte makro objektiv 1 cm až 3 cm od objektu. Jakmile je objekt zaostřen, je připraven k fotografování. Chcete-li použít makro objektiv, musíte odšroubovat širokoúhlý objektiv ze sestavy objektivů. Instrukce k teleobjektivu Nasaďte sponu s plastovým závitem na objektiv na fotoaparát telefonu a ujistěte se, že je objektiv zarovnaný...
- Page 12 Spona s plastovým závitem (používá se pouze pro teleobjektiv) Pokud je obraz rozmazaný, otočením zaostřovacího kroužku můžete dosáhnout čistého obrazu. (Poznámka: oba směry - proti směru hodinových ručiček a po směru hodinových ručiček jsou v pořádku) Zaostřovací kroužek Bezpečnostní opatření pro použití Křehký...
-
Page 13: Často Kladené Otázky
Často kladené otázky O: Proč není v balení makro objektiv nebo mi jeden objektiv chybí? Odp: Makro objektiv přichází se širokoúhlým objektivem. Je to sestava. Odšroubujte širokoúhlý objektiv z makro objektivu a použijte ho samostatně. O: Může spona na objektiv poškodit mobilní telefon? Odp: Buďte ujištěni, že na sponě... -
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být reklamace uznána: Používání... - Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Prosíme, starostlivo si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a používateľskú príručku si odložte pre prípad potreby jej ďalšieho použitia. Predovšetkým dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky súvisiace s produktom, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 16 Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte tieto inštrukcie, aby ste zabezpečili správne fungovanie nového objektívu. Sada objektívov zahŕňa nasledujúce TELEOBJEKTÍV Plastový závit ŠIROKOUHLÝ/MAKRO/RYBIE OKO Kovový závit...
- Page 17 Zostava širokouhlého objektívu a makro objektívu Nie je možné použiť samostatne Odskrutkujte Je možné použiť samostatne Širokouhlý + odnímateľný makro objektív Plastový závit spony Rybie oko Teleobjektív Širokouhlý + makro objektív Kovový závit spony Makro objektív Inštrukcie pre rybie oko/širokouhlý a makro objektív Nasaďte sponu s kovovým závitom na objektív na fotoaparát telefónu a ubezpečte sa, že je objektív zarovnaný...
- Page 18 Vzdialenosť na zachytenie s objektívom makro Držte makro objektív 1 cm až 3 cm od objektu. Akonáhle je objekt zaostrený, je pripravený na fotografovanie. Ak chcete použiť makro objektív, musíte odskrutkovať širokouhlý objektív zo zostavy objektívov. Inštrukcie k teleobjektívu Nasaďte sponu s plastovým závitom na objektív na fotoaparát telefónu a ubezpečte sa, že je objektív zarovnaný...
- Page 19 Spona s plastovým závitom (používa sa len na teleobjektív) Ak je obraz rozmazaný, otočením zaostrovacieho krúžka môžete dosiahnuť čistý obraz. (Poznámka: oba smery - proti smeru hodinových ručičiek a po smere hodinových ručičiek sú v poriadku) Zaostrovací krúžok Bezpečnostné opatrenia pri použití Krehký...
- Page 20 Často kladené otázky O: Prečo nie je v balení makro objektív alebo mi jeden objektív chýba? Odp: Makro objektiv prichádza so širokouhlým objektívom. Je to zostava. Odskrutkujte širokouhlý objektív z makro objektívu a použite ho samostatne. O: Môže spona na objektív poškodiť mobilný telef'ón? Odp: Vedzte, že na spone na objektív je guma EVA, ktorá...
-
Page 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s pôvodným dátumom nákupu. Kópie dokladov o zakúpení výrobku, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov, prípadne inak poškodené... - Page 22 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
- Page 23 Kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be az utasításokat az új lencsekészlet megfelelő működésének biztosítása érdekében. Az objektív készlet a következőket tartalmazza TELEFOTÓ TARTOZÉK Műanyag szál NAGY/MAKRÓ/HALSZEM TARTOZÉK Fém szál...
- Page 24 Nagylátószögű lencse + makróval leszerelhető lencse szerkezeti rajz Nem használható egyedül Csavarja Használható egyedül Nagylátószög + makró levehető objektív Műanyag szálcsipesz halszemlencse Tele lencse Nagylátószögű + makró levehető lencse Fém szálcsipesz makró lencse Halszem / Nagy és makró lencse utasítás Rögzítse a fém lencse csipeszt a telefon kamerájára és győződjön meg arról, hogy a lencse illeszkedik a telefon kameralencséjéhez, majd csavarja be a lencséket az óramutató...
- Page 25 MAKRO FOTÓZÁSI TÁVOLSÁG Tartsa a makrólencsét 3 cm távolságra a tárgytól. Miután a tárgy fókuszba került, készen áll a kép készítésére. A makro lencse használatához ki kell csavarni a nagylátószögű lencsét az objektív készletből. Telephoto lencse utasítás Rögzítse a műanyag lencse csipeszt a telefon kamerájára és győződjön meg arról, hogy a lencse illeszkedik a telefon kameralencséjéhez, majd csavarja be a lencséket az óramutató...
- Page 26 Műanyag szálcsipesz (csak teleobjektívekhez használható) Ha a kép elmosódott, elforgathatja a fókuszgyűrűt a tiszta kép érdekében. (Megjegyzés: az óramutató járásával ellentétes és az óramutató járásával ellentétes irányok rendben vannak) Fókuszgyűrű Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Törékeny termék Tartsa szárazon Tartsa pormentesen nem telefon tok...
-
Page 27: Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran ismételt kérdések K: Miért nincs makro lencse, talán hiányzik egy lencse? V: Amikor megkapja az objektívet, a nagy látószögű és a makró lencsét összecsavarozza, így kap nagylátószögű lencsét. Csavarja ki a nagy látószögű lencsét a lencsekészletből, ez a makró lencse funkció. K: Az objektívcsipesz károsíthatja a mobiltelefont? V: Biztos lehet benne, hogy EVA gumi van a lencsecsipeszen, amely védelmet nyújt a telefonja számára, nem tesz benne kárt. -
Page 28: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával. A következő... - Page 29 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kunden.
- Page 30 Bitte lesen und bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres neuen Objektivkits sicherzustellen. Das Objektiv-Kit enthält Folgendes TELEFOTOTEIL Kunststoffgewinde Weit / Marco / Fischaugen Teil Metallfaden...
- Page 31 Weitwinkelobjektiv + abnehmbare Makro-Objektiv- Aufschlüsselungszeichnung Kann nicht alleine verwendet werden Ungeschraubt Kann alleine verwendet werden Weitwinkel- + Makro Objektiv Kunststoffgewindeclip Fischaugenlinse Teleobjektiv Weit + Makro Objektiv Metallgewindeclip Makro-Objektiv Anleitung für Fischaugen- / Weitwinkel- und Makroobjektive Setzen Sie den Metalllinsenclip auf die Telefonkamera und stellen Sie sicher, dass das Objektiv mit dem Objektiv Ihrer Telefonkamera ausgerichtet ist.
- Page 32 Für Weitwinkel- + Makro Objektive Für Fischaugen Objektive Metallgewindeclip (wird für Weitwinkel- und Makro-Fischaugenobjektive verwendet) MAKRO-SCHUSS- ENTFERNUNG Halten Sie das Makroobjektiv 1 cm bis 3 cm vom Objekt entfernt. Sobald das Objekt scharfgestellt ist, können Sie aufnehmen. Um ein Makroobjektiv zu verwenden, müssen Sie das Weitwinkelobjektiv vom Objektivsatz abschrauben.
-
Page 33: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
Anleitung für Teleobjektive Setzen Sie den Plastikobjektivclip auf die Telefonkamera und stellen Sie sicher, dass das Objektiv mit dem Objektiv Ihrer Telefonkamera ausgerichtet ist, und schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn in den Clip. Kunststoffgewinde clip (nur für Teleobjektive verwendet) Wenn das Bild verschwommen ist, können Sie den Fokusring drehen, um ein klares Bild zu erhalten. -
Page 34: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen F: Warum gibt es kein Makroobjektiv oder fehlt ein Objektiv? A: Wenn Sie das Objektiv erhalten, sind Weitwinkel- und Makroobjektiv miteinander verschraubt. Dies ist eine Weitwinkelobjektivfunktion. Schrauben Sie das Weitwinkelobjektiv vom Objektivsatz ab, es ist eine Makroobjektivfunktion. F: Wird der Objektivclip das Mobiltelefon beschädigen? A: Bitte seien Sie versichert, dass der Objektivclip mit EVA-Gummi versehen ist. - Page 35 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird: Verwenden Sie das Produkt für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
Need help?
Do you have a question about the APL-HS12XDG3ZJ and is the answer not in the manual?
Questions and answers